English Abstract:This article assesses the implementation and performance of
Local Agenda 21 (LA21) in Mexico over a decade (2004–2013). Official records
of municipal evaluations from all 31 Mexican states were analyzed,
comprising 39 indicators of four dimensions of sustainable development:
institutional, economic, social and environmental. A positive evolution of
the implementation of LA21 was observed, with the economic and social
dimensions presenting the best and worst performances, respectively.
In general, the local governments of northern Mexico performed better
than their southern counterparts. The voluntary nature of LA21 implementation
is highlighted, yet necessitating a strengthening of municipal
capacities in long-term planning, inter-administration continuity, efficacy
evaluation, and integration of all sectors into a more coherent municipal
agenda.Spanish Abstract:Este estudio analiza la implementación y desempeño de la
Agenda Local 21 (AL21) en México en un periodo de una década (2004–
2013). Se analizaron registros oficiales de evaluaciones municipales de
los 31 estados de la república, que comprenden 39 indicadores de cuatro
dimensiones del desarrollo sustentable: institucional, económico, social
y ambiental. Se observó una evolución positiva en la implementación de
la AL21, con las dimensiones económica y social mostrando el mejor y
peor desempeños, respectivamente. En general, los gobiernos locales del
norte de México tuvieron mejores desempeños que sus contrapartes del
sur. Se destaca la naturaleza voluntaria de la implementación de la AL21,
que todavía necesita un fortalecimiento de las capacidades municipales
en la planificación de largo plazo, en la continuidad inter-administrativa,
la evaluación de eficacia y la integración de todos los sectores en una
agenda municipal más coherente.French Abstract:Cette étude analyse la mise en oeuvre et les performances de
l’Agenda 21 local (AL21) au Mexique sur une période de dix ans (2004-
2013). Les archives officielles des évaluations municipales des trente-et-un
états de la République ont été analysées. Elles comprennent trente-neuf
indicateurs de quatre dimensions du développement durable: institutionnel,
économique, social et environnemental. Une évolution positive a
été observée dans la mise en oeuvre du LA21, les dimensions économique
et sociale affichant respectivement les meilleures et les plus basses performances.
En général, les administrations locales du nord du Mexique ont
obtenu de meilleurs résultats que leurs homologues du sud. On souligne
la nature volontaire de la mise en oeuvre de la LA21, qui nécessite toutefois
encore un renforcement des capacités municipales dans la planification
à long terme, dans la continuité inter-administrative, l’évaluation de
l’efficacité et l’intégration de tous les secteurs dans un agenda municipal
plus cohérent.
