Das Werk ist urheberrechtlich geschOtzt. Die dadurch begrOndeten Rechte, insbesondere die der Obersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ahnlichem Wege und der Speicherung In Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwendung, vorbehalten. Die VergOtungsansprOche des § 54, Abs. 2 UrhG werden durch die "Verwertungsgesellschaft Wort", MOnchen, wahrgenommen.

Schlüsselwörter: Spanende Knochenbearbeitung, Risiken, Temperatur, Bohreroptimierung Die spanende Knochenbearbeitung hat in der Medizin ein weites Anwendungsgebiet. Beim Einsatz der verschiedenen Bearbeitung verfahren ergeben sich unterschiedliche Risiken. Es kann zu mehr oder weniger großen mechanischen und thermischen Schädigungen des Knochengewebes kommen. Vom Grad der Schädigung hängt der Erfolg einer Operation ab. In dieser Arbeit werden Einflußfaktoren auf die Zerspantemperatur theoretisch und experimentell analysiert. Durch eine geeignete Auswahl der Technologiewerte und Optimierung der Werkzeuggeometrie können die Risiken vermindert werden.

Cutting tools are used in medicine a long time ago. Varying mechanical and thermal damage to bone tissue results from using cutting tools. These are often commented in the literature, but there is hardly any systematic studies of optimization of cutting tools. This present study was initiated in an attempt to improve the drill bit geometry and machining conditions. The study includes the thermal damage of bone and the soft-tissue injury, especially beyond the bone, by drilling of bone. The result of this study is a new drill bit geometry, which reduces the time of drilling. Thus lower temperature rises and less danger of thermal damage are achieved. It is easy to center and to start the cut with this new drill. The physical effort of the surgeon is substantially lessened. The danger of the soft-tissue injury can be disregarded. Optimized practice in medicine is gained by avoiding thermal and mechanical damage.

Schlüsselwörter: Spanende Knochenbearbeitung, Sägen von Knochen, Spanabnahme, Werkzeugoptimierung Trotz der bekannten hohen Temperaturen beim Sägen von Knochen ist dieses Bearbeitungsverfahren kaum erforscht. Um die Gefahren und Risiken bei diesem Verfahren zu vermeiden, müssen die verfahrenstechnischen und technologischen Vorgänge bei der Spanabnahme mit Sägewerkzeugen bekannt sein. In dieser Arbeit wird der Zerspanprozeß beim Einsatz von Sägewerkzeugen näher untersucht. Es wird die Spanabnahme beim Sägen und der Einfluß auf die Temperatur betrachtet. Wichtig sind die am Sägeblatt auftretenden Kräfte und ihre Auswirkungen auf die Schnittführung, Genauigkeit und Oberfläche. Eine nähere Betrachtung der Wärmeentwicklung zeigt die für eine thermische Schädigung ausschlaggebende Temperatur im Knochen und ihre Beeinflussung durch die Schnittbedingungen, Schnittzeit, Kühlung und Handhabung. -Key-words: Machining of bone, sawing of bone, chip removal, optimization of reciprocating saw blades Respite the known high temperatures that develop when sawing bones, this working method is poorly researched. In order to avoid the dangers and risks of this method the technological processes involved applicable in the removal of chips by the saw blade must be known. In this paper the cutting process to sawing tools is further investigated. The removal of chips while sawing and the influence of sawing on the temperature is examined. Especially important are the forces that occur at the saw blade and their effects on cutting, precision and surf ace. Closer inspection of the heat build-up indicates the temperature in the bone that is decisive for thermal damage, and the influence of cutting conditions, cutting time, cooling and handling.

The sawing of bones is an often employed method in separating bones for osteotomies. In the application of reciprocating saw blades appear various risks for like thermal and mechanical damage of the bone delaying the healing process. In order to avoid such risks the geometry of sawing tools has to be optimized. Important demands are an easy handling of the reciprocating saw blades, shortening of the cutting time, reduction of temperature and an accurate to measurement and form guideway of the sawing tool. In this paper a newly optimized geometry of tool is established fulfilling the above-mentioned demands and avoiding bone damage by application of tools.