No abstract

En este trabajo se presenta una descripción de la elaboración de ayates con la fibra de maguey tal y como se realiza en comunidades hñähñu en el Valle del Mezquital en el estado de Hidalgo, México. Desde una perspectiva etnográfica en la que se consideran las observaciones y las pláticas informales como herramientas principales, se describen tanto los componentes de los instrumentos más importantes (malacate, urdidera y telar de cintura) como las técnicas del hilado con thet’i o malacate, y del tejido del ixtle (fibra de maguey) en el ya’be ga ñhu’ti o telar de cintura. Con base en las condiciones socio-ecológicas del entorno, se presenta el conocimiento tradicional del trabajo artesanal de los hñet’í o hilanderos y las met’e o tejedoras de esta región. Con ello se contribuye a la investigación del trabajo textil en esta región, el cual ha sido poco estudiado a pesar de que sus técnicas y piezas textiles son de las más variadas en Mesoamérica.

This article presents an ethnographic description of the artisanal production of maguey fiber in Indigenous hñähñu localities of the Mezquital Valley in the state of Hidalgo, Mexico. From an ethnobotanical perspective, that considers the physical characteristics of the fibers, a description is provided of the selection and extraction process, the preparation of the leaves before the defibration process, the defibration process itself, and the subsequent treatment of the ixtle (maguey fiber), as well as the carding techniques. Results show that both the selection process (species, variant, age of the leaf, and its central or marginal location) and the preparation of the fiber itself are variable but firmly rooted in local traditional ecological knowledge that corresponds with the required physical characteristics of length (cm), thickness (µm), linear density (dtex), tensile strength (N), and color of the fibers for textile production.

No abstract

No abstract