No abstract

VOLUUDt fRÉUMIMAB 1_ 7sus datos lexicográficos en la conocida obra Glosario de voces latinas e ibéricas usadas por los mozárabes españoles, Madrid, 1888. Pero fii6 Pons quien inició el catálogo de aquellos documentos. Ordenó los dela Catedral cronológicamente, dentro del grupo de Articulares, que les correspondía en la clasificación adoptada por don Vicente Vignau para el arreglo de los papeles de origen eclesiástico, y redactó las papeletas del catálogo. Algunas de estas papeletas, hasta 130, un poco más extensas, tas publicó en el Boletín dela Sociedad española de Excursiones, y son las recogidas en el libro Apuntes sobro, las escrituras mozárabes toledanas (pie se. conservan en el Archivo Histórico Nacional, Madrid, Imprenta de Tello, 1897. A modo de apéndice reprodujo totalmente, pero sin las firmas, y tradujo hasta ocho documentos de distinta clase, para dar idea de las fórmulas usadas: escriluras de compraventa, de donación, testamento, partición de tierras, pago de deuda y convenio matrimonial. Desgraciadamente, dilicultndes de orden económico hicieron suspender la publicación empezada por Pons"). , Después de Pons siguió ocupándose en la catalogación de los documentos árabes del convento de San Clemente de Toledo otro arabista, D. Luis Gonzalvo y París. Pero los tiempos en que Gonzalvo trabajaba en el Archivo Histórico eran los de formación y acrecentamiento.de la sección de Clero, y no pudo dedicar a estos pergaminos árabes el tiempo que sus aficiones le pedían, sino el escaso que le dejaban libre las perentorias ocupaciones de clasificar y fechar miles y miles de pergaminos, procedentes de las delegaciones de Hacienda de casi toda España. Fechó los de San Clemente, y empezó a redactar papeletas, siguiendo el modelo de Pons. Muy pocas terminó, y sin seguir ningún orden, sino eligiendo los documentos que más le gustaban.Por Mayo del año 1913, fui yo destinado a prestar mis servicios en el Archiva Histórico Nacional, y dedicado por su entonces director, D. Juan Menéndez Pidal, al estudio de esta colección de documentos: su propósito era, no sólo la terminación del catálogo, siguiendo las huellas de Pons, sino la publicación de los documentos mismos. Poco más de un año continué con aquel encargo; a principios de 1915, las necesidades del Archivo exigieron que yo pasase a ocuparme en la sección del Consejo de Castilla, cuyos papeles eran muy solicitados del público estudioso. En el traslado, arreglo y catalogación de más de 52.000 legajos; en la publicación de algunos catálogos, como el de Títulos de Castilla (1919), el de papeles de Indias (1920), el de Hidalguías (1920), el de Ia Saia de Alcaldes de Casa y Corle (1925) (colaborando con mi buen amigo y compañero D. Eudosio Varón), y el de Pleitos sobre mayorazgos, estados y señoríos (1927), hube de emplear la mayor parte del tiempo.(1) Don fíodriso Amador de loa Río», utilizando las papolotaa de Pone, publicó on la Mevista ãe Archivo» algunos arüculos, quo míís adelanto tendremos ocasión do citar. en el cujón X-8; éstos son los que comlituyen nueslro Apéndi...

No abstract

No abstract

Esta ohra es propiedad del traductor, el que demandará en juicio al que la reimprima sin su licencia. Todos los ejemplares irán ruhrieados en la forma siguiente'F. su ATENEO ESPAÑOL.Junadle mejor que á un cuerpo cientifico y literario que por su instituto debe interesarse en la propagación délos buenos principios de literatura y de los adelantos de las ciencias, pudiera dedicar la presente obra.Uua dcdicatoiia hecha á un Magnate llevarla en sí la presunción de la lisonja que aprovecha todos los vientos en beneficio del mezquino interés, pero una dedicatoria á un cuerpo científico de quien nada puede esperarse y respecto del cual fuera infructuosa la adulación, manifiesta desde luego que el que la hace obra movido solo del noble anhelo de propagar conocimientos útiles á sus conciudadanos.Solo siento que la obra original no sea perfecta, y verme obligado á escribir notas, apéndices y aun lecciones enteras que por mi escaso saber no llenarán dignamente los vacios del autor. Pero al ^íeneo pertenecen hombres cuyos talentos y erudición se emplearian con mas utilidad en esta obra y á ellos les ruego encarecidamente enmienden mis erores, y suplan mi ignorancia. Acoja, pues, el Ateneo con benevolencia la presente obra que le dedico, contribuyendo por su parte á su publicidad y propagación, si la cree útil, en la inteligencia de que no al nombre de literato sino solo al de español, celoso de las glorias de la literatura nacional, aspira el dedicante.=Sevilla 10 de febrero de 1841.próloga M Craíiuílor \] estudio de una literatura, especialmente si es la nacional, es muy úlil y deleitable para todos los que desean tener una instrucción solida de la historia , costumbres y ca-» rácter de su nación j y mucho mas para la juventud estudiosa que anteponiendo la gloria al descanso y bienestar que proporcionan otras ocupaciones mas productoras de ventajas materiales , sigue las huellas de los grandes escritores de los pasados tiempos.A nadie es este estudio mas provechoso que á esa juventud en cuyos esfuerzos libra la literatura todas sus esperanzas del porvenir , porque ¿quien puede dudar que los modelos de nuestros antepasados , y sus grandes inspiraciones conmueven el alma, arrebatan la íanlasia, ^ultivan el entendimiento, y levantan el ánimo á las ideas nobles y sublimes? Deben, pues, los ingenios de una época cultivar el gusto y la razón con el estudio de las obras literarias de sus mayores-, por que solo así podrán aumentar el depósito de los adelantos que han recibido de ellos ^ siendo la literatura, como todo el saber humano , para las generaciones una herencia sagrada que cada cual debe dejar con creces á sus sucesoras. De otro modo la literatura permanecería inmóvil , y estadiza, sin salir nunca de su infancia y primitiva barbarie. í si las obras de los ingenios de la edad moderna son superiores en muchos conceptos á la de las antigua, debe atribuirse su superioridad á la ventaja de añadir á los conocimientos de esta sus propios adelantos 3 y de aprovecharse así de las 1 8* IITERATCRA ESPASOLA.verdades que descubrió,, c...