RESUMEN:La Plastinación es la técnica más moderna para la conservación de piezas anatómicas y especímenes. Esta técnica consta de cuatro etapas: fijación, deshidratación, impregnación forzada y curado. Este trabajo pretende mejorar la eficiencia en la producción de órganos plastinados mediante la técnica de Plastinación estándar denominada S 10. Se utilizaron riñones de equinos mestizos criollos provenientes del Frigorífico Aimar S/A, ubicado en la zona rural de Río Cuarto. Luego de realizar la fijación del órgano con formalina se procedió a deshidratarlo. La deshidratación se llevó a cabo en tres sub-etapas donde en cada una de ellas se trabajó a la misma temperatura y se utilizó como solvente una solución de acetona en diferentes concentraciones. Las mediciones se realizaron con acetómetro registrándose el tiempo insumido para lograr la deshidratación. Los datos se analizaron estadísticamente por medio de: análisis de la varianza multivariada y análisis de correlación simple utilizando el paquete estadístico InfoStat. Los resultados muestran que los tiempos de deshidratación se ven influenciados por la edad del animal pero no por la posición ni por el peso del órgano.PALABRAS CLAVE: Plastinación; Acetona; Deshidratación; Riñones; Caballo. INTRODUCCIÓNLa plastinación es una auténtica revolución en el campo de la conservación de órganos reales. Gracias a esta téc-nica es posible ver, tocar y conservar órganos, piezas anató-micas y especímenes. En docencia, mejora la calidad de la enseñanza práctica y en investigación avanza en el campo de la anatomía topográfica como base para la interpretación de técnicas modernas de diagnóstico por imagen como resonancia magnética, endoscopía, tomografía computarizada, etc.Las actuales técnicas de conservación a base de formol que se utilizan en el área de anatomía de muchas universidades no son las más adecuadas. Estas presentan desventajas, como por ejemplo, la rigidez de las piezas formuladas y la pérdida del color natural. Por otro lado, las propiedades físico-químicas del formol lo convierten en un gas, el cuál afecta a las personas que lo manipulan, irritando su mucosa ocular. Su inhalación produce irritación a la mucosa nasal y al tracto respiratorio superior e incluso puede afectar los pulmones. En tiempo de exposición prolongada irrita los tejidos cutáneos (Ballenguer, 1984;Olsen et al., 1984).La técnica, desarrollada por Gunther von Hagens en Heidelberg, Alemania, se fundamenta principalmente en la sustitución de los líquidos tisulares (agua y lípidos) por polímeros (silicona o resina epóxica) y consta básicamente de cuatro etapas: fijación: luego de realizada la disección el especimen u órgano se fija en una solución de formol al 5% por un período de una semana; deshidratación, este proceso se realiza con un solvente orgánico (acetona) y tiene por finalidad la extracción del agua tisular; impregnación forzada: aquí el solvente es reemplazado por un polímero en una cámara de vacío a bajas temperaturas; curado: en esta etapa * Anatomía Animal, Depto. de Anatomía Anima...

RESUMEN:El presente trabajo tiene el propósito de brindar información acerca del comportamiento biomecánico del fémur de perro sometido a cargas dinámicas. El objetivo es evaluar la resistencia del fémur frente al impacto, mediante el Método de Ensayo Charpy, relacionando dicha resistencia con las áreas: total, cortical y cavidad medular del hueso, comparándola entre edad y sexo diferentes. Se utilizaron fémur de perro en condiciones aisladas, extraídos postmortem de 30 animales mestizos adultos, provenientes del servicio de zoonosis de la ciudad de Río Cuarto. Se determinó en los fémures derecho e izquierdo: peso y longitud total del hueso, diámetro cráneo-caudal y latero-medial en la mitad de la diáfisis. El fémur izquierdo fue osteotomizado transversalmente en la mitad de su diáfisis. En la superficie de sección se medió espesor de la cortical y diámetro medular. Se obtuvo el área de sección total, cortical y medular. El fémur del miembro pélvico derecho fue sometido al Método de Ensayo Charpy. Los resultados obtenidos fueron analizados estadísticamente encontrándose que el área cortical depende linealmente de la longitud del hueso (r=0,62, p= 0,00025); la resistencia del hueso depende de las áreas cortical (r=0,71, p= 0,000012) y área total (global) (r=0,63, p= 0,00021) y no del área medular (r=0,29, p= 0,12). El análisis exploratorio muestra que no existirían diferencias acerca de la influencia de la edad y el sexo sobre la resistencia del fémur. Tras estos resultados se puede inferir que a medida que aumenta el área cortical aumenta la energía de impacto absorbida.PALABRAS CLAVE: Perro; Fémur; Prueba de impacto. INTRODUCCIÓNLos huesos son barras componentes del aparato locomotor, sólidas o huecas, sujetas a una moderada tendencia a la curvatura en condiciones de carga excéntrica (Badoux, 1982). Debido a su composición (hidroxiapatita, colágeno y elementos celulares), los huesos antes de romperse experimentan una deformación elástica (reversible) y plástica (irreversible). La resistencia, rigidez y absorción de energía del hueso dependen de sus propiedades materiales (composición, morfología, porosidad), propiedades estructurales (geometría, largo, curvatura) y factores mecánicos (velocidad y orientación de las cargas). Las características estructurales de los huesos varían según la especie, edad y sexo; es por ello que el tejido óseo se remodela de acuerdo a las necesidades funcionales.El hueso puede adaptarse mecánicamente y modificar sus propiedades materiales y estructurales respondiendo a cargas que se le impongan (Currey, 1984). Las propiedades mecánicas del hueso son modeladas por fuerzas intrín-secas y extrínsecas. Las fuerzas intrínsecas o fisiológicas son estáticas y dinámicas, siendo el resultado del contacto directo de las superficies articulares y ligamentos que rodean a las articulaciones y de las inserciones musculares sobre el hueso. Las fuerzas extrínsecas se originan a partir del ambiente y carecen de limitaciones sobre la magnitud y dirección, por lo cual son potencialmente productoras de...

No abstract

RESUMEN:El desarrollo del esqueleto es de máxima importancia en caballos de trabajo y alta competencia. Los miembros torácicos sostienen el 60% del peso corporal y están sometidos a esfuerzos biomecánicos que los predisponen a lesiones, estando obligados a especializarse en el apoyo. El metacarpiano III soporta la mayor carga entre los huesos del cuerpo y la sustancia compacta tiene gran espesor dorsal y medial. Es un material complejo que posee plasticidad y fuerza considerable, con capacidad para soportar la deformación y recuperar su forma. El objetivo de este estudio es aportar conocimientos morfológicos, aplicables a la clínica animal, del hueso metacarpiano III de equino mestizo criollo. Se estudiaron los huesos metacarpiano III de 30 equinos hembras y machos, entre 18 meses y 5 años de edad, divididos en dos grupos etarios, provenientes del frigorífico General Pico, Las Higueras. Se determinó: peso y longitud total; diámetro latero-medial y dorso-palmar en la parte media de la diáfisis. Al metacarpiano III izquierdo se le practicó una osteotomía transversal en la parte media de la diáfisis para determinar: espesor de la cortical, área cortical, área medular y área total. Los datos fueron analizados mediante técnicas de correlación y regresión lineal simple, análisis de la varianza y comparaciones múltiples de Tukey usando el paquete estadístico InfoStat, con un nivel de significación de 0,05. Los resultados muestran que existe asociación entre el peso versus área cortical (r= 0,76, p= 0,0001) y longitud del hueso versus área cortical (r= 0,74 p= 0,0001), el área depende linealmente del peso y longitud del hueso (R2= 0,97, p<0,0001 y R2= 0,96, p<0,0001 respectivamente). Se comprobó que existen diferencias significativas entre los diámetros de las áreas y espesor de los cuadrantes (p<0,0001), al contrastar los cuadrantes entre sí se observaron diferencias a excepción del cuadrante dorsal y lateral. Existe diferencias entre las áreas de los distintos grupos etários (p= 0,0034). La morfología tiene influencia sobre las propiedades biomecánicas del hueso.PALABRAS CLAVE: Equino; Hueso metacarpiano III; Morfometría. INTRODUCCIÓNEl desarrollo del sistema esquelético es un importante requerimiento para un caballo con potencial de competición y trabajo (Bigot et al., 1996). En el caballo, los miembros torácicos sostienen en mayor medida el peso corporal, ya que el 60% del peso se encuentra apoyado en ellos debido a la posición craneal del centro de gravedad y en consecuencia están sometidos a un mayor esfuerzo biomecánico. El metacarpiano III soporta la mayor carga entre los huesos del cuerpo (Bartel et al., 1978). La sustancia compacta (cortical) es de gran espesor en sus cuadrantes dorsal y medial y responde como un material complejo que posee plasticidad y fuerza considerable con capacidad para soportar deformación y recuperación de su forma, además cumple funciones mecánicas y protectoras. El metacarpiano III del caballo posee poca cobertura de tejidos blandos, excepto en su cara palmar (Richardson, 2006) y pos...

Agradeço primeiramente a Deus, que me deu o fôlego da vida e me sustenta a cada novo dia. À instituição USP, que me deu o apoio e a oportunidade de amar ainda mais as letras. À minha orientadora, grande incentivo e exemplo vivo de otimismo, um dos pilares desta pesquisa. Aos meus professores da pós-graduação, que me enriqueceram passo a passo, traço a traço, nesta caminhada. Aos meus colegas, pelo grande amor aos pequenos detalhes com os quais edificaram nossa convivência. Ao meu filho Lucas Persona, responsável pela imprescindível orientação e colaboração como arquiteto de software na área computacional. À minha filha Lia Hadley, responsável pela obra tradutória em inglês. Aos meus alunos que foram assentando comigo, tijolo após tijolo, a arquitetura de ensino e aprendizagem destes muitos anos como docente de língua italiana. E, por fim, a todos aqueles que são construtores de palavras, seus colecionadores e amantes, arquitetos das palavras que modelam os rumos da vida. ___________________________________________________________________________________ CRISTINA FIORETTI ARQUITETURA DE UM DICIONÁRIO: MODELO LEXICOGRÁFICO ELETRÔNICO PEDAGÓGICO BILÍNGUE ITALIANO-PORTUGUÊS PARA APRENDIZES BRASILEIROS 5 "Nessuna lingua viva ha, né può avere, un vocabolario che la contenga tutta".