Epstein-Barr virus (EBV) is an oncogenic human herpes virus that was discovered in 1964. Viral non-coding RNAs, such as BamHI-A rightward fragment-derived microRNAs (BART miRNAs) or BamHI-H rightward fragment 1-derived miRNAs (BHRF1 miRNA) in EBV-infected cells have been recently reported. Host miRNAs are also upregulated upon EBV infection. Viral and host miRNAs are important in maintaining viral infection and evasion of host immunity. Although miRNAs in EBV-infected cells often promote cell proliferation by targeting apoptosis or cell cycle, this review focuses on the regulation of the recognition of the host immune system. This review firstly describes the location and organization of two clusters of viral miRNAs, then describes evasion from host immune surveillance systems by modulating viral gene expression or inhibiting innate and acquired immunity by viral miRNAs as well as host miRNAs. Another topic is the enigmatic depletion of viral miRNAs in several types of EBV-infected tumor cells. Finally, this review introduces the strong correlation of nasopharyngeal cancer cases with a newly identified single nucleotide polymorphism that enhances BART miRNA promoter activity.

Epstein–Barr virus (EBV) is a human oncogenic virus that causes several types of tumor, such as Burkitt’s lymphoma and nasopharyngeal carcinoma (NPC). NPC tumor cells are clonal expansions of latently EBV-infected epithelial cells. However, the mechanisms by which EBV transforms the nasopharyngeal epithelium is hampered, because of the lack of good in vitro model to pursue oncogenic process. Our primary nasopharyngeal epithelial cell cultures developed pseudostratified epithelium at the air-liquid interface, which was susceptible to EBV infection. Using the highly sensitive RNA in situ hybridization technique, we detected viral infection in diverse cell types, including ciliated cells, goblet cells, and basal cells. EBV-encoded small RNA-positive cells were more frequently detected in the suprabasal layer than in the basal layer. We established the most physiologically relevant EBV infection model of nasopharyngeal epithelial cells. This model will advance our understanding of EBV pathogenesis in the development of NPC.

Persistent gastric mucosal damage caused by Helicobacter pylori infection is a major risk factor for gastric cancer (GC). The Epstein–Barr virus (EBV) is also associated with GC. Most patients with EBV-associated GC are infected with H. pylori in East Asia. However, very few reports have described where and when both H. pylori and EBV infect the gastric mucosa. To clarify this, old biopsy samples used for the rapid urease test (RUT) were applied to count EBV genomic DNA (gDNA) copies using DNA probe quantitative polymerase chain reaction. DNA extracted from the gastric biopsy samples of 58 patients with atrophic gastritis was used to analyze the correlation between the degree of atrophic gastritis and the copy number of EBV gDNA. EBV was detected in 44 cases (75.9%), with viral copy numbers ranging from 12.6 to 4754.6. A significant correlation was found between patients with more than 900 copies of EBV gDNA and those with a more severe grade of atrophic gastritis (p = 0.041). This study shows that EBV can be detected in RUT samples in a manner that reduces patient burden.