No abstract

No abstract

No abstract

Recebido em 1/7/04; aceito em 16/2/05; publicado na web em 11/7/05 CYCLOARTANE TRITERPENOIDS OF PROPOLIS FROM TERESINA -PI. The chemical study of the propolis produced in Teresina city, state of Piaui, resulted in the identification of six cycloartane triterpenoids: isomangiferolic acid, 24-methylenecycloartane-3β,26-diol, mangiferolic acid, mangiferonic acid, ambonic acid and ambolic acid. The substances were characterized by one and two-dimensional 1 H and 13 C NMR analysis.Keywords: propolis; triterpenoids; cycloartane. INTRODUÇÃOPrópolis é um produto elaborado na colméia a partir de substâncias resinosas, gomosas e balsâmicas, coletadas pelas abelhas de brotos, flores e exsudatos de plantas, acrescidas de secreções salivares, ceras e pólen. A palavra própolis é derivada do grego pro, em defesa de, e polis, a cidade, o que quer dizer "em defesa da cidade ou da colméia" 1,2 . As abelhas utilizam a própolis para protegê-las contra insetos e microrganismos, recobrindo a parede da colméia, reforçando os favos, preenchendo fissuras, restringindo a entrada e embalsamando animais; utilizam-na também no preparo de locais assépticos para a postura da abelha rainha 2,3 . Existem relatos do uso de própolis em medicina popular desde a antiguidade 1 . No Egito antigo era empregada para embalsamar os mortos. Na África do Sul, na guerra ao final do século XIX, foi amplamente utilizada devido às suas propriedades cicatrizantes e na Segunda Guerra Mundial foi empregada em várias clínicas soviéticas, como base de uma pomada para tratar ferimentos, apresentando excelentes resultados [3][4][5] . Atualmente, é bastante usada em alimentos e beberagens para manter a saúde e prevenir doenças coronárias, diabetes e até mesmo câncer 6 . A própolis e seus constituintes químicos apresentam várias atividades farmacológicas, tais como antioxidante 7 , antiinflamatória 8 , antibacteriana 9 , antiviral 10 , antifúngica 11 e antitumoral 12 . A própolis apresenta em sua composição vários tipos de substâncias, entre as quais triterpenóides, flavonóides, ácidos aromáti-cos, ácidos graxos, fenóis, aminoácidos, vitaminas A, B 1 , B 2 , B 6 , C e E e minerais, como Mn, Cu, Ca, Al, V, Ni, Zn e Cr. A proporção dessas substâncias varia e depende do local e da época da coleta 1,12 . Pesquisas mostraram que a composição da própolis é muito similar à dos exsudatos de brotos das plantas visitadas pelas abelhas 13 . A própolis brasileira apresenta em sua composição compostos aromáticos 14 e, recentemente, têm sido relatados triterpenóides 15 . Essas substâncias apresentam diversas atividades farmacológicas, tais como antiinflamatória 16,17 , antiviral 15,16 e antitumoral 16 . Devido aos diversos usos da própolis e de sua complexa composição, que varia de acordo com a flora apícola da região de sua produção, vários estudos sobre os constituintes químicos e a ação farmacológica têm sido realizados para indicar seu real potencial como produto terapêutico.O estado do Piauí apresenta um forte potencial apícola, mas sua pesquisa nesta área ainda é incipiente; d...

RESUMO:A própolis é uma substância resinosa coletada pelas abelhas de diversas partes das plantas. Sua composição depende da época, vegetação e local de coleta. Apresenta diversas atividades biológicas como antimicrobiana, antioxidante, antitumoral, dentre outras. Foi realizado estudo da variabilidade sazonal, nos meses de fevereiro, junho e outubro de 2006, dos constituintes voláteis da própolis vermelha de Pernambuco através da extração por headspace dinâmico e identificação por cromatografia gasosa acoplada com espectrometria de massas (CG-EM). Foram identificados 34 constituintes voláteis, sendo monoterpenos e monoterpenóides, sesquiterpenos e sesquiterpenóides, fenilpropanóides, aldeídos, cetonas e η-alcanos. Os constituintes majoritários foram o trans-anetol, α-copaeno e o metil cis-isoeugenol. Também foi realizado o perfil fitoquímico por cromatografia em camada delgada (CCD), através da qual os constituintes fenólicos foram identificados como majoritários. Com o extrato bruto metanólico da própolis, realizou-se o ensaio de letalidade em Artemia salina, que demonstrou DL 50 de 18,9 µg/mL, sugerindo uma possível atividade antitumoral. Unitermos: Própolis vermelha, constituintes voláteis, Artemia salina.ABSTRACT: "Seasonal variability of red propolis constituents and brine shrimp bioassay". Propolis is a resinous hive product collected by honeybees from plant sources. The composition of the propolis depends on the season, the vegetation, and the area of collection. It presents a diverse biological activities such as antimicrobial, antioxidant and antitumoral. The seasonal variability of the red propolis constituents from Pernambuco State were accomplished in the months of February, June and October of 2006. The volatile red propolis constituients were captured by the dynamic headspace technique and analyzed by GC-MS. In the analysis of the samples, 34 constituents were identified as the mono and sesquiterpens, phenylpropanoids, aldehydes, cetons and n-alcanes, presenting as majority constituents the trans-anethol, α-copaene and methyl cis-isoeugenol. The phytochemistry profile was performed by thin layer chromatography (TLC). Through this technique the majority constituents were identified as phenols. The Brine shrimp bioassay was used to evaluate of the red propolis methanolic extract, which demonstrated a DL 50 of 18.9 µg/mL and an activity antitumoral was possibly suggested.