El profesional de la información, v. 18, n. 6, noviembre-diciembre 2009 Integración de servicios de referencia digital con la gestión de una biblioteca: experiencias basadas en Koha

Alicia Sellés-Carot, licenciada en documentación por la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y master en contenidos y aspectos legales en la sociedad de la información, trabaja en MASmedios desde 2002, donde es responsable del área de Servicios Documentales. Ha participado en proyectos de bibliotecas digitales, digitalización, personalización de interfaces de opac, integración de sistemas de gestión de bibliotecas, gestión documental, repositorios OAI y outsourcing de servicios documentales. Trabaja en proyectos de I+D relacionados con sistemas open source para bibliotecas (Koha) y la integración de otras aplicaciones open source con sistemas comerciales. ResumenLa idea general del opac extendido o la biblioteca expandida es mejorar el opac para dotarlo de unas funciones que lo conviertan en un portal de internet como otro cualquiera, en el que los usuarios puedan interactuar tanto con la información bibliográfica como de otra índole, con los bibliotecarios y con otros usuarios. Más allá de las herramientas de descubrimiento, eXtensible catalog es una iniciativa enfocada a impulsar la plena funcionalidad del opac extendido al permitir una correcta conexión entre el sistema integrado de gestión bibliotecaria (sigb) y el sistema de gestión de contenidos (en este caso Drupal), lo que augura un nuevo conjunto de servicios web basados en la inteoperabilidad, la agregación de fuentes de información y catálogos distintos, y la explotación de las posibilidades de la web 2.0 y, más allá, también de los linked data. Palabras claveOpac extendido, Biblioteca expandida, Portal bibliotecario, eXtensible catalog, Sistema de gestión de contenidos, SIGB, CMS, Inteoperabilidad, Metabuscadores, Agregación de información, Herramientas de descubrimiento, Web 2.0, Linked data. Title: From extended opac to expanded library: at last a reality AbstractThe general idea behind the concept of extended opac or expanded library is to improve the opac to give it a few features that make him an internet portal like any other, in which users can interact with both bibliographic information and otherwise, with librarians and other users. Beyond discovery tools, there is the initiative eXtensible Catalog, aimed at promoting the full functionality of the opac extended, allowing a proper connection between the integrated management system library and content management system Drupal, which heralds a new set of web services based on inteoperability, metasearch aggregation of disparate information sources and catalogs, and the exploitation of the possibilities of web 2.0 and more there, of the Linked data.