The posting of workers is a challenge for national regulatory and job protection frameworks in the EU. We address the specific case of road transport, analysing the discourses of the principal social and institutional stakeholders (trade unions, employers’ associations, European institutions and labour inspectors) and identify the controversies that have arisen around the definition, regulation and assessment of worker posting. We consider, more generally, the direction in which the European unification project is heading.

Resumen. El artículo compara los procesos de reforma del trabajo autónomo puestos recientemente en marcha en España y en Francia. Se analiza, en primer lugar, la actuación de ambos Estados en dicho proceso para, posteriormente, abordar el carácter paradójico y ambiguo -a medio camino entre la independencia y la subordinación-que han revestido algunos de los estatutos de empleo impulsados por este proceso de reforma en ambos países. De este análisis comparativo se deducirá que, en ambos casos, la acción pública, más que ser desencadenante trata de responder a una sucesión de acontecimientos y mutaciones ya en marcha que apuntan a la existencia de un proceso de transformación del salariado de mayor calado, dentro del cual habría que situar y analizar las mutaciones del trabajo autónomo registradas. Palabras clave: Subordinación; trabajo autónomo; estatuto de empleo; acción pública; figuras híbridas de empleo.[en] Self-employment and the transformation of the wage earning society: the spanish and french reforms Abstract. The article compares the self-employment reform process put in place in Spain and France. Firstly, we analyze the contribution of the two States to this process, showing how new employment statuses favored by the reform turn out a paradoxical and equivocal independent-dependent status. From this comparative approach we conclude that the public action is not triggering but following a transformation process already in progress. This process aims at a deeper transformation of the wage earning society that could explain changes registered in the Spanish and French self-employment. Key words: Subordination at work; self-employment; job status; public management; hybrid forms of employment.Sumario. 1. Introducción. 2. Una regulación atravesada por la actuación del Estado. 3. Un proceso de reforma ambiguo. 4. A modo de conclusión. 5. Bibliografía. 6. Anexo: resumen de los dispositivos jurídicos analizados. Cómo citar: Céleriér, S; Riesco-Sanz, A.; Rolle, P. (2017). "Trabajo autónomo y transformación del salariado: las reformas española y francesa". Cuadernos de Relaciones Laborales 35(2), 393-314.

Résumé :L'article compare les montages juridiques instaurés par l'Espagne et la France aux frontières du droit du travail et du droit commercial qui illustrent deux voies de réforme a priori distinctes en Europe. On y explicite d'abord la part prise par les deux États, puis le caractère paradoxal, équivoque, des statuts d'indépendant-dépendant qu'ils ont favorisés. L'action publique, dans les deux cas, semble par ailleurs réagir aux évènements plus qu'elle ne les oriente et la régulation opérée tient plus d'un « bricolage » circonstanciel que de l'exercice d'une volonté orientée, vers la modernisation par exemple.Mots clefs : subordination, travail indépendant, statut du travail, protection sociale, action publique.We compare the legal status that Spain and France enacted at the boundary of firms and free trade area which stand for two different ways to rearrange self-employment rules in European states. The paper highlights the contribution of the two States and explains in detail their measures. The new statuses of work the two States favoured turn out a paradoxical and equivocal independentdependent status. Their actions meet events much more than they guide them, so the public regulation looks like a patch-up job much more than an exercise of a clear will.

No abstract

ResumenEste artículo presenta y contextualiza el ambicioso marco regulador y protector del Estatuto del Trabajo Autónomo vigente en España desde 2007. Junto al análisis de su novedad y alcance, el artículo se interroga sobre el sentido de una reforma considerada paradójica. Por un lado, porque supone la organización y regulación del trabajo autónomo bajo un estatuto de empleo específico que, sin embargo, no ha hecho sino aproximarse al estatuto del trabajo asalariado (reduciendo más que ampliando la distancia que históricamente les separaba). Por otro lado, porque esta reforma tiene lugar en un momento en el que, tendencialmente, el empleo autónomo -que históricamente ha ocupado un lugar destacado en España-se encuentra en retroceso. Más que disociar el trabajo autónomo del trabajo asalariado, el artículo nos invita a explorar la relación existente entre ambas formas de trabajo, considerando al trabajo autónomo no como la negación del salariado, sino como testigo de su potencia al tiempo que de su profunda transformación. PalabRas ClaveEstatuto de empleo; Régimen Profesional; Salariado; Trabajo autonomo; Trabajo asalariado. abstRaCtThis article tries to provide a context for the Spanish ambitious regulatory framework of self-employment in force since 2007. Along with the analysis of its novelty and scope, the article questions the sense of a reform considered paradoxical for two key points. On the one hand, because it involves the regulation of self employment under a specific employment status with very similar features to the wage labor status. On the other hand, because this reform takes place when self-employment -that has historically occupied a prominent place in Spain-tend to decline. Instead of dissociating self-employment from wage labor, this article invites us to explore the relationship between these two forms of employment, considering selfemployment not as the denial of the wage-earning society, but as a witness of his power, and his profound transformation.