O conteúdo dos artigos e seus dados em sua forma, correção e confiabilidade são de responsabilidade exclusiva dos seus respectivos autores.

2008 2 A minha esposa Lina, que me deu o impulso para enfrentar esta aventura. A minha mãe, que cultivou e compartilha meu espírito crítico, e à memória do meu pai 3 AGRADECIMENTOS No Brasil: Ao Professor Dr. Júlio César Suzuki, por ter assumido o grande desafio de ser meu orientador. Minha dívida com ele é imensa ao reconhecer sua dedicação especial a este trabalho, seus valiosos conselhos e sua grande capacidade de incentivação. À Professora Dra. Ana Fani Alessandri Carlos, por sua amável colaboração quando o processo de ingresso na Universidade de São Paulo, assim como por permitir-me participar de seu grupo de estudos sobre a obra de Henri Léfèbvre, que forneceu uma importante base teórica para este trabalho. Aos professores, Sueli Ângelo Furlán e Antônio Carlos Robert Moraes, por seus importantes comentários durante a banca de qualificação. Aos professores; Ariovaldo Umbelino de Oliveira, Neli Aparecida de Mello, María Helena Capelato, Antônio Carlos Robert Moraes e Amélia Luisa Damiani, com os quais fiz disciplinas na Universidade de São Paulo. A meus colegas do Laboratório de Geografia Agrária, que se tornaram meus amigos no Brasil: Samarone, André, Evandro, Elisângela, Elisa, Eduardo, Viviane, Josoaldo e demais companheiros. Ao Selito, pela grande amizade e pelos aportes em diversos momentos desta pesquisa. Aos colegas do LABUR: Fabiana, Sávio, Rafael, Danilo, Camila, Renata, Júnior, Frederico, James e Alexandre, Júlio e à Flor; pela sua colaboração, a companhia e os importantes debates teóricos. Ao pessoal da Secretaria da Pós-Graduação, pela disposição que mostraram durante nossa permanência na USP. A André de Freitas Gonçalves, pela elaboração dos mapas. Ao Michelet, pela ajuda e companhia. Aos demais professores, companheiros e funcionários da USP e ao resto de amigos no Brasil.Ao CNPq, pelo auxílio financeiro para a realização desta pesquisa. Na Colômbia:Aos membros da ACIPAP e à comunidade Awá do Putumayo, especialmente a Alírio García, Gregório Rodríguez, Carlos Ágreda, Simón Taicuz, Franklin Pai e Santiago Pascal que me brindaram seus depoimentos, este trabalho é para todos eles.A William Ávila, amigo e companheiro de trabalho no Putumayo, que me deu a chance de conhecer os Awá e trabalhar com eles.A María Yaneth Pinilla, pela sua amável colaboração e por permitir-me acessar ao seu próprio material de pesquisa.A Carlos Orjuela e Javier Garcia, antropólogos da "Dirección General de Etnias" (DGE), que me permitiram acessar aos acervos da instituição e encontrar material importante.Aos meus amigos, Mónica, Miguel e Omar, por sua colaboração com o material cartográfico.A minha família e amigos pelo apóio constante, apesar da distância. 5 RESUMOEste trabalho sintetiza uma tentativa de explicação da complexidade socioespacial da relação dialética entre os camponeses-indígenas e o Estado, tomando o caso da comunidade camponesa-indígena Awá do Departamento do Putumayo, na região do piedemonte amazônico do sudoeste da Colômbia e que, desde sempre, tem sido área periférica no processo de conformação territo...

por ter sido meu orientador no programa de pósgraduação em Geografia Humana da Universidade de São Paulo, imenso mundo de conhecimento que ele, generosamente, permitiu que alcançasse. Agradeço a oportunidade de crescer intelectualmente pela participação no seu grupo de estudos e ter me beneficiado de seus conhecimentos da língua portuguesa, privilégio com que nem todos podem contar. A nossa parceria de sete anos rendeu frutos importantes para os dois. Infinitos agradecimentos por todos os momentos bons. Á Profa. Dra. Marta Inez Medeiros Marques por compartilhar a sua rica experiência intelectual na sua aula de pós-graduação, assim como por sua proximidade no acompanhamento da sua disciplina no programa PAE e em vários outros momentos. Agradeço suas considerações sobre a pesquisa na banca de qualificação e a deferência que teve comigo. Ao Prof. Dr. Anselmo Alfredo, pelas contribuições na banca de qualificação e na aula de pós-graduação. Seu legado teórico me motivou, de forma determinante, a revisar minha aproximação ao mundo moderno embora gostasse de ter a bagagem de conhecimento suficiente para dialogar mais com seu pensamento denso e complexo. Às Professoras Dras. Ana Fani Alessandri Carlos e Amélia Luisa Damiani, com as quais me deparei em vários momentos da pós-graduação, nas aulas e nos colóquios sobre a obra de Henri Lefebvre e sobre a obra marxista em geral. A experiência obtida por meu envolvimento com elas está presente nesta obra de forma marcante. À Professora Dra. Larissa Mies Bombardi, pelas contribuições teóricas na sua aula de pós-graduação e aos outros professores do laboratório de Geografia Agrária, assim como a seus orientandos, muitos dos quais se tornaram grandes amigos. Aos demais professores do departamento de Geografia da USP que me permitiram compartilhar sua amizade e seu conhecimento. Um agradecimento especial à coordenadora Profa. Dra. Rita de Cássia Ariza Cruz, por ter me colaborado em momentos particularmente difíceis. Aos funcionários do Departamento de Geografia, principalmente da Secretaria de Pós-Graduação (Ana, Cida, Jurema, Rosângela e Fermino) e a Lázara, na Pro-reitoria de Pós-Graduação da USP. Aos amigos brasileiros, muitos dos quais vem da época do mestrado: Selito, Maria Creuza, Samarone, Fabiana, Andrezinho, Heitor, ente tantos outros. Aos outros amigos da AGRÁRIA (Fernanda e Adriano, Rosiete, Mayka, Eduardo e Carina, José, Rusvênia, Lúcia, Yamila, Natália e muitos outros); do LABOPLAN (Elisângela, Elisa, Aline, Matheus). Aos orientandos da Fani e da Amélia no LABUR. Àqueles com os quais compartilhamos os estudos sobre a teoria da renda da terra em Marx (Renata, César, Léa). A Denise e outros companheiros do grupo de estudos de "Agricultura e Urbanização". A todos os amigos e companheiros de viagem na Geografia da USP e em outras áreas que não conseguirei apontar, mas que estarão para sempre na memória e no coração. Aos amigos de Sampa: Gina, Mariano e Amaya; Catalina, Pedro e Valentina, a Carlos e Helbert cuja amizade ajudou a matar a saudade de casa. A Rosalba Peñafiel ...

Este artigo trata sobre o conflito entre território de Estado e territorialidade camponesa - indígena Awá do Departamento do Putumayo, localizado no sudoeste da Colômbia. Esta região foi escolhida por manifestar o descompasso entre dois processos; em primeiro lugar, o de ocupação do território por parte de comunidades subalternas e marginalizadas de indígenas e de camponeses expulsos de suas terras, os quais reproduzem uma lógica de apropriação do espaço baseada num modo de vida tradicional e baseado no trabalho familiar; e, em segundo lugar, o de formação territorial do Estado por meio de suas instituições, visando garantir a produção e reprodução do capital e a submissão ante a lei, como principais formas de dominação, processo para o qual o "Plano Colômbia" foi ferramenta fundamental durante a primeira década do século XXI.