Cuando Miguel Ángel presentó las estatuas de los Médicis en el Sacristía Nueva de San Lorenzo, en Florencia, algunos le reprocharon que no se parecían a Lorenzo y Juliano, fallecidos poco antes. Él respondió: ¿dentro de mil años a quién le importará si se parecían o no? Si he conseguido crear una obra de arte, eso es lo que importa.Heroizados, Lorenzo y Juliano, se elevan sobre el Crepúsculo y la Aurora, sobre el Día y la Noche. El arte supera a la mímesis. Modelando la materia, transformando las formas, con lenguajes variados, los artistas exploran y crean. La historia del arte constituye el mejor espejo del pasado, es la gran fuente en que bebe el patrimonio cultural, y sigue constantemente abriendo nuevas vías de creación.A estos caminos del arte, en que se persiguen ideas y se combinan técnicas en aras de la estética conceptual y visual, queremos acudir aportando una modesta contribución. Este número 38 de BROCAR (2014) Arte y Patrimonio: Idea, Técnica y Estética conjuga una variedad de épocas y horizontes culturales, así como de enfoques y metodologías de estudio.El escalonamiento cronológico de la historia del arte conduce en primer lugar a cuatro estudios sobre arte medieval: tres de ellos dedicados al arte Románico y uno al Gótico. El siguiente momento se detiene en los logros del Renacimiento, concretamente del siglo XVI, al que se refieren tres de los artículos, y del Barroco, con dos artículos. La tercera parte se abre hacia las novedades del arte de los siglos XIX y XX, tanto en arquitectura, como en pintura e incluso en el cine.El Patrimonio, de incuestionable actualidad, tiene también su espacio, consagrado en su totalidad al patrimonio inmueble de La Rioja. Se concreta en tres artículos donde se detallan los deterioros, riesgos, proyectos, actuaciones, criterios y procedimientos de conservación, respecto a otros tantos monumentos significativos del Patrimonio riojano.

La existencia de un rico conjunto de monteas y trazados de arquitectura en el claustro bajo del monasterio de San Millán de la Cogolla, de Yuso, ha hecho necesario el desarrollo y la aplicación de una metodología que posibilite el registro, preservación y difusión, de modo abierto, de la información que atesoran sus muros. La documentación parte del calco directo de los trazos y la posterior digitalización y sobreimposición del dibujo sobre el modelo tridimensional fotogramétrico. Por su parte, la preservación y difusión en formato digital se establece a través de un repositorio institucional que se encuentra enlazado a través de Europeana. Los plásticos originales con los calcos directos han sido depositados en el archivo del monasterio. Asimismo, se ha desarrollado una aplicación de realidad aumentada que permite la recreación virtual de los trazos sobre los alzados del claustro de manera interactiva.

RESUMEN

RESUMEN:Este artículo tiene por objetivo informar sobre el encuentro del historiador del arte con la musicología en la práctica de su profesión y ofrecerle objetos de conocimiento para un análisis especializado, a partir la investigación de un monumento, el monasterio de San Millán de la Cogolla, declarado por la UNES-CO en 1997 Patrimonio de la Humanidad. Se analiza la presencia de la música en las artes plásticas a través de la iconografía de la vida de san Millán, con representaciones desde el siglo XI de la cítara utilizada en su vida pastoril, y otros cordófonos e instrumentos de viento descubiertos y/o restaurados en las últimas intervenciones conservadoras de la iglesia del edificio de Yuso. Así mismo, se ofrecen las aportaciones de las fuentes documentales sobre la importancia del coro en la vida monástica, las actividades con él relacionadas y la adquisición de instrumentos musicales. Por último, se dan a conocer grafitos inéditos en el antiguo noviciado benedictino en los que se representan escrituras musicales con inscripciones relativas a cantos o danzas, de los siglos XVII y XVIII. ABSTRACT:This article aims to report on the encounter between art history and musicology within the professional practice of the art historian and, in this 23 BROCAR, 37 (2013) 23-60 BROCAR, 37 (2013

donde se mostró un conjunto de piezas seleccionadas del patrimonio artístico español, procedentes de donaciones de indianos, que abarcaba desde el siglo XVI al XIX y desde Ia Nueva España al Perú, incluyendo obras centroamericanas, de Bolivia y Argentinal. Esta exhibición daba continuidad a la que la diócesis badajocense organizó con carácter preparatorio a los actos conmemorativos completar estudios de conjunto, concretar sistemas de marcaje o determinar 1 El catálogo pormenorizado de las mismas se debe a CRtslilNe Esrnr.¡s MARTfN: O/tbrería hispanoamericana. Siglos XVI-XIX. Obras cíuiles y religiosas en templos, museos J col¿cciones e¡-