Objectifs : L'objectif est de déterminer le rôle de l'arbre et sa place dans les parcours communautaires de Kaffrine. Méthodologie et résultats : des questionnaires appliqués aux transhumants et aux résidents des villages retenus pour les deux sites. Leur contenu a abordé des sujets liés à la perception du rôle de l'arbre. Les résultats indiquent globalement un niveau très élevé de consensus (supérieur à 60% pour l'ensemble des usages). Cela prouve que l'arbre occupe une place très importante dans la vie des ruraux. Dans la zone, l'arbre est tout d'abord utilisé pour l'alimentation du bétail, dans la pharmacopée, puis dans l'alimentation humaine…L'AFC indique un lien espèces-usages très fort avec des espèces à usages multiples témoignant d'une forte pression sur la ressource. Conclusion et application :Le présent travail montre la place et la fonction que l'arbre occupe dans le vécu quotidien des agriculteurs et pasteurs dans les parcours des communautés rurales de Lour Escale et de Ida Mouride. Les ligneux assurent des fonctions aussi importantes et diverses et jouent ainsi un rôle social très important. Ils interviennent dans : l'alimentation du bétail et des humains, la pharmacopée, l'artisanat, la production de bois d'énergie et de charbon etc. Dès lors, des moyens de gestion et de réhabilitation des écosystèmes doivent être analysés avec les populations afin de permettre aux décideurs publics et privés d'avoir des outils pratiques pour une exploitation rationnelle de la ressource dans les parcours communautaires afin d'assurer leur durabilité. Mots clés : perception, arbre, usages, AFC, écosystème, réhabilitationThe Role of Trees in the soudano-sahelian zone of the groundnut basin in Senegal (Western Africa) ABSTRACT Objectives: To determine the role of trees in the pasture land of Kaffrine communities. Methodology and results: Ethnobotanical surveys applied to transhumant and local population were carried out in the selected villages in the two sites. Content addressed topics related to the perception on the role of trees. Results indicate a very high level of consensus (greater than 60% for all uses). This proves that woody species occupies a very important place in the lives of rural people. In this area trees are first used for livestock feed, in pharmacopoeia, and in food for men… The FCA indicates a high species-purpose link with multipurpose species showing a strong pressure on the resource. Conclusion: The present work shows the role and function that the trees play in the daily lives of farmers and pastoralists in the pasture lands of Lour Escale and Ida Mouride rural communities. Wood diverse

L’analyse des relations entre les communautés locales et leurs milieux naturels utilise de plus en plus la notion de services écosystémiques. Par des enquêtes, des entrevues, des discussions informelles, des mesures et des observations de terrain, nous avons étudié les services fournis aux populations par les écosystèmes sylvopastoraux de la réserve de biosphère du Ferlo. Le cortège floristique listé par les populations est riche de 44 espèces ligneuses, appartenant à 36 genres, relevant de 20 familles botaniques. Ces espèces répertoriées contribuent à la fourniture de 6 catégories de services écosystémiques d’approvisionnement avec un facteur de consensus informateur supérieur à 70 %. Par ordre d’importance du pourcentage d’expression d’usages, les catégories de services écosystémiques d’approvisionnement répertoriées sont : la nourriture (23,7 %), la pharmacopée (20,3 %), le fourrage (18,7 %), le bois de construction (16,3 %), le bois d’énergie (15,9 %) et le bois d’artisanat (5,3 %). Les espèces qui présentent les valeurs d’usage les plus élevées pour toutes catégories de services confondues sont Grewia bicolor Juss. (2,43), Pterocapus lucens Lepr. Ex Guill. et Perr (1,68), Combretum glutinosum Perr. ex DC (1,48), Guiera senegalensis J.F. Gmel (1,38), Ziziphus mauritiana Lam. (1,25); ce qui est un indicateur d’une forte pression d’utilisation de ces espèces.

Ce travail étudie la dynamique d’une végétation ligneuse dans les parcours communautaires de Kaffrine depuis la période des grandes sécheresses sahéliennes à l’actuelle (1973-2012). La méthodologie utilise des questionnaires appliqués aux résidents et aux transhumants des villages retenus. Leur contenu a abordé des aspects liés à l’état du peuplement ligneux. Les résultats indiquent une dégradation progressive du milieu avec une perte importante de biodiversité, marquée par une disparition de certaines familles et une baisse du nombre de genres et d’espèces. C’est la famille des Combretaceae qui se maintient le mieux avec une très bonne régénération malgré les nombreuses contraintes. Vue les fonctions multiples qu’assure l’arbre dans ces parcours, il est important de repenser des moyens de gestion durable avec les populations locales afin de réhabiliter et préserver ces écosystèmes.

Tél : 00 (221) 77 657 15 37. RESUME La strate herbacée des phytocénoses sahéliennes joue un rôle de grande importance dans l'alimentation du bétail. Ainsi, la connaissance de la production de fourrage « qualifié » permet de mieux suivre le fonctionnement des groupements herbacés. Cette étude évalue la production et apprécie la qualité pastorale des herbages de la réserve de biosphère du Ferlo (Nord Sénégal). Un inventaire floristique de la végétation herbacée a été effectué sur 201 placettes en zone tampon et en zone de transition de la réserve de biosphère. Le cortège floristique, le recouvrement et la contribution spécifique de la strate herbacée ont été établis. La production de phytomasse herbacée au maximum de la végétation par la récolte intégrale est estimée à 3,3 tonnes de MS/ha. L'indice global de qualité (IGQ) des parcours de la réserve de biosphère est de 56,4%. Huit espèces (Schoenefeldia gracilis Kunth., Eragrostis tremula Hochst., Pennisetum pedicellatum Trin., Andropogon gayanus Kunth., Zornia glochidiata Reichb. Ex DC., Andropogon pseudapricus Stapf., Schizychirium exile Stapf. et Senna mimosoides L.) déterminent à 91% la valeur pastorale des herbages. La production de fourrage « qualifié » est estimée à 1,86 tonne de MS/ha et la capacité de charge à 0,41 UBT/ha/an.

RESUMEObjectif : L'objectif est d'évaluer l'importance du parcours Gadoudhé, dans l'alimentation du bétail de la commune rurale de Fabidji au Niger. Méthodologie et résultats : Une enquête a été menée auprès des éleveurs de la commune rurale de Fabidji (Niger), sur l'utilité du parcours dans l'alimentation du bétail. Les résultats indiquent la présence dans la zone d'une flore riche de 47 espèces dont 27 herbacées et 20 ligneuses. Selon les éleveurs, la proportion du bétail fréquentant régulièrement le parcours est d'environ 2 500 têtes par espèce de ruminants, alors que la quantité du fourrage et les ressources hydriques du parcours, bien que sécurisé, sont insuffisantes pour assurer l'alimentation du bétail. Cependant, ils affirment que le fourrage est d'une qualité nutritionnelle convenable. Conclusion et application : Le présent travail montre que le parcours Gadoudhé est la principale localité de pâture pour le bétail de la commune. Cependant, les ressources fourragères disponibles n'assurent plus une alimentation adéquate du bétail. Dès lors, des moyens de gestion et de réhabilitation du parcours doivent être analysés avec les éleveurs afin de permettre aux décideurs publics et privés d'avoir des outils pratiques pour une exploitation rationnelle des ressources dans le parcours afin d'assurer leur durabilité. Mots clés : Parcours Gadoudhé-Alimentation-Bétail-Fabidji-Niger.The Gadoudhé pasture area importance in cattle feeding in the rural town of Fabidji-Niger ABSTRACT Objective: The goal is to evaluate the Gadoudhé pasture area importance in cattle feeding in the rural town of Fabidji-Niger. Methodology and results: An investigation has been leaded close to cattle-breeders on the utility of the pasture area in cattle feeding in the rural town of Fabidji-Niger. The results show the presence of rich flora in the area about 47 species within which are 27 herbaceous and 20 ligneous. According to cattle-breeders, the balance of cattle that frequent regularly the pasture area is approximately 2 500 heads of breed ruminant. Even if secured, Évaluation de l'importance du parcours Gadoudhé, dans l'alimentation du bétail de la commune rurale de Fabidji au Niger. 10267the flora and the hydro resources quantity are still insufficient to ensure cattle feeding. However, the (cattlebreeders) assert that the flora nutritional quality is decent. Conclusion and application: The present work shows that the Gadoudhé pasture area is the principal locality of pasture for cattle in the town. Nevertheless, the fodder resources that are available do not ensure an adequate feeding of cattle. Ever since, the management and rehabilitation of the pasture area should be analysed with cattle-breeders in order to enable private sectors and public decision makers to have a practical tools for rational exploitation of the resources through the pasture area in order to steady their durability.