ArchiteXt Mining: Spanish Modern Architecture through Its Texts (1939–1975) is a research project funded by the Government of Spain through the 2015 Call for “Excellence Projects” of the Ministry of Economy and Competitiveness. This project aims to explore a new viewpoint and look into the special features of Spanish modern architecture. Despite the increasing success of using data analysis as a tool in a variety of disciplines, research on architectural theory has never made the most efficient use of these technologies. The Spanish and international circumstances of modern architecture development have been scrutinized through qualitative research, which has established a shared theoretical ground. It is now time to start a new in-depth research based on objective data. To address this challenge, we propose the application of text mining techniques to take advantage of the best data source in the field: architectural periodicals. The purpose is to create a powerful database hosted on a public website for the scientific community. Thus, this project fulfils several e-Research objectives: to facilitate the computerization of data research, to support every stageof data collection, and to manage big data analyses with thehelp of specific tools.

RESUMENInformes de la Construcción es una revista de indudable valor para documentar la historia de la construcción del siglo XX. Su incuestionable carga técnica es sobradamente conocida para los profesionales del sector. Sin embargo, en la medida en la que uno se sumerge entre sus páginas llama la atención otro aspecto: la especial atención que mostró durante sus primeras dos décadas de existencia a la divulgación de la arquitectura coetánea más señera. El presente trabajo trata de reivindicar el papel que jugó esta revista como agente de difusión de la producción foránea de las décadas de 1950 y 1960 en el ámbito arquitectónico madrileño. Es verdad que cuando se pregunta al respecto a los protagonistas del momento, Informes no es la primera publicación que recuerdan, pero también es cierto que las cifras que arroja el análisis de los artículos que incluye y la comparación con otras publicaciones especializadas de la época resultan 'apabullantes'. De la totalidad de reseñas en torno a la arquitectura o la actividad arquitectónica extranjera localizadas en un conjunto considerable de ellas, Informes de la Construcción acapara casi el 50 por ciento. Una cifra que anima a realizar un recorrido más exhaustivo por los contenidos de una publicación que excede el concepto que habitualmente se tiene sobre lo que es una revista técnica. SUMMARY Informes de la Construcción is a magazine of undoubtable value to document the history of construction in the 20th century. Its unquestionable technical load is well known amongst professionals of the fi eld. However, as readers immerse themselves in its pages another aspect stands out: the special attention the magazine paid during its fi rst two decades of existence to the dissemination of the

ResumenEste trabajo presenta un recorrido por la obra de Christine Dalnoky, referencia clave para el paisajismo contemporáneo en las últimas décadas. Alineada con la corriente crítica que plantea la práctica de la arquitectura del paisaje como recuperación de la memoria del lugar -en contraposición a las teorías arquitectónicas enfocadas al programa-, se expone su análisis como intersección de planteamientos ideológicos, dialéctica espacial y prevalencia de los ritmos, en coherencia con su evolución personal. La biografía de Christine Dalnoky se perfila en dos etapas: la primera en París, marcada por su asociación a Michel Desvignes desde 1988; la segunda en una pequeña localidad de Provenza, donde en 2002 fundó su nuevo estudio junto a Patrick Solvet. Este drástico alejamiento de la metrópolis se presenta en paralelo al desarrollo de sus proyectos, en especial el del Parque del Agua en Zaragoza, donde el ritmo pausado del paisaje se impone definitivamente a la agitación urbana. ritmo pausado del paisaje 136 Feminismo/s 32, diciembre 2018, pp. Palabras clave: paisajismo, arquitectura, urbanismo, diseño urbano, paisaje. AbstractThis paper is displayed like a journey across the work of Christine Dalnoky, key referent for contemporary landscape architecture. Taking part of the critical movement towards a new landscape architecture focused on memory recovering of the site -in contrast with architectonical theories focused on program-, the analysis is presented as a crossing between ideological positions, spatial dialectic and prevalence or rhythms, in coherence with her personal evolution. Christine Dalnoky biography is divided in two periods: first settled in Paris and identified with her association from 1988 with Michel Desvignes; second moved to a little town in Provence, where she founded a new practices with Patrick Solvet. This radical removal from metropolis is shown in parallel with her projects development, in special with this of Parque del Agua in Zaragoza, where slow rhythm of landscape is imposed definitely over urban agitation.

No abstract

Decía Jean-Jacques (Rousseau, 1782) que «el gran defecto de los europeos consiste en filosofar siempre sobre los orígenes de las cosas según lo que ocurre en torno a ellos.» Así, las primeras historias de la arquitectura moderna la presentaron como un movimiento nacido en Europa, trasladado a los Estados Unidos y, desde ambos nodos, irradiado al resto del mundo como una adaptación del original. Este trabajo revisa la evolución de la imagen de la arquitectura de los países latinoamericanos a través de su presencia en las revistas especializadas europeas y estadounidenses tras la II Guerra Mundial. Apoyados no sólo en las publicaciones periódicas, sino en su interacción con catálogos y libros coetáneos, recorreremos tres décadas de cambios y analizaremos los diferentes planteamientos de los países receptores, en un intento por localizar y explicar los grandes momentos que se vivieron en el panorama de la difusión de la arquitectura moderna latinoamericana.