ABSTRACT. Pawelec Andrzej, Z naczenie ucieleśnione: Propozycje kręgu Lakoffa ["Embodied meaning". In the circle of Lakoff's theory], "Przestrzenie T eorii" 5, Poznań 2005, Adam M ickie w icz University Press, pp. 255-265. ISBN 83-232-1605-3. ISSN 1644 In this article I present the idea of "embodied meaning" as developed in the theory of conceptual metaphor by Lakoff and Johnson and in the theory of blending by Turner and Fauconnier. I argue that this approach -despite numerous disclaimers -is close to the generative program intro duced by Chomsky, w ho distinguished the linguistic "surface structure" from the mental (and unconscious) "deep structure". I make the claim that this understanding of "embodied meaning" is less adequate than the hermeneutical interpretation of meaning as embodied in acts of inter pretation.Jak czytamy w Metaforach w naszym życiu: "dominujące poglądy na temat znaczenia w filozofii i językoznawstwie Zachodu nie spełniają oczekiwań, [a] «znaczenie» w obrębie tej tradycji ma mało wspólnego z tym, co człowiek uważa za znaczące w swoim życiu. [...] Problem nie [polega] na rozszerzeniu czy poprawieniu jakiejś istniejącej teorii zna czenia, lecz na zrewidowaniu podstawowych założeń zachodniej trady cji filozoficznej" [1988: 19-20]. Ta deklaracja ogłoszona przez Lakoffa i Johnsona w 1980 roku jest wyrazem przeświadczenia autorów, języko znawcy i filozofa, iż dokonali przełomowego odkrycia dotyczącego natury znaczenia.Od tego czasu w kolejnych książkach pisanych razem i osobno usi łują rozwinąć projekt zarysowany w cytowanej pracy: w 1987 roku John son wydał The Body in the Mind, a Lakoff Women, Fire and Dangerous Things. Obydwie książki stanowią komplementarne ujęcia tematu struk tur mentalnych, które mają być podłożem "znaczenia". Następne dwie publikacje były próbą praktycznego zastosowania wspólnego modelu: w sferze etyki przez Johnsona -Moral Imagination [1993], a w sferze ideologii politycznej przez Lakoffa -Moral Politics [1996], Zwieńczeniem współpracy jest książka dotycząca filozoficznych konsekwencji projektu: Philosophy in the Flesh [1999a], Lakoff, który jest najwyraźniej spiritus * Niniejszy tekst stanowi kondensację niektórych wątków pracy, która ukazała się pod takim samym tytułem [Pawelec 2005], Cytaty z prac w języku angielskim są w moim przekładzie.

Our results can help harmonize standards for MT in Poland according to international guidelines.

We performed thermal analysis of polyethylene samples obtained from 73 new cups of the Weller hip prosthesis. There were marked individual differences in the degree of their crystallinity, ranging from 37.8% to 67.2% with a mean of 53 %. Analysis of polyethylene from removed cups also showed differences in crystallinity in individual cups, with the mean value being higher in the removed implants than in the new ones. This difference in crystallinity between the groups was statistically significant. Marked individual differences in the degree of cup wear may result from these changes.

Urazy stawu kolanowego często powodują uszkodzenia jego więzadeł. Szczególnie predysponowane do ulegania urazom jest więzadło krzyżowe przednie. W większości przypadków leczenie urazu wymaga połączenia technik operacyjnych polegających na rekonstrukcji uszkodzonego więzadła oraz starannie zaplanowanej fi zjoterapii uwzględniającej technikę zabiegu, zwyczaje ruchowe poszkodowanego, jego wiek oraz aktywność zawodową. Fizjoterapia przebiega w kilku etapach, w których czas i rodzaj stosowanych procedur podyktowany jest stanem klinicznym pacjenta. Każdy uraz stawu kolanowego, a szczególnie taki, w którym doszło do uszkodzenia więzadeł kolana, wymaga wnikliwej analizy oraz indywidualnie dobranego pod względem tempa procesu usprawniania.Słowa kluczowe: staw kolanowy, więzadło krzyżowe przednie, uraz, rehabilitacja. Abstract:Injuries of the knee joint frequently cause damage to its ligaments. The anterior cruciate ligament is particularly predisposed towards such traumas. In most cases the treatment requires a combination of surgical procedures consisting in reconstruction of the damaged ligament and carefully planned physiotherapy considering the technique of the procedure, motor habits of the patient, their age and professional activity. The physiotherapy includes a number of stages whose duration time and techniques used are adjusted to the clinical condition of the patient. All injuries of the knee joint and especially the ones where the knee ligaments get damaged require thorough analysis and individually chosen rehabilitation process.

This article -based on a larger study (Pawelec 2009) -has two aims. The more limited one is to present network models proposed by Ronald Langacker and George Lakoff. I try to show that both ventures rest on manifestly different assumptions, contrary to the widespread view that they are convergent or complementary. Langacker's declared aim is "descriptive adequacy": his model serves as a global representation of linguistic intuitions, rooted in convention. Lakoff, on the other hand, offers a developmental model: a fairly general abstract schema is "imagistically" specified and transformed, while the more specific schemas serve as the basis for metaphorical transfers. My wider aim is to offer a preliminary assessment of theoretical justifications and practical potential of network models in lexical semantics.