RESUMO -Com o objetivo de avaliar-se possíveis efeitos do vedaprofeno sobre a cicatrização de pele em eqüinos, realizaram-se lesões circulares de pele padronizadas com "punch" de 2 cm, nas regiões lombares direita e esquerda de 14 eqüinos. Estes dois últimos foram divididos em dois grupos, os quais receberam tratamento local diário com líquido de Dakin. Sete animais foram tratados com 2 mg/kg de vedaprofeno (grupo vedaprofeno) via oral, duas vezes ao dia, durante dez dias e, sete animais do grupo controle não receberam tratamento. Em todos os cavalos, as lesões do lado direito foram avaliadas macroscopicamente e por planimetria a cada seis dias e, as feridas do lado esquerdo foram analisadas por material para histopatologia no sexto e 15º dias de tratamento. Comparativamente, as lesões dos animais tratados com vedaprofeno mostraram-se secas e sem edema perilesional e as feridas controle apresentaram maior retração centrípeta. O tempo total de cicatrização não diferiu, variando entre 28 e 39 dias (média 32,86) nos animais do grupo vedaprofeno e entre 26 e 39 dias nos animais do grupo controle (média 31,71). Nos exames histopatológicos ocorreu diferença entre os grupos quanto à epitelização presente observada com maior freqüência no grupo controle. O vedaprofeno diminuiu a retração e epitelização da ferida com redução da fase exsudativa e do edema, entretanto, sem interferir no tempo total de cicatrização.Palavras chaves: cicatrização, pele, vedaprofeno, eqüinos.ABSTRACT -The aim of this study was to evaluate the effects vedaprofen of on equine skin wound healing. Circular skin lesions using a 2 cm punch were induced on right and left lumbar regions in 14 equines. The animals were divided into two groups and the wounds received daily topic treatment with Dakin solution. Seven horses (vedaprofen group) were treated with vedaprofen (2mg/kg PO BID) for 10 days, and seven (control group) were not treated. All animals had right side wounds evaluated by macroscopic examination and planimetry each 6 days and the left side wounds were submitted to histopathological studies at the 6 th and 15 th post-treatment days. The wounds of vedaprofene group showed drier lesions without edema when compared to the control groups wounds, which displayed more centripetal retraction.The total healing period was similar in both groups, with 28 and 39 days (average 32.86) in the vedaprofen group and 26 and 39 days (average 31.71) in the control group. The epithelial recovery was evaluated by histopathological examinations and was more often seen in the control group. The vedaprofen diminished the retraction and epithelial recovery of the wound, but did not interfere in the total period of healing with reduction of exsudative phase and edema.

¹Universidade Federal de Alagoas -Campus Arapiraca -Polo Viçosa Rodovia José Aprígio Brandão Vilela,s/n 57700-000 -Viçosa, AL ²Médico veterinário autônomo RESUMO Relata-se o caso de uma égua de atividade de polo, que apresentou inicialmente claudicação leve no membro posterior esquerdo, a qual evoluiu para ataxia e atrofia da musculatura glútea do lado esquerdo, com diagnóstico de trombose aortoilíaca (TAI). A paciente foi tratada com suspeita de mieloencefalite protozoária equina, devido à semelhança dos sinais clínicos com essa doença, porém o líquido cefalorraquidiano apresentou-se negativo para anticorpos anti-Sarcocystis neurona. A palpação transretal indicou uma massa na bifurcação aortoilíaca esquerda. Na avaliação ultrassonográfica, visualizou-se imagem hiperecoica aderida ao endotélio vascular, sugerindo TAI atingindo a estenose de 70% da luz arterial.Palavras-chave: equino, trombose aortoilíaca, mieloenceafalite protozoária equina, diagnóstico diferencial ABSTRACTThe case of a mare used for polo is reported. The animal showed clinical signs of soft lameness of the hindlimb, evolving to ataxia and gluteal muscle atrophy, with aorto-iliac thrombosis (AIT). The patient was treated with the suspect of equine protozoal myeloencephalitis (EPM), due to the resemblance of clinical signs. Cerebrospinal fluid analysis was negative for antibodies against Sarcocystis neurona. The transrectal examination indicated a mass in the left aorto-iliac bifurcation. In the ultrasonographic evaluation, a hyperechoic image adhered to the vascular endothelium was observed, suggesting (AIT), occupying 70% of arterial lumen. The present article has the objective of pointing out the importance of the differential diagnosis between AIT and EPM in horses with ataxia in hindlimbs and muscular atrophy.