La representación del gobierno Santos y su repercusión en el discurso mediático-político en Europa y Colombia * Filósofa y lingüista con énfasis en ética, filosofía jurídica y política, análisis crítico del discurso. Doctora en Lingüística, Universidad de Siegen, Alemania, y Master en Filosofía, Universidad de Düsseldorf, Alemania. Actualmente investigadora en la Universidad del Valle. Correo electrónico: adiesselmann@amerika21.de ** Politólogo con énfasis en Relaciones Internacionales y comunicación política de la Universidad del Valle. Doctor en Ciencias Políticas y Máster en Media Studies, Universidad de Siegen, Alemania. Actualmente trabaja como docente renumerado en el Departamento de Ciencias Sociales en la Universidad del Valle. Correo electrónico: andreas.hetzer@posteo.de RESUMENEl artículo contrapone la comunicación estratégica de los gobiernos durante la gira del presidente colombiano Santos por Europa con su repercusión en los medios de comunicación y muestra las cadenas de transcripción en el discurso mediático-político. En el presente artículo se hace una comparación de notas de prensa de los gobiernos europeos y del gobierno colombiano con los artículos de prensa de los seis periódicos de calidad y de ámbito nacional más leídos en cada país. A través de la formación inductiva de categorías, se realizó una síntesis de proposiciones y se analizaron la representación de las relaciones internacionales, el contexto colombiano así como también la atribución de Santos. De esta forma es posible identificar las posiciones hegemónicas, el grado de coincidencia entre la comunicación política y la cobertura por parte de la prensa.Palabras clave: Relaciones internacionales, política exterior, Colombia, análisis del discurso, framing, medios de comunicación ABSTRACTThe article confronts the strategic communication of government actors during the state visit of the Colombian president Santos with their media coverage and displays the transcription into the medio-political discourse. Press releases from the Colombian and European governments respectively the EU are compared to the articles published in the six most-read, national wide quality newspapers in each country. By inductive category formation propositions were condensed and the presentation of the international relations, the Colombian context and the attribution of Santos were analyzed. Therefore hegemonic positions, the extent of congruence between political communication and media reporting can be identified.

No abstract

A pesar de la importancia de este proceso para la paz del país, salvo los informes institucionales y lo que los medios de comunicación difunden, poco se sabe del proceso de reincorporación y del modo cómo los dife­rentes grupos de desmovilizados se han ido adaptando a los espacios territoriales y adelantando proyectos que les permitan asegurar su per­manencia en los territorios en los que se han instalado. El propósito de este libro es realizar una aproximación al proceso de rein­corporación de los excombatientes de las FARC-EP que han permanecido en los ETCR, mediante un análisis que parta del punto de vista de las per­cepciones de los actores y de sus conductas frente a la reincorporación. Esta estrategia metodológica supuso la realización de visitas a las zonas, observación de actividades cotidianas y entrevistas a los habitantes de los ETCR de Tierra Grata (César) y Pondores (Guajira). Todas estas acti­vidades estuvieron acompañadas de registros audiovisuales y ejercicios de video análisis. Entre los principales hallazgos que muestra este estudio es que el pro­ceso de reincorporación ha sido una tensión entre dos percepciones de la reincorporación, una de corte individualista promovida por la agencia para la reincorporación, y una segunda, colectivista, desarrollada por los excombatientes de las FARC-EP. Esta última caracterizada, por nuevas formas de organización política como el partido de las FARC (Fuerza Al­ternativa Revolucionaria del Común, hoy Comunes), consejos y comités políticos en los espacios territoriales, así como la creación de juntas de acción comunal han contribuido de manera decisiva en la permanencia en los ETCR, así como en el desarrollo de proyectos como la creación de un programa de vivienda para sus habitantes y el mejoramiento de servi­cios como el suministro de agua. La utilización de técnicas visuales como el video y la fotografía fueron centrales para captar la cotidianidad de la vida en los Espacios Territoria­les y, también, se convirtieron en un importante mecanismo de socializa­ción y reflexión conjunta con los firmantes de paz, sobre los principales temas y problemas de la reincorporación.

La comunicación social con imágenesEl contexto de fondo del siguiente análisis es el hecho de que, en sociedades altamente mediatizadas como la nuestra, el conocimiento socialmente relevante se comunica cada vez más en formas que pueden ser descritas como "visuales", en el sentido más amplio. La diversidad y el alcance de la variación de estas formas son considerables. Oscilan entre los géneros establecidos, tales como fotografías de prensa, cuya producción y distribución siguen unas reglas institucionales bien conocidas, que pueden ser reconstruidas de manera comparativamente fácil, y la numerosa cantidad de nuevas formas que se están diseminando en lo que se llaman medios sociales como Facebook, Instagram, Twitter, etc. Para su análisis, podemos escoger entre varios métodos comunes ya existentes. Sin embargo, los denominados medios sociales requieren de nuevos métodos de investigación en ciencias sociales, los cuales todavía se encuentran en desarrollo. En general, podemos observar, a través de los últimos años, un crecimiento constante en los distintos enfoques de sociología visual, basados en la sociología del conoci-

No abstract