Zusammenfassung Bei 20 gesunden Männern, 20 männlichen Ratten, 45 männlichen NMRI‐Albino‐Mäusen und 20 Hähnen wurden die freien Aminosäuren im Serum des Nüchternblutes quantitativ bestimmt. Das Serum wurde mit 5% Sulfosalicylsäure enteiweifit; die Auftrennung der Aminosäuren erfolgte durch Chromatographie an Ionenaustauschersäulen. Ergebnisse: Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der männlichen Ratten die Konzentration von Alanin, Arginin, Citrullin, Glycin, Prolin und Serin statistisch signifikant höher und die Konzentration von Cystin, Ornithin und Valin statistisch signifikant niedriger. Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der männlichen Mäuse die Konzentration von Lysin statistisch signifikant höher und die Konzentration von Cystin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Methionin, Ornithin, Phenylalanin, Prolin, Threonin, Tyrosin und Valin statistisch signifikant niedriger. Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der Hähne die Konzentration von Arginin, Glycin, Isoleucin, Leucin, Lysin, Methionin, Ornithin, Phenylalanin, Prolin, Serin, Threonin, Tyrosin und Valin statistisch signifikant höher und die Konzentration von Citrullin und Cystin statitisch signifikant niedriger. Der Vergleich der Aminosäurenkonzentrationen, die im Serum der Ratten, Mäuse und Hähne bestimmt wurden, untereinander, ergab eine Vielzahl statistisch signifikanter Unterschiede.

Zusammenfassung Bei 20 gesunden Männern, 20 Katern, 20 Stieren und 20 Hengsten wurden die freien Aminosäuren im Serum des Nüchternbluts quantitativ bestimmt. Das Serum wurde mit 5% Sulfosalicylsäure enteiweißt; die Auftrennung der Aminosäuren erfolgte durch Chromatographie an Ionenaustauschersäulen. Ergebnisse: Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der Kater die Konzentration von Alanin, Histidin, Isoleucin und Leucin statistisch signifikant höher und die Konzentration von Citrullin, Cystin, Prolin und Threonin statistisch signifikant niedriger. Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der Stiere die Konzentration von Arginin, Citrullin, Isoleucin, Leucin, Ornithin und Valin statistisch signifikant höher und die Konzentration von Alanin, Cystin, Prolin und Threonin statistisch signifikant niedriger. Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der Hengste die Konzentration von Arginin, Citrullin, Glycin, Histidin, Phenylalanin, Serin und Tyrosin statistisch signifikant höher und die Konzentration von Alanin, Isoleucin, Lysin und Valin statistisch signifikant niedriger. Der Vergleich der Aminosäure‐Konzentrationen, die im Serum der Kater, Stiere und Hengste bestimmt wurden, untereinander, ergab eine Vielzahl statistisch signifikanter Unterschiede.

The influence of clonidine and propranolol on the vessels of the anterior segment and of the fundus, as well as on mean arterial pressure and heart rate, was investigated in normal rabbits, minipigs, and minipigs with experimentally induced hypertension. The vessel reactions were monitored by photography or fluorescein angiography. Following injection of clonidine, constrictions of episcleral and conjunctival vessels occurred in all the animals, but the fundus vessels of the rabbits were not affected. Difficulties were encountered in assessing the condition of the iris vessels. In minipigs, after administering 6-20 micrograms/kg, an average delay of 2 seconds in the inflow into the retinal vessels was recorded, due possibly to a (transitory?) vessel constriction upstream. Mean arterial pressure increased initially in all animals, but to a different extent in the two species. There was less uniformity as regards heart rate. The vessel reactions of the two species to propranolol were different: in rabbits, a reaction was only observed after administering 2.46 mg/kg bodyweight in episcleral and conjunctival vessels, though not in fundus vessels. Minipigs were given doses of 0.16, 0.5, and 0.8 mg/kg; after 0.5 mg/kg a vessel constriction took place in the episclera and the conjunctiva, becoming manifest after 20 minutes and attaining a maximum after 60 minutes. However, there appeared to be no reaction in the fundus vessels. After an abrupt decrease in mean arterial pressure, both this and the heart rate showed an almost identically slow decrease until the 50th minute, followed by a slight increase up to the 60th minute. The comparison of the circulation parameters reveals some interesting parallels, though also some contrasts. The mechanisms of action and characteristics of these two substances are discussed.

Zusammenfassung Bei 20 gesunden Männern, 20 Hunden, 20 Hammeln und 20 Hamstern wurden die freien Aminosäuren im Serum des Nüchternbluts quantitativ bestimmt. Das Serum wurde mit 5% Sulfosalicylsäure enteiweißt; die Auftrennung der Aminosäuren erfolgte durch Chromatographie an Ionenaustauschersäulen. Ergebnisse: Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der Hunde die Konzentration von Citrullin, Cystin, Glycin, Lysin, Ornithin, Prolin, Tyrosin und Valin statistisch significant niedriger und nur die Konzentration von Methionin statistisch signifikant höher. Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der Schafe die Konzentration von Alanin, Arginin, Citrullin, Cystin, Glycin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Lysin, Methionin, Ornithin, Phenylalanin, Serin, Threonin, Tyrosin und Valin statistisch signifikant höher. Im Vergleich mit den Männern ist im Serum der Hamster die Konzentration von Alanin, Arginin, Citrullin, Glycin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Methionin, Ornithin, Phenylalanin, Serin und Tyrosin statistisch signifikant höher und nur die Konzentration von Cystin und Lysin statistisch signifikant niedriger. Der Vergleich der Aminosäurekonzentrationen, die im Serum der Hunde, Hammel und Hamster bestimmt wurden, ergab eine Vielzahl statistisch signifikanter Unterschiede. Summary Comparison of free amino acids in blood serum of men and animals. IV. Communication: Man, Dog, Sheep, Hamster Free amino acids were determined quantitatively in serum from the fasting blood of 20 healthy men, 20 male dogs, 20 male sheeps and 20 male hamsters. Serum was deproteinised by adding an equal volume of 5% sulphosalicylic acid, and the amino acids were separated by ion exchange column chromatography. Results: Compared with men, male dogs exhibited statistically significant lower concentrations of citrulline, cystine, glycine, lysine, ornithine, proline, tyrosine and valine and only a statistically significant higher concentration of methionine. Compared with men, male sheeps showed statistically significant higher concentrations of alanine, arginine, citrulline, cystine, glycine, histidine, isoleucine, leucine, lysine, methionine, ornithine, phenylalanine, serine, threonine, tyrosine and valine. Compared with men, male hamsters had statistically significant higher concentrations of alanine, arginine, citrulline, glycine, histidine, isoleucine, leucine, methionine, ornithine, phenylalanine, serine and tyrosine and only statistically significant lower concentrations of cystine and lysine. The amino acid concentrations in the serum of the examined animals showed within the different species a considerable deviation.