Las viejas monedas de oro y de plata del país eran de origen anti-Los trabajos arqueológicos llevados a cabo en El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) han permitido sacar a la luz los vestigios de una ciudad visigoda y posteriormente islámi-ca que fue abandonada durante la segunda mitad del siglo IX. En los contextos de uso, abandono y destrucción de la ciudad emiral se han exhumado una serie de monedas, tanto islámicas como acuñadas en períodos anteriores. La contextualización del registro numismático permite obtener una visión de conjunto de la circulación monetaria en esta ciudad emiral y plantear algunas implicaciones de carácter histórico, numismático y arqueológico.Palabras clave: Numismática; arqueología; emirato; al-Andalus.The archaeological fieldwork carried out in El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) has made it possible to recover the traces of an Islamic and Visigoth town that was abandoned during the second half of the 9 th century AC. In the archaeological contexts of use, abandonment and destruction of the emiral town, a series of coins both Islamic and of earlier periods have been found. The contextualization of the numismatic record permits a comprehensive vision of the monetary circulation in this emiral town and allows us to offer some further views of historical, numismatic and archaeological character.

En el presente artículo damos a conocer una escápula de bóvido con una inscripción en árabe exhumada en el interior de un pozo reutilizado como basurero en un solar del casco antiguo de la ciudad de Alicante. El hueso fue preparado para ser usado como soporte de escritura y presenta en una de sus caras las letras del alfabeto árabe grabadas mediante incisión. Este tipo de piezas, consideradas tradicionalmente como tablillas de escritura para aprender árabe, han sido tratadas recientemente como amuletos. Sin embargo, un análisis estratigráfico y del contenido de las inscripciones parece sugerir su uso como modelo donde aprender las letras del alfabeto árabe.

RESUMENLos trabajos arqueológicos realizados en El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) han permitido sacar a la luz los vestigios de una civitas visigoda creada a finales del siglo VI o inicios del VII. El material numismático recuperado en los niveles de uso y abandono de esta civitas está formado fundamentalmente por numerario de cobre de adscripción romana bajoimperial, y por tremises de oro de baja ley emitidos por el Estado visigodo. La contextualización estratigráfica y espacial de estas monedas ha permitido plantear diversas cuestiones referidas a la presencia y uso del numerario en época visigoda.Palabras clave: Arqueología, Numismática, Tremís, Moneda bajoimperial romana, Estratigrafía, Alta Edad Media, Tolmo de Minateda, Reino Visigodo, Hispania. ABSTRACTThe archaeological fieldwork carried out in El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) has made possible to recover the traces of a Visigothic town erected at the end of the 6 th century or in the beginning of the 7 th century. The numismatic material recovered on levels of use and abandonment in this town is mainly composed by copper coinage from later Roman Empire, and by golden tremisses of lowgrade metal coined by the Visigothic kingdom. The stratigraphical contexts of this coins have allowed to raise some questions about the presence and use of the numerary in the Visigothic period.

No abstract

Comité de publiCation direCteurs M me Cécile Morrisson, MM. Michel Amandry, Marc Bompaire, Olivier Picard seCrétaires de la rédaCtion Articles M me Frédérique Duyrat M. Jérôme Jambu (jeromejambu@noos.fr) Comptes rendus M. Antony Hostein (hosteinantony@yahoo.fr) Comité de leCture