No abstract

Objective: to identify the diagnostic impact of leprosy. Method: this is a descriptive exploratory study with a qualitative approach. The data collection was carried out in a Health Unit from the Sanitary District IV, located in the city of Recife, Pernambuco, Brazil, after the approval by the Research Ethics Committee of Hospital Agamenon Magalhães, under the Protocol 21. The sample consisted of thirteen clients of the Brazilian Unique Health System (SUS) who met the criteria of this research. The data were analyzed through thematic categorization. Results: eight participants were male and five female; the categories which emerged after the information analysis were: knowledge of users on leprosy; changes which happened in life after the diagnosis of leprosy; coping with the changes that happened; prejudice suffered by the clients; suggestions for improving the quality of life of patients with leprosy; message to the patients with leprosy. Conclusion: the changes reported by the clients were related to the limitations due to the pathology, i.e., arising from the physical and neurological disabilities identified in cases without early diagnosis. The prejudice related to the diagnosis of leprosy is not inherent only to the society, but also to the patient with leprosy her/himself. Descriptors: leprosy; prejudice; knowledge; social stigma. RESUMOObjetivo: identificar o impacto do diagnóstico da Hanseníase. Método: trata-se de um estudo exploratório, descritivo com abordagem qualitativa. A coleta de dados foi realizada em Unidade de Saúde do Distrito Sanitário IV, situada no município de Recife–PE, após aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Agamenon Magalhães sob número de protocolo 21. A amostra foi composta por treze clientes do Sistema Único de Saúde (SUS) que atenderam aos critérios desta pesquisa. Os dados foram analisados por categorização temática. Resultados: oito foram do sexo masculino e cinco do feminino; as categorias que emergiram após a análise das informações foram: conhecimento dos usuários quanto à Hanseníase; mudanças ocorridas na vida após o diagnóstico de Hanseníase; enfrentamento das mudanças ocorridas; preconceito sofrido pelos clientes; sugestões para melhoria da qualidade de vida dos portadores de Hanseníase; mensagem para os portadores. Conclusão: as mudanças citadas pelos clientes estavam relacionadas às limitações causadas pela doença, isto é, resultantes das incapacidades físicas e neurológicas identificadas em casos que não tiveram o diagnóstico precoce. O preconceito relacionado ao diagnóstico da Hanseníase não é inerente apenas à sociedade, mas também ao próprio portador. Descritores: hanseníase, preconceito, conhecimento, estigma social.RESUMENObjetivo: identificar el impacto diagnóstico de la lepra. Método: esto es un estudio exploratorio descriptivo con abordaje cualitativo. La recogida de datos fue realizada en una Unidad de Salud del Distrito Sanitario IV, situada en la ciudad de Recife, Pernambuco, Brasil, después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación del Hospital Agamenon Magalhães, bajo el Protocolo 21. La muestra consistió en trece clientes del Sistema Único de Salud (SUS) brasileño que atendieron los criterios de esta investigación. Los datos fueron analizados por categorización temática. Resultados: ocho participantes eran del sexo masculino e cinco del femenino; las categorías que surgieron después del análisis de las informaciones fueron: conocimiento de los usuarios con relación a la lepra; cambios ocurridos en la vida después del diagnóstico de lepra; enfrentamiento de los cambios ocurridos; prejuicio sufrido por los clientes; sugestiones para mejoría de la calidad de vida de los portadores de lepra; mensaje para los portadores. Conclusão: los cambios citados por los clientes estaban relacionados a las limitaciones causadas por la patología, esto es, resultantes de las incapacidades físicas y neurológicas identificadas en casos que no tuvieron el diagnóstico precoz. El prejuicio relacionado al diagnóstico de la lepra no es inherente sólo a la sociedad, pero también al própio portador. Descriptores: lepra; prejuicio; conoecimiento; estigma social.

No abstract

Objetivo: Analisar na literatura científica as temáticas abordadas na educação em saúde acerca das Infecções Sexualmente Transmissíveis no ambiente prisional feminino. Método: Revisão integrativa da literatura, realizada com artigos publicados em português, inglês e espanhol nas bases de dados: LILACS, BDENF, IBECS, MEDLINE, SCOPUS, CINAHL, COCHRANE e na biblioteca SciELO. Resultados: Foram selecionados dez artigos. As abordagens de educação em saúde para mulheres em privação de liberdade foram: prevenção e redução do HIV/IST, violência por parceiros, uso de preservativo masculino e feminino, Políticas de promoção da saúde e prevenção, uso de drogas ilícitas, contracepção e aconselhamento pré-concepção. Conclusão: Conhecer as temáticas educacionais desenvolvidas acerca das IST no ambiente prisional feminino, reforça o desenvolvimento de estratégias que alcancem as reais necessidades desse público-alvo.

This is about a descriptive exploratory study, from qualitative approach, that aimed at identifying the elderly’s expectations regards to the nursing consultation for the first time. Eight elderly were attended at a federal institution for elderly care, from May 30 to June 13 2007, through the recorded interviews technique, employing a semi-structured script. The information was analyzed by the Discourse Subject Collective technique from which emerged the following core ideas: ignorance on the skills of nurses in the conduct of the consultation one; a desire for quality service and independent of the termination of vocational training; attendance humanized, corresponding to expectations. The results showed that the elderly did not know that would be attended by nurses, not seen as a standalone professional, but they felt valued during the nursing consultation. Descriptors: nursing; consultation; expectancy; aged.RESUMOO objetivo desse estudo descritivo exploratório, de abordagem qualitativa, foi identificar as expectativas dos idosos em relação à consulta de enfermagem pela primeira vez. Os sujeitos foram oito idosos e a coleta de dados ocorreu no período de 30 de maio a 13 de junho de 2007, utilizando-se de um formulário semi-estruturado, contemplando os dados de identificação, socioeconômicos e relacionados ao serviço. Para análise dos dados, utilizou-se da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo emergindo-se as seguintes idéias centrais: desconhecimento sobre as competências do enfermeiro na realização da consulta; desejo de um atendimento de qualidade e resolutivo independente da formação do profissional; atendimento humanizado, correspondendo às expectativas. Os resultados mostraram que os idosos não sabiam que seriam atendidos por enfermeiros, não os percebiam como profissionais autônomos, porém sentiram-se valorizados durante a consulta de enfermagem. Descritores: enfermagem; consulta, expectativa; idoso.RESUMENSe trata de un estudio descriptivo exploratorio, con enfoque cualitativo. Su  objetivo fue identificar las expectativas de los ancianos en relación a la primera consulta de enfermería. Ocho ancianos fueron atendidos en una institución federal para el cuidado de los ancianos, del 30 de mayo al 13 de junio de 2007. Los datos fueron obtnidos a través de entrevistas grabadas, usando una ficha semi estructurada, contemplando los datos de identificación, socioeconómicos y relacionados al servicio. Los datos fueron analizados por la técnica de Discurso de los Sujetos Colectivos; surgieron las siguientes ideas fundamentales: la ignorancia de las competencias de las enfermeras en la realización de la consulta; el deseo de un servicio de calidad e independiente de la terminación de la formación profesional; asistencia humanizada, que corresponden a las expectativas. Los resultados mostraron que los ancianos no sabían que serían atendidos por enfermeros, no lo perciben como profesionales independientes, pero consideraron que fueron valorados durante la consulta de enfermería. Descriptores: enfermería; consulta; expectativa; anciano.