No abstract

A survey of the mechanisms of word-formation in the English vocabulary of mechanical engineering. Though restricted to this specific technical field, it is an illustration of the main processes by which the English language at large extends its vocabulary : - semantic neology (synecdoche and metaphor) - morphological neology (derivation by means of prefixes or suffixes) - syntagmatic neology (compounds and syntactic groups). Only the first two aspects will be considered here. The third one will be dealt with in a subsequent publication.

L’objet de cet article est de souligner que dans l’apprentissage d’une langue de spécialité, la connaissance du vocabulaire commun à tous les domaines est plus pertinente que celle des termes spécifiques. Il présente un travail de recherche qui a consisté à recenser et à classifier ce vocabulaire transversal pour enseigner l’anglais de spécialité.

No abstract

Les étudiant/es de l'IUT A de Toulouse III sont de plus en plus nombreux/ses à effectuer leur stage de 2 e année dans des entreprises étrangères. Nous avons voulu savoir quels étaient les apports de ces stages pour les étudiant/es concerné/es sur les plans professionnel, linguistique, culturel et personnel. Deux enquêtes ont été réalisées en 2005: une avant le départ en stage, l'autre au retour. Une cinquantaine de questionnaires a été recueillie. L'article est une analyse des réponses à ces questionnaires et une évaluation de la pertinence d'une préparation spécifique à la mobilité avant le départ. « In daring, one invites the incredible ». Work placement abroad