No abstract

Policy reform of the CAP and society's expectations of agriculture have resulted in a growing need for improved information on the effectiveness of policy in achieving high-level objectives for more sustainable practice in agriculture. This is a high priority given its importance for consumers, public policy and private industry. Data collection programmes will need to adapt their scope if their information is to adequately address new information needs about high-level objectives. Assessment of sustainability at the farm level is hindered by the lack of data with which to derive appropriate, meaningful, and relevant indicators. This is particularly problematic for assessment of agricultural sustainability across the European Union (EU). Various databases exist at the EU scale regarding agricultural data sources and we identify one of these, the EU Farm Accountancy Data Network (FADN), as having considerable potential to assess farm-level sustainability at EU level. We critique several examples of published work that has attempted to assess agricultural sustainability using: FADN data alone; FADN data in combination with data from supplementary surveys, and; FADN data in combination with data from other EU databases. We conclude that the FADN would need to broaden its scope of data collection if it is to address the new information needs of policy, and we discuss the challenges in expanding FADN with a view towards wider farm-level assessment of sustainability. These include careful selection of indicators based on various criteria, the representativeness of the FADN, and the need to include new themes to address environmental, social, and animal welfare effects of policy.

Cet article présente une évaluation des bénéfices économiques de la politique d’acquisition foncière du Conservatoire du Littoral sur le Bassin d’Arcachon. Elle repose sur l’estimation et la comparaison de la valeur des services écosystémiques rendus par la zone d’étude à l’horizon 2050 en fonction de deux scénarios projectifs : i) un scénario de protection forte correspondant à la mise en œuvre totale de la stratégie d’acquisition à long terme du Conservatoire et ii) un scénario d’affaiblissement de la protection dans lequel cette stratégie d’acquisition n’est pas mise en œuvre. La méthodologie utilisée consacre l’utilisation de la télédétection et l’analyse des données cartographiques obtenues à modéliser les variations probables, sur 35 ans, de la valeur des services écosystémiques sous l’effet conjoint des pressions exercées sur les écosystèmes d’une part et des mesures de protection du Conservatoire du Littoral et de ses partenaires d’autre part. Les résultats montrent que les bénéfices de cette acquisition foncière sont de l’ordre de 73,4 millions d’euros sur la période 2015-2050, soit 2,1 millions d’euros par an. Ils offrent un plaidoyer rationnel en faveur de la protection des espaces naturels du Bassin d’Arcachon et permettent de motiver des choix de gestion futurs sur la zone. Même affaiblie par un manque de données locales et l’utilisation d’hypothèses critiquables inhérentes à la conduite des évaluations de services écosystémiques, cette approche offre des perspectives intéressantes pour co-construire avec les acteurs du territoire et sur la base d’arguments cartographiques et socioéconomiques une gestion durable et intégrée du Bassin d’Arcachon fondée sur le maintien des fonctions écologiques et des écosystèmes.