No abstract

No abstract

Children's use of referential expressions is far from being firmly identified. The main objective of the study was to examine children's development between first and fifth grade in the use of referentialexpressions in oral and written narratives. We studied how children maintain and reintroduce animate entities by employing different linguistic forms, looking at the interactionbetween linguistic forms and functions. A second objective was to analyse a new context of use, written narrative, and compare it to the oral one. The third aim was to compare the development of referential expressions in children of two Romance languages, Italian and Catalan. Results show that first grade children are already able to master the distinction between maintenance and reintroduction functions. On the other hand, even fifth grade children are not fully aware of possible referential ambiguities. Whereas no significant differences in managing the referential system emerged between the two languages, a few differences were found between oral and written modes. However primary school children are in general more focused on the narrative genre than on the differences between the two modes.

con textos literarios, es todavía insuficiente la investigación empírica sistemática sobre cómo los niños usan estas lecturas para producir sus propios textos. Examinamos cómo 10 niños durante primero y segundo cursos de la escuela primaria compartían cuentos con su maestra. También observamos cómo adoptan la información y las formas lingüísticas de los textos fuente en sus propios textos. Nuestro análisis se enfocó en cómo los niños realizan sus escritos, cómo se apropiaban de los textos literarios y qué clase de unidades textuales adaptan de esta interacción entre lectura y escritura. Cincuenta y siete textos recogidos durante dos años muestran cambios progresivos en cada año escolar. Los resultados sugieren que el texto fuente y la experiencia de reescritura influyen sobre las producciones infantiles, sobre las segmentaciones del texto y la incorporación de organizadores discursivos, sobre el discurso referido, las marcas de puntuación y la estructura del género. Estos resultados tienen implicaciones en las estrategias usadas por los maestros para promover las habilidades infantiles de escritura.

respuesta a la lectura y análisis de un libro cuyos recursos gráficos, tipográficos y discursivos ponen el lenguaje en primer plano. El libro leído en voz alta por la profesora fue "La auténtica historia de los tres cerditos" (de Jon Scieszka, ilustrado por Lane Smith). Las producciones de los niños y el texto fuente se analizaron atendiendo tanto a los recursos gráficos y tipográficos como a los mecanismos lingüísticos (de foregrounding) para poner el lenguaje en primer plano y para capturar la atención del lector. Los resultados mostraron que estos recursos del texto fuente se volvieron formas 'visibles' para los niños y sirvieron de modelo para producir textos semejantes.