Proteins that are misfolded in the endoplasmic reticulum are transported back into the cytosol for destruction by the proteasome. This retro-translocation pathway has been co-opted by certain viruses, and by plant and bacterial toxins. The mechanism of retro-translocation is still mysterious, but several aspects of this process are now being unravelled.

Cholera toxin is assembled from two subunits in the periplasm of Vibrio cholerae and disassembled in the analogous compartment of target cells, the lumen of the endoplasmic reticulum (ER), before a fragment of it, the A1 chain, is transported into the cytosol. We show that protein disulfide isomerase (PDI) in the ER lumen functions to disassemble and unfold the toxin once its A chain has been cleaved. PDI acts as a redox-driven chaperone; in the reduced state, it binds to the A chain and in the oxidized state it releases it. Our results explain the pathway of cholera toxin, suggest a role for PDI in retrograde protein transport into the cytosol, and indicate that PDI can act as a novel type of chaperone, whose binding and release of substrates is regulated by a redox, rather than an ATPase, cycle.

B.Tsai and J.M.Gilbert contributed equally to this workPolyoma virus (Py) and simian virus 40 (SV40) travel from the plasma membrane to the endoplasmic reticulum (ER) from where they enter the cytosol and then the nucleus to initiate infection. Here we demonstrate that speci®c gangliosides can serve as plasma membrane receptors for these viruses, GD1a and GT1b for Py and GM1 for SV40. Binding and¯otation assays were used to show that addition of these gangliosides to phospholipid vesicles allowed speci®c binding of the respective viruses. The crystal structure of polyoma VP1 with a sialic acid-containing oligosaccharide was used to derive a model of how the two terminal sugars (sialic acid-a2,3-galactose) in one branch of GD1a and GT1b are recognized by the virus. A rat cell line de®-cient in ganglioside synthesis is poorly infectible by polyoma and SV40, but addition of the appropriate gangliosides greatly facilitates virus uptake, transport to the ER and infection. Lipid binding sites for polyoma are shown to be present in rough ER membranes, suggesting that the virus travel with the ganglioside(s) from the plasma membranes to the ER.