Resumen. El artículo compara los procesos de reforma del trabajo autónomo puestos recientemente en marcha en España y en Francia. Se analiza, en primer lugar, la actuación de ambos Estados en dicho proceso para, posteriormente, abordar el carácter paradójico y ambiguo -a medio camino entre la independencia y la subordinación-que han revestido algunos de los estatutos de empleo impulsados por este proceso de reforma en ambos países. De este análisis comparativo se deducirá que, en ambos casos, la acción pública, más que ser desencadenante trata de responder a una sucesión de acontecimientos y mutaciones ya en marcha que apuntan a la existencia de un proceso de transformación del salariado de mayor calado, dentro del cual habría que situar y analizar las mutaciones del trabajo autónomo registradas. Palabras clave: Subordinación; trabajo autónomo; estatuto de empleo; acción pública; figuras híbridas de empleo.[en] Self-employment and the transformation of the wage earning society: the spanish and french reforms Abstract. The article compares the self-employment reform process put in place in Spain and France. Firstly, we analyze the contribution of the two States to this process, showing how new employment statuses favored by the reform turn out a paradoxical and equivocal independent-dependent status. From this comparative approach we conclude that the public action is not triggering but following a transformation process already in progress. This process aims at a deeper transformation of the wage earning society that could explain changes registered in the Spanish and French self-employment. Key words: Subordination at work; self-employment; job status; public management; hybrid forms of employment.Sumario. 1. Introducción. 2. Una regulación atravesada por la actuación del Estado. 3. Un proceso de reforma ambiguo. 4. A modo de conclusión. 5. Bibliografía. 6. Anexo: resumen de los dispositivos jurídicos analizados. Cómo citar: Céleriér, S; Riesco-Sanz, A.; Rolle, P. (2017). "Trabajo autónomo y transformación del salariado: las reformas española y francesa". Cuadernos de Relaciones Laborales 35(2), 393-314.

Résumé :L'article compare les montages juridiques instaurés par l'Espagne et la France aux frontières du droit du travail et du droit commercial qui illustrent deux voies de réforme a priori distinctes en Europe. On y explicite d'abord la part prise par les deux États, puis le caractère paradoxal, équivoque, des statuts d'indépendant-dépendant qu'ils ont favorisés. L'action publique, dans les deux cas, semble par ailleurs réagir aux évènements plus qu'elle ne les oriente et la régulation opérée tient plus d'un « bricolage » circonstanciel que de l'exercice d'une volonté orientée, vers la modernisation par exemple.Mots clefs : subordination, travail indépendant, statut du travail, protection sociale, action publique.We compare the legal status that Spain and France enacted at the boundary of firms and free trade area which stand for two different ways to rearrange self-employment rules in European states. The paper highlights the contribution of the two States and explains in detail their measures. The new statuses of work the two States favoured turn out a paradoxical and equivocal independentdependent status. Their actions meet events much more than they guide them, so the public regulation looks like a patch-up job much more than an exercise of a clear will.

No abstract

No abstract

No abstract