This paper focuses on the compatibility between forest management and soil conservation with reference to chesnut (Castanea sativa Mill.), holm oak (Quercus ilex L.) and especially Manna Ash (Fraxinus ornus L.) mixed hop Hornbeam (Ostrya carpinifolia Scop.) coppices stands, located on slopes of Campania and characterized by intensely pedogenised pyroclastic coverage, but unstable when facing intense rainy events. Based on the Corine Land Cover system (2012), we divided the areas into the three physiognomic types; thus, the proportion of surfaces falling under the pyroclastic coverage, which are the more instable, were obtained by overlapping the land systems and soil map produced by the Campania region (2014). For each type of coppice, we examined all the different structural conditions (traditional coppices, coppices past traditional rotation age and coppice in conversion to high forest) and underlined the most important critical issues due to clearcutting, We summarized the different types of silvicultural interventions to improve the forest management sustainability, especially in those areas which are vulnerable to hydrogeological instability. We also stressed that forest planning is the essential tool for sustainable management of coppices, together with the catchment area and the fire-fighting planning.

No abstract

La "pulizia" degli alvei è quel complesso di operazioni, riconducibili tutte alla manutenzione ordinaria del reticolo idrografico, che comprendono il taglio della vegetazione ripariale e la rimozione degli interrimenti. Si tratta di operazioni periodiche, essenziali per mantenere in efficienza le linee di deflusso contrastando le dinamiche naturali che determinano la perdita di officiosità delle sezioni idrauliche. Il ristabilimento della officiosità degli alvei è un tema da tempo affrontato nell'ambito delle azioni volte alla manutenzione del territorio. In merito a ciò assume particolare interesse la ricerca sulle origini, lo sviluppo e il declino del sistema tradizionale-in uso particolarmente nelle pianure campane-di utilizzazione di una pratica zootecnica, propria dell'allevamento delle bufale, per finalità di manutenzione delle opere idrauliche: la 'mena delle bufale', praticata almeno dal '600 all'800. Sulla base della documentazione storica disponibile il lavoro fornisce un contributo alla gestione della vegetazione ripariale, illustrando la tecnica applicata in un particolare momento storico e in un peculiare contesto territoriale. Parole chiave: gestione vegetazione ripariale; manutenzione del territorio; prevenzione del dissesto idrogeologico.

No abstract