Dans les cristaux de trioxalatoferrate de potassium irradiés par neutrons le fer de recul est présent sous deux formes: Fe 2+ et Fe 3+ . A la température ambiante le rapport Fe s+ /Fe 2+ est égal à 1,28 pour les cristaux contenant de l'eau de cristallisation et à 0,6 pour le produit anhydre. L'étude de recuit thermique a montré que l'oxydation du Fe 2 + en Fe 3 + (réaction précédent celle de guérison) pour les basses températures suit le modèle de la recombinaison des paires initialement corrélées d'après un processus aléatoire (random walk process). Aux températures plus élevées la réaction d'oxydation est fortement accélérée. On a finalement montré que les résultats obtenus par l'étude de la rétention fournissent des indications sur l'étape finale d'un processus complexe. Zusammenfassung In neutronenbestrahlten Kaliumtrioxalatoferratkristallen liegt das Rückstoßeisen in zwei Formen vor: Fe 2 + und Fe 3+ . Bei Zimmertemperatur ist das Verhältnis Fe 3 +/Fe 2+ gleich 1,28 für Kristalle mit Kristallwasser und 0,6 für wasserfreie Kristalle. Die Untersuchung der technischen Erholung hat gezeigt, daß dieOxydationvonFe 2 +zuFe 3 + (eineReaktion, die der der Ausheilung vorangeht) für niedrigere Temperaturen dem Modell der Rekombination von Paaren folgt, die ursprünglich nach einem zufälligen Prozeß korreliert waren (random walk process). Bei höheren Temperaturen wird die Oxydationsreaktion stark beschleunigt. Schließlich wurde gezeigt, daß die erhaltenen Daten der Untersuchung des Rückstandes Hinweise auf den Endzustand einer Gesamtheit von Prozessen geben.

Processus de transfert dans le cupferrate de fer Par A. CÄLUSARU et A. Rusi, Institut de physique atomique, Bucarest, RoumanieAvec 7 figures. (Regu le 5 juin 1967)

RésuméOn a étudié le recuit thermique du coupferronate de fer, Fe(C,H5-NO-NO), irradié par neutrons. Le trait essentiel de la cinétique de ce procès consiste dans la valeur unique des pseudoplateaux des isothermes effectuées de 60° à 100° C et de 105° à 110° C. On cherche à expliquer ces deux pseudo-plateaux en appliquant diverses théories existentes.La représentation semilogarithmique des défauts soumis au recuit thermique (ROn suggère que l’existence des deux pseudoplateaux peut s’expliquer par des recuits dans les deux directions différentes, car les cristaux présentent une forme en aiguilles.

No abstract

CÄLUSARU et Ru$i, Recuit isochrone du eupferrate de fer irradi6 par neutrons Radiochimica Acta Recuit isochrone du eupferrate de fer irradie par neutrons et du eupferrate de fer dope par l'hydroxyde ferrique Par A. CÄLUSARU et A. RUSI, Institut de physique atomique, Bucarest, Roumanie Avec 2 figures. (Reju le 8 decembre 1967) R6sum6Les courbes representant la variation isochrone de la retention en fonction de la temperature, dans le eupferrate de fer irradi6 par neutrons, montrent l'existence de deux mecanismes. Les memes courbes dans le cas du transfert de radioactivite dans le eupferrate de fer dope par l'hydroxyde ferrique actif indiquent egalement l'existence de deux processus. Malgrä l'analogie formelle en ce qui concerne ce nombre, le rapport des pentes des courbes, correspondant au premier et au second m6canisme dans les deux systemes mentionnes, est different.Zusammenfassung Eisenkupferrat wurde mit thermischen Neutronen bestrahlt. Im Anschluß daran wurde die Änderung der Retention als Funktion der Temperatur bei konstanter Ausheildauer gemessen. Die aufgenommenen Kurven deuten auf zwei Mechanismen hin. Entsprechende Kurven wurden für den Isotopenaustausch in Eisenkupferrat beobachtet, das mit radioaktiv markiertem Eisenhydroxid gedopt war. Auch hier sprechen die Ergebnisse für den Ablauf von zwei Vorgängen. Trotz der formellen Analogie bezüglich der Zahl der Vorgänge ist das Verhältnis der Steigungen der beiden Kurven in den beiden erwähnten Systemen verschieden. Daraus wird gefolgert, daß in der neutronenbestrahlten Substanz andere Reaktionen ablaufen als in der gedopten Substanz. SummaryCupferrate of iron was irradiated with thermal neutrons. The retention was measured as a function of temperature at constant length of annealing. The observed curves indicate two different mechanisms for the annealing process. Corresponding curves have been observed for the isotopic exchange in cupferrate of iron doped with labeled ferric hydroxide. The results of these investigations again indicate the occurence of two mechanisms. Despite the analogy found for the two systems the slopes of the two curves, however, are different. This leads to the conclusion that the reactions of annealing in the irradiated material are different from those in the doped substance. Zusammenfassung Für Phthalocyaninkomplexe mit verschiedenen Isotopen von Zirkonium und Hafnium wurden die Retentionen im Anschluß an (n, y)-Reaktionen gemessen. Die Phthalocyanine wurden sowohl in fester Phase als auch gelöst in DMSO untersucht. Beim Zirkonium-Komplex wurde ein Isotopieeffekt von 95 Zr/ 97 Zr = 1,60 ± 0,08 und beim Hafnium-Komplex ein Isotopieeffekt von 180nl Hf/ 181 Hf = 2,11 + 0,07 gefunden. Die Komplexe mit 17S Hf und 181 Hf zeigten keinen Unterschied in den Retentionen. Ebenso wurden die Retentionen bei (n, n')-und (n, 2n)-Reaktionen mit 14 MeV-Neutronen bestimmt. Ein beträchtlicher Anteil der Retentionen bei den (n, y)-Reaktionen wird als Primärretention angesehen, während der Rest als Sekundärretention infolge von Rekombinations-und/oder...