Matching on gender, income, and age can be used for case assignment heuristic, in particular to produce additional growth in the alliance beyond initial positive ratings. Clinical and scientific consequences of the study are discussed.

This study assessed the psychometric properties of a Spanish version of the Shortened Outcome Questionnaire (OQ-30.2, Lambert et al., 2004) validated with a sample of 546 patients in an outpatient mental health clinic and 100 non-clinical adults in Chile. Our results show that this measure has similar normative data to the original measure, with a cutoff score for the Chilean population set at 43.36, and the reliable change index at 14. This Spanish OQ-30.2 has good internal consistency (α = 0.90), has concurrent validity with the Depressive, Anxious, and Somatoform disorders measuring scale (Alvarado and Vera, 1991), and is sensitive to change during psychotherapy. Consistent with previous studies, factorial analyses showed that both, the one-factor solution for a general scale and the three-factor solution containing three theoretical scales yielded poor fit estimates. Overall, our results are similar to past research on the OQ-45 and the OQ-30. The short version has adequate psychometric properties, comparable to those of the OQ-45, but provides a gain in application time that could be relevant in the setting of psychotherapy research with large samples, frequent assessments over time, and/or samples that may require more assistance completing items (e.g., low-literacy). We conclude that this measure will be a valuable instrument for research and clinical practice.

The primary aim of this study is to improve our understanding of therapists' experience of a "difficult patient" and consider the different variables involved in this label. What makes a patient be perceived as difficult by a therapist in public health services? Results of our analysis of 10 qualitative semistructured interviews of therapists working in public health service in Chile indicated that therapists' perceptions of a "difficult patient" depend on variables that go beyond the patient's intrinsic characteristics, including patients' negative attitude toward the therapist and treating team, patients' negative effects on therapists, and a difficult treatment context (e.g., work overload, scarce resources, limited number, and frequency of sessions). We illustrate the interaction of these dimensions and focus on the impact of the treating context on therapists' experience of a "difficult patient" through the case of a therapist working with a patient with complex depression in the public health system of Chile.