No abstract

Depuis la conférence de Beijing sur les droits des femmes en 1995, l’expression taharrush jinsi s’est progressivement imposée en Égypte comme la traduction standard de la notion de harcèlement sexuel. La circulation de cette notion permet de retracer les modalités de sa constitution en problématique publique nationale à partir du milieu des années 2000. De fait, elle constitue une ressource stratégique pour les associations de défense des droits des femmes, qui cherchent à instituer le taharrush jinsi comme seule problématique légitime pour traiter de la sécurité des femmes dans leurs déplacements. Pourtant, en se popularisant, l’expression s’expose à des réappropriations contradictoires, notamment par les défenseurs de répertoire s religieux qui privilégient le vocabulaire de la pudeur. Des approches divergentes de la sécurité pourraient se révéler déterminantes pour la perception de la problématique selon les quartiers, questionnant ainsi les potentialités et les limites de l’introduction de catégories juridiques comme stratégie pour les mobilisations autour de causes sexuelles.

No abstract

No abstract