The following article revises conditional cash transfers (CCTs) in Latin America, followed by an examination of the history of poverty reduction programs in Chile since the 1960s and the installation of CCT programs in the country with a particular focus on the role of social work in their design and implementation. The article concludes with a discussion of the challenges social work faces in actively participating in the redesign and implementation of the new CCT model from a human rights and social justice focus.

El presente texto tiene por objetivo evidenciar una de las posibles vinculaciones que existen entre arte y política en el pensamiento de Gilles Deleuze. Para lo anterior, se trabajará en base a la formulación del “proyecto baconiano” que Deleuze enuncia en su texto Lógica de la sensación y que tiene por principio deshacer el rostro. Dicho esto, desarrollamos el concepto de rostridad o rostrificación que el autor teoriza de modo crítico en contraposición al rostro deshecho, mostrando las vinculaciones entre el arte y la política. Se concluye con la idea de que un arte menor y una política menor afectaría y atravesaría este proyecto (político) baconiano que el autor llama “deshacer el rostro”.

Utilizing Foucault’s insights on neoliberalism, his notion of governmentality in relation to the State, and his insights on the processes of subjectivity (2007; 2006) the following article seeks to critically examine Chile’s Ethical Family Income (IEF), a conditional cash transfer program that was implemented in the country from 2011 to 2016. Utilizing interview excerpts with women who participated in the program, the article analyzes the manner in which the program operated as a contemporary form of governmentality by installing a particular production of subjectivity in which meritorious recipients of state aid are shaped as productive, responsible, independent citizens who actively invest in accumulating human capital in order to transform themselves and their children into entrepreneurial individuals. The article concludes discussing possibilities of resistance to neoliberal rationality processes of subjectivation in poverty eradication policies and programs.

Participación, ciudadanía y voto: reflexiones para el Trabajo Social a partir del caso chilenoResumen: Una revisión de antecedentes respecto a la percepción y opiniones acerca del ejercicio democrático y electoral en el modelo político chileno sustenta un análisis que utilizó información de estudios recientes, bases de datos y producción propia. Con un enfoque desde el Trabajo Social se afirma que los significados inscritos en el campo de la intervención social convocan a la profesión a una reflexión que apunte a la comprensión y la consideración del sujeto político contemporáneo como un campo que requiere revisión, análisis y debate para enriquecer el oficio y la disciplina. Palabras claves: Trabajo Social. Sujeto político. Voto. Ciudadanía. Participación. Participação, cidadania e voto: reflexões sobre o Serviço Social a partir do caso chilenoResumo: Uma revisão sobre as percepções e opiniões acerca do exercício democrático e eleitoral no modelo político chileno comporta análise utilizando informações provenientes de estudos recentes, bases de dados e produção própria. Centrada no Serviço Social, afirma que os significados inscritos no campo da intervenção social requerem uma reflexão que indique a compreensão e a consideração do sujeito político contemporâneo como um campo para revisão, análise e debate a fim de aperfeiçoar a profissão e a disciplina. Palavras-chave: Trabalho Social. Sujeito político. Voto. Cidadania. Participação. Participation, Citizenship and the Vote: Reflections for social work based on the Chilean CaseAbstract: A review of the antecedents concerning the perception and opinions of the exercise of democracy and elections in the Chilean political model sustains an analysis that used information from recent studies, databases and new investigations. With a focus based on social work, the article affirms that the meanings inscribed in the field of social intervention convoke the profession to a reflection that points to the understanding and consideration of the contemporary political subject as a field that requires revision, analysis and debate to enrich the profession and the discipline.

El Trabajo Social ha intentado complejizar el entramado teórico y conceptual de la pobreza y sus consecuentes efectos metodológicos en las estrategias de su superación. Ha propuesto olvidarse de aquellos intentos por neutralizar las intervenciones sociales, dotando de un carácter altamente complejo la comprensión de los problemas sociales y sus acciones. Así, se pretende reflexionar sobre el espacio de intervención social que se concibe en el vínculo entre quienes implementan programas de superación de la pobreza y aquellos que participan de ellos, transitando en la intersección de tres elementos que se mueven en distintos pero relacionados niveles: desde lo técnico metodológico, se ha optado por revisar el formato de programas sociales denominados Transferencias Monetarias Condicionadas; en lo empírico, se utilizará parte de los hallazgos de una investigación chilena sobre el programa Ingreso Ético Familiar; y en lo conceptual, será la perspectiva de la alteridad de Lévinas la que iluminarán este recorrido.