This article describes the transformations of the state in Mauritania in 2003-2011 in terms of the concrete practices of economic policy management. It questions the relationship to the state in a context of massive informality and where circumvention of the rules and misappropriation are major political repertoires. Nevertheless, my observations suggest that it is useful to study the rules and formal procedures in concrete terms in order to decode the way that they structure power relations in Mauritania, and that this analysis can be used to investigate the transformations of the state. I propose a reinterpretation of Mauritania's political trajectory seen through the prism of the concrete practices of economic management. This reveals that, despite major deception in relation to macroeconomic figures revealed in 2005, technocratic activity continued in an "ocean of transgression". RÉSUMÉ Cet article rend compte des transformations de l'Etat en Mauritanie entre 2003 et 2011 par le biais des pratiques concrètes de la gestion des politiques économiques. Il questionne le rapport à l'Etat dans un contexte où l'informalité est massive et où le contournement des règles et l'arnaque sont des répertoires politiques majeurs. Néanmoins, mon constat indique qu'il est intéressant de décrypter la manière dont les règles et procédures formelles, étudiées au concret, structurent les rapports de pouvoir en Mauritanie, et que cette analyse peut servir à interroger les transformations de l'Etat. Je propose une relecture de la trajectoire politique nationale au prisme des pratiques concrètes de gestion de l'économie. Il en ressort que, même lors des importants mensonges sur les chiffres macroéconomiques, dévoilés en 2005, l'action technocratique a pu se maintenir dans un « océan de transgression ».

Distribution électronique Cairn.info pour Karthala. © Karthala. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Document téléchargé depuis www.cairn.info-Institut d'Etudes Politiques de Paris-193.54.67.94-21/02/2018 17h38. © Editions Karthala LE DOSSIER La macroéconomiepar le bas 102

La présente thèse étudie l’exercice du pouvoir et ses transformations à partir de l’observation d’opérations concrètes de la gestion macroéconomique dans deux pays d’Afrique, le Burkina Faso et la Mauritanie, et un territoire antillais, la Guadeloupe. Elle situe son approche à l’intersection de l’anthropologie, de la sociologie de la quantification et de la sociologie historique du politique.Dans les trois cas étudiés, l’observation fine du calcul macroéconomique montre que les ethos techniciens sont déterminants pour saisir l’exercice du pouvoir. Les luttes sociales et politiques autour de la vie chère ou de l’éducation, ou encore les débats sur les faux semblants du réformisme mettent les chiffres au centre des rapports sociaux et politiques. Sur les scènes politiques en ébullition de la Mauritanie, de la Guadeloupe et du Burkina Faso, les objets de la gestion économique opèrent, guident les actions des individus, suscitent la contestation. La macroéconomie n’est pas seulement dans les bureaux, elle constitue un répertoire populaire du politique. Elle est ancrée dans l’histoire propre de ces sociétés et dans les logiques autonomes de la technique et des procédures.

Distribution électronique Cairn.info pour Karthala. © Karthala. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.