Aplicou-se o modelo de Cadeia de Valor ao estudo do desempenho relativo entre empresas em um APL moveleiro como meio para se estratificar padrões competitivos evolucionários das firmas em três grupos: forging ahead, catching up e falling behind. O levantamento de dados foi realizado através de um estudo de caso de natureza descritiva com abordagem qualitativa e quantitativa em uma amostra de 16 firmas do aglomerado. O método de estratificação de padrões competitivos por meio da Cadeia de Valor permitiu verificar a diversidade existente entre as firmas do aglomerado em vários pontos e, como tal, serve como uma medida de desempenho relativo entre as firmas em termos competitivos. Os resultados permitem concluir que produto, processo produtivo, mercado e gestão são elementos que diferenciam os grupos de padrões identificados no APL. Sugere-se a adoção do método de estratificação competitiva ao estudo da competitividade em outros aglomerados industriais com a aplicação do modelo de Cadeia de Valor, que se mostra promissor para identificação das especificidades e diferenciação dos fatores de vantagens competitivas das empresas, e que pode indicar aspectos que merecem atenção para futuras melhorias, bem como direcionar ações mais equilibradas do Poder Público para o fomento da competitividade e sustentabilidade em APLs.

Este artigo visa descrever as características do projeto Rio Pomba e Região de Mãos Dadas, demonstrando não só sua operacionalização como apresentando os resultados conquistados até o momento. O relato apresentado, assume uma abordagem predominantemente qualitativa, sendo compreendido como um estudo de caso. A maior parte das evidências coletadas tem origem em sua própria experiência. Além disso, fornecedores, consumidores, professores e estudantes envolvidos com a atividade extensionista foram abordados em uma pesquisa de opinião que, inicialmente, teve a finalidade de gerar subsídios para as melhorias do projeto e que, posteriormente, se constituiu em fonte de dados a serem explorados neste relato. Além da apresentação do projeto propriamente dito, foi elaborada uma Análise de Conteúdo. Os resultados colaboram com a disseminação de ideias práticas, que se aproveitam de tecnologias existentes e acessíveis, para impulsionar a economia nesse momento delicado, sem deixar, contudo, de contribuir com aspectos relacionados às boas práticas de manipulação de produtos, tema tão essencial, especialmente na contemporaneidade.

Based on recognized importance of industrial clusters for the socio-economic development of regions, this work presents a case study involving the evolution, discussions on the role of entrepreneurial activities and the influence of public policies on the development of the furniture cluster of Ubá, Minas Gerais. The methodology adopted included a survey, interviews with strategic actors of the cluster, and analysis comparative data. Preliminary results indicate that public policies had limited involvement in the emergence and development of APL, and indicate the need to investigate the diversity of patterns of business components of local cluster order to propose appropriate policies for each different type of companies. The main conclusion is that the key role in the genesis and development of the furniture cluster of Ubá was the entrepreneurial action of the local businessmen.

ResumoO presente trabalho teve como objetivo geral avaliar a percepção sobre o uso de madeira reflorestada pelos consumidores finais do Polo Moveleiro de Ubá, em Minas Gerais. Para a obtenção dos dados desta pesquisa, optou-se pela aplicação de um questionário aos consumidores que visitaram a sétima edição da Feira de Móveis de Minas Gerais (FEMUR), realizada em maio de 2006. Verificou-se que 34% dos consumidores se preocupam com a procedência da madeira que está no móvel, sendo que esse percentual aumenta quando ele fica sabendo que a madeira provém de desmatamento ilegal da Amazônia, fazendo-o ser mais rigoroso na sua decisão de compra. Cerca de 78% dos consumidores demonstraram conhecer a utilização de madeira de reflorestamento nos móveis do polo, principalmente o pinus e o eucalipto, sendo que 64% estariam dispostos, também, a comprar esses móveis. Conclui-se que os consumidores do Polo Moveleiro de Ubá, em geral, apresentam uma preocupação com o tipo de madeira presente nos móveis que adquirem. Os consumidores estariam dispostos a adquirir um móvel feito de madeira reflorestada, como o eucalipto ou pinus, caso possuíssem essa opção no mercado, sendo uma oportunidade para minimizar a pressão sobre as florestas nativas. Palavras-chave: Indústria moveleira; mercado moveleiro; comportamento do consumidor. Abstract Consumer perception of the use of reforested wood in furniture produced in the Ubá FurnitureCluster. This study aimed at evaluating the general perception on the use of reforested wood by final consumers of the Ubá Furniture Cluster, in Minas Gerais. Data for this study were obtained from a questionnaire to consumers who visited the Seventh Furniture Fair held in May 2006 in Minas Gerais (FEMUR). It was found that 34% of consumers worry about the origin of wood used in pieces of furniture, and this percentage increases when they learn that the wood comes from illegal deforestation of the Amazon, making them more scrupulous with their purchase decisions. Around 78% of consumers knew about the use of reforested wood in the furniture, mainly pine and eucalyptus, and 64% would also be willing to buy them. The results showed that consumers of Ubá Furniture Cluster, in general, are concerned with the type of wood used in the furniture. Consumers are willing to consume furniture made of reforested wood, such as eucalyptus or pine, if they have this choice in the market, which is an opportunity to alleviate the pressure on native forests.