Local adaptation is of fundamental interest to evolutionary biologists. Traditionally, local adaptation has been studied using reciprocal transplant experiments to quantify fitness differences between residents and immigrants in pairwise transplants between study populations. Previous studies have detected local adaptation in some cases, but others have shown lack of adaptation or even maladaptation. Recently, the importance of different fitness components, such as survival and fecundity, to local adaptation have been emphasized. Here, we address another neglected aspect in studies of local adaptation: sex differences. Given the ubiquity of sexual dimorphism in life histories and phenotypic traits, this neglect is surprising, but may be partly explained by differences in research traditions and terminology in the fields of local adaptation and sexual selection. Studies that investigate differences in mating success between resident and immigrants across populations tend to be framed in terms of reproductive and behavioural isolation, rather than local adaptation. We briefly review the published literature that bridges these areas and suggest that reciprocal transplant experiments could benefit from quantifying both male and female fitness components. Such a more integrative research approach could clarify the role of sex differences in the evolution of local adaptations.This article is part of the theme issue 'Linking local adaptation with the evolution of sex differences'.

The Asian giant hornet (AGH, Vespa mandarinia) is the world’s largest hornet, occurring naturally in the Indomalayan region, where it is a voracious predator of pollinating insects including honey bees. In September 2019, a nest of Asian giant hornets was detected outside of Vancouver, British Columbia; multiple individuals were detected in British Columbia and Washington state in 2020; and another nest was found and eradicated in Washington state in November 2020, indicating that the AGH may have successfully wintered in North America. Because hornets tend to spread rapidly and become pests, reliable estimates of the potential invasive range of V. mandarinia in North America are needed to assess likely human and economic impacts, and to guide future eradication attempts. Here, we assess climatic suitability for AGH in North America, and suggest that, without control, this species could establish populations across the Pacific Northwest and much of eastern North America. Predicted suitable areas for AGH in North America overlap broadly with areas where honey production is highest, as well as with species-rich areas for native bumble bees and stingless bees of the genus Melipona in Mexico, highlighting the economic and environmental necessity of controlling this nascent invasion.

While gene flow can reduce the potential for local adaptation, hybridization may conversely provide genetic variation that increases the potential for local adaptation. Hybridization may also affect adaptation through altering sexual dimorphism and sexual conflict, but this remains largely unstudied. Here, we discuss how hybridization may affect sexual dimorphism and conflict due to differential effects of hybridization on males and females, and then how this, in turn, may affect local adaptation. First, in species with heterochromatic sexes, the lower viability of the heterogametic sex in hybrids could shift the balance in sexual conflict. Second, sex-specific inheritance of the mitochondrial genome in hybrids may lead to cytonuclear mismatches, for example, in the form of 'mother's curse', with potential consequences for sex ratio and sex-specific expression. Third, sex-biased introgression and recombination may lead to sex-specific consequences of hybridization. Fourth, transgressive segregation of sexually antagonistic alleles could increase sexual dimorphism in hybrid populations. Sexual dimorphism can reduce sexual conflict and enhance intersexual niche partitioning, increasing the fitness of hybrids. Adaptive introgression of alleles reducing sexual conflict or enhancing intersexual niche partitioning may facilitate local adaptation, and could favour the colonization of novel habitats. We review these consequences of hybridization on sex differences and local adaptation, and discuss how their prevalence and importance could be tested empirically.This article is part of the theme issue 'Linking local adaptation with the evolution of sex differences'.