have kindly contributed to the improvement of my English. Any remaining error is mine. 1 See in particular ps. Aristotle, Virtues and vices, 1251a: "There are three types of offence (iδικ‰α): impiety, greediness (πλεονεξ‰α) and outrage (Ûβρις). Impiety is a fault (πλη † †•λεια) regarding gods, daemons or deceased persons, parents or homeland", and Polybius, XXXVI, 9: "Impiety means committing a wrong (• †αρτoνειν) in respect of what is related to gods, parents and deceased persons". A common point between these elements is that normally they should all be granted a certain amount of honour (τι †n). }σ•βεια can thus be seen as a lack of τι †n. 2 On this dialogue, see L. BRUIT ZAIDMAN, Le commerce des dieux : eusebeia, essai sur la piété en Grèce ancienne, Paris, 2001, p. 154 157. One could object to my statement that not much could easily be defined with an interlocutor such as Socrates. 3 It is however not certain that these trials took place, and scholars have different positions on the matter. E. DERENNE, Les procès d'impiété intentés aux philosophes à Athènes au Vme et au IVme siècles avant J.7C., Liège/Paris, 1930, provides a quite obsolete though inescapable overview of these trials. More recently, on Protagoras, see D. LENFANT, "Protagoras et son procès d'impiété : peut on soutenir une thèse et son contraire ?", Ktema 27 (2002), p. 135 154, which rightly casts doubt on the historicity of this trial and criticizes anachronistic concepts, such as "intellectual freedom" or "tolerance";