The foraging ecology of white-chinned petrels Procellaria aequinoctialis rearing chicks was examined at the Crozet Islands in the Southern Ocean, based on satellite tracking, diet and provisioning studies. White-chinned petrels from the Crozet Islands exploit a wide variety of marine environments ranging from sub-tropical waters to the limit of pack-ice at the edge of the Antarctic continent. This capability was made possible by the use of a 2-fold strategy whereby adults exploit alternatively distant oceanic waters and neritic slope waters in the v~cinity of the breedng grounds. On average the birds conducted a long foraging trip followed by 2.2 short trips. During trips of long duration over oceanic waters, birds tended to commute mainly to cold, deep Antarctic waters where most foraging activity took place. They commuted from and returned to Crozet at high speeds (mean 31 and 34 km h-' respectively) with a mean foraging range of 1868 km (maximum 2421 km). In Antarctic waters, the white-chinned petrel appears to feed mainly on pelagc fishes and on Antarctic knll Euphausia superba and concentrates its efforts in waters with sea-surface temperatures of 2°C. During short trips the birds commuted to the Crozet shelf break, where they fed mainly on fish. Diet samples delivered to chicks after short trips indicate that adults relied at least in part on food made available by longliners as baits and discards. Despite its small size compared to albatrosses, the white-chinned petrel from Crozet appears to be a particularly wide-ranging species and an opportunistic feeder in terms of the marine environment exploited, which explains its wide dstribution in the Southern Ocean. This study highlights the particular importance of Antarctic waters for this sub-Antarctic species during the chick-rearing period, i.e. in summer when the retreat of the pack-ice makes abundant resources such as Antarctic krill available.

No abstract

L’estimation précise de la taille des domaines vitaux (DV) qu’occupent les individus d’une espèce est cruciale pour les gestionnaires. Elle permet de mieux définir la taille minimale des sites à protéger et de limiter la fragmentation des populations. Grâce à des suivis par radio-tracking menés sur l’ensemble de la saison d’activité, les domaines vitaux annuels de 165 Tortues d’Hermann (Testudo hermanni Gmelin, 1789) provenant de neuf sous-populations de France continentale ont été obtenus par la méthode des polygones convexes minimum (MCP). Les grands domaines vitaux mesurés sur plusieurs populations contrastent avec les données précédemment publiées sur le sujet. Notre étude montre que le DV d’une Tortue d’Hermann occupe environ neuf hectares (valeur médiane 5,2 ha) alors que la valeur moyenne de référence pour les populations françaises n’est que de deux hectares. Cette différence s’explique par les petites tailles d’échantillons obtenus sur de courtes périodes des études précédentes. Les suivis intensifs menés pendant 10 ans fournissent une vision plus réaliste de la taille des domaines vitaux. En accord avec la littérature, une grande variabilité interindividuelle se traduit par des valeurs extrêmes, éloignées des DV (0,6 ha à 95,0 ha). Globalement, la taille des DV augmente au printemps lorsque l’activité des individus est la plus importante et se stabilise pendant la saison estivale, voire en automne. Il est essentiel que l’établissement de zones de protection et de corridors prenne en compte ces nouvelles données, tout particulièrement les valeurs maximales (>15 ha). Seules les populations suffisamment grandes occupant des habitats diversifiés pourront s’adapter aux changements globaux et aux changements climatiques notamment. Protéger de grandes surfaces si possible connectées par des infrastructures dédiées (e.g. passages sous les routes) est une condition pour avoir une diversité génétique importante et une diversité de micro-habitats suffisante.