The pine processionary moth (Thaumetopoea pityocampa) is an important defoliating insect of native cedar stands in Northern Africa. In 2002 and 2003, we studied the size of needles of Atlas cedar trees that had been defoliated or not in the previous year, and compared the oviposition preference and larval performance of processionary moth on these two types of trees in cedar stands of central Algeria. Needle length and their number per needle cluster were twice as high on non-defoliated trees than on defoliated trees. There were about ten times fewer egg batches on defoliated than on non-defoliated trees in both study years. Young larvae raised in the laboratory on the foliage of previously defoliated trees were smaller compared to those fed on the foliage from healthy trees. Larval colonies transferred to trees in the field showed two times higher mortality on defoliated trees. It was concluded that the decline in population density in defoliated stands often observed after outbreaks results both from the fact that the female moths avoid laying their eggs on defoliated trees and the lower performance of larvae which later feed on the new-grown needles.

Cedar tree growth (CedRus aTlanTiCa Manetti) in Chréa national Park, algeria, and the influenCe of defoliation by the Pine ProCessionary CaterPillar (ThaumeTopoea piTyoCampa sChiff.) Mohamed sbabdji 1 , oldache el hadi 1 , ahmed haddad 2 , bachir kadik 3 & luc lambs 4RésuMé. -Croissance du Cèdre (Cedrus atlantica manetti) dans le parc national de Chréa, algérie, et influence de la défoliation par la chenille processionnaire du pin (thaumetopoea pityocampa Schiff.). -le Cèdre est une essence forestière d'altitude, endémique du Maghreb. la présente étude décrit les conséquences d'une forte attaque de Thaumetopoea pityocampa schiff. sur des cèdres centenaires dans le parc national de Chréa, 50 km au sud-ouest d'alger. la période de dommages a été déterminée par relevé des nids. après deux épisodes consécutifs de défoliation, la réduction maximale du taux de croissance a été enregistrée un an après la première défoliation. Jusqu'à 50 % de réduction de la croissance ont été calculés pour une défoliation complète. la réduction du taux de croissance durant les années suivantes fut plus faible, les arbres récupérant leur croissance. Ces résultats peuvent contribuer à améliorer la gestion des infestations par les insectes et la protection des plantations de cèdres, et posent des questions sur l'augmentation potentielle des attaques d'insectes avec le changement climatique.suMMary. -Cedar tree is a mountain forest species that occurs naturally in the Maghreb region. this study describes the consequences of a strong attack of Thaumetopoea pityocampa schiff. on century-old cedars in Chréa national Park, 50 km southwest of algiers. Period of damage was assessed by nest census. after two consecutive defoliation events, maximum reduction in growth rate was recorded one year after the first defoliation. Up to 50 % of growth lost were calculated for a complete defoliation. A reduction in growth rate in subsequent years was lower due to trees undergoing recovery growth. these results could contribute to improved management of insect infestations and the protection of cedar plantations, and raise questions about the potential increase of insect attacks with climate change.

Effet des défoliations périodiques par Thaumetopoea pityocampa Schiff. sur la croissance radiale des cèdres du Chréa, Algérie. La forêt emblématique de cèdres (Cedrus atlantica Manetti) du parc national de Chréa, 40 km au sud-ouest d’Alger, est attaquée par la Processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa Schiff.). Nous avons étudié l’impact des pullulations successives de cette processionnaire entre 1980 et 2009 sur la croissance des cèdres pour voir si un éventuel effet cumulatif pourrait affecter la vitalité de ces arbres. Nous avons corrélé la largeur des cernes de croissance (dendrochronologie) aux décomptes de nids de processionnaires afin de déterminer les pertes de croissance et les temps de récupération. La population du papillon culmine tous les 5 ou 6 ans, les arbres étant sévèrement défoliés durant les pics d’explosion de chenilles. Après 3 années d’attaque, la population de l’insecte disparaît pendant 2 ou 3 ans, durant lesquels la croissance des cèdres se rétablit. Il n’y a pas d’effet cumulatif sur la croissance des arbres. Les résultats suggèrent que ces derniers résistent aux défoliations. Toutefois, on ne sait pas clairement combien de temps peut perdurer cet équilibre. Les effets de l’homme et du changement climatique peuvent affecter la vitalité de la cédraie et en modifier la dynamique.