RESUMO: O estudo do efeito de grupo no recalque de estacas é normalmente feito a partir da relação de recalque (RS), que é a razão entre o recalque médio do grupo e o recalque da estaca isolada. O objetivo deste artigo é comparar o valor de RS avaliado através de instrumentação geotécnica de um edifício construído no Recife, com métodos de previsão de recalque de grupos de estacas. O edifício possui 41 pavimentos e foi construído em estacas do tipo hélice continua apoiada sobre um terreno predominantemente arenoso. São utilizados os Métodos de Aoki e Lopes (1975) e Randolph e Wroth (1978) para cálculo do recalque nas estacas e os dados de deformabilidade utilizados são decorrentes de retroanálise da prova de carga estática. Os resultados indicam que o RS medido vale aproximadamente 14. A estimativa pelo Método de Randolph e Wroth foi igual a 11, ou seja, bastante próximo ao medido. Já o valor de RS previsto pelo Método de Aoki e Lopes variou entre 40 a 140, valor bem superior ao medido.

RESUMO: Esse trabalho apresenta a comparação das provas de cargas estática com o monitoramento de recalque durante a construção de edifícios localizados na Região Metropolitana de Recife -RMR. As fundações profundas são do tipo hélice contínua e metálica, com comprimento variando entre 16 a 29 m e 22 a 50 m, respectivamente. A analogia da prova de carga com o monitoramento de recalque compara os diagramas de carga-recalque das estacas antes e após o erguimento da superestrutura, permitindo comparar a magnitude dos recalques para mesma intensidade de carga por estaca. Deste modo, permitiu-se determinar a igualdade ou divergência da magnitude dos recalques, e com isso, pode-se mensurar o efeito de grupo. As estacas hélices contínuas apresentaram um fator de grupo médio de 6 e coeficiente de variação de 55%, e as estacas metálicas obtiveram um fator de grupo de 2 e coeficiente de variação de 31%. PALAVRAS-CHAVE: Monitoramento de recalque de pilares, prova de carga estática, recalque isolado, recalque do grupo, fator de grupo, diagrama carga-recalque, controle de qualidade de projeto.ABSTRACT: Resumo do artigo na lingua inglesa seguindo as mesmas regras do RESUMO em português. KEYWORDS: Palavras chaves em inglês seguindo as mesmas regras da versão em português 1 Introdução