ResumenSe evalúan los métodos de simulación de Monte Carlo e Hipercubo Latino para estimar la productividad del proceso de soldadura eléctrica por electrodo revestido (shielded metal arc welding) en las obras de montaje de tuberías industriales considerando pequeñas muestras. El estudio se realizó mediante el análisis de una muestra recogida en el ámbito de las obras en la Refinería Duque de Caxias, Estado de Río de Janeiro en Brasil. Se utilizó el programa ControlTub 5.3 para la adquisición de los datos y el programa de MathWorks para la simulación, Para el análisis de los datos se comparó los resultados obtenidos mediante los métodos estudiados. Posteriormente, se evaluaron las similitudes y diferencias entre estos métodos en la estimación de la productividad del proceso. Los resultados demostraron la viabilidad de aplicar los métodos de simulación de Monte Carlo e Hipercubo Latino en la estimación de la productividad en el proceso de soldadura de tuberías industriales. Palabras clave: productividad, soldadura, simulación de Monte Carlo, Hipercubo Latino Comparison in estimating productivity of Shielded Metal Arc Welding process through Monte Carlo and Latin Hypercube Sampling Simulation Methods AbstractThe ability of Monte Carlo simulation and Latin Hypercube Sampling methods in estimating the productivity of the Shielded Metal Arc Welding (SMAW) applied in works of industrial piping assembly based on small samples is evaluated. The study was conducted by analyzing a sample collected from assembly operations done at refinery Duque de Caxias, Rio de Janeiro in Brazil. The ControlTub 5.3 software was used for data acquisition and MathWorks in the simulation step. For data analysis the results were compared using the proposed simulation methods. Then the similarities and differences between the methods to estimate the process productivity in analysis were evaluated. The results demonstrated the feasibility of applying the methods of Monte Carlo Simulation and Latin Hypercube Sampling in estimating productivity considering a welding process of industrial pipes.

Resumo: O gerenciamento de risco apresenta uma importância cada vez maior no cenário mundial, e vem sendo aplicado na última década de forma crescente por grandes empresas brasileiras. De uma forma geral o modelo adotado segue o preconizado pelo "PMI -Project Management Institute". Entretanto, em relação à indústria da construção, este assunto está em desenvolvimento. Deste modo, verifica-se que tanto a realização do gerenciamento de risco em projetos, quanto os resultados por ele gerado ainda são pouco conhecidos. Assim sendo, o objetivo deste trabalho é descrever a etapa de identificação de risco, que se constitui em um dos processos do ciclo do gerenciamento de risco, mostrando quais as técnicas mais utilizadas e como a técnica "Brainstorming" foi aplicada em três empreendimentos na área de exploração e produção de petróleo (E & P), comparando os resultados obtidos entre os projetos e a literatura. Palavras-chave:Gerenciamento de risco, identificação de risco, Brainstorming. Abstract:Nowadays, the risk management shows a greater importance in the worldwide scenery, and big Brazilian companies have applied it in the last decade in a growth manner. In general, the model adopted follows the PMI -Project Management Institute processes description. Meanwhile, related to construction industry, this is a development subject. In this manner, the purpose of this work is to describe the risk identification phase, as one of the risk management processes, describing what the more used risk identification techniques are and how the Brainstorming technique was applied in three enterprises in the exploration and production petroleum area (E & P), projects, comparing the attained results between those projects and the literature.

731 Downstream: É a parte logística, transporte dos produtos da refinaria até os locais de consumo, compreendendo o transporte, distribuição e comercialização. 2 Upstream: Engloba as atividades de busca, identificação e localização das fontes de óleo e, ainda, o transporte deste óleo extraído até as refinarias, onde será processado. São as atividades de exploração, perfuração e produção. Econômico e Social (BNDES), Organização Nacional da Indústria do Petróleo (ONIP) e Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP). Dessas cinco metodologias, três são amplamente utilizadas no segmento de petróleo e gás: Moeda, BNDES e ANP. Em seguida foi realizado um estudo comparativo entre essas Metodologias, a fim de identificar as diferenças e similaridades entre elas, e disseminar o conhecimento sobre o assunto. Palavras-Chaves: conteúdo local; construção e montagem; óleo e gás. METODOLOGIAS DE CÁLCULO DE CONTEÚDO LOCAL UTILIZADAS NO BRASIL EM EMPREENDIMENTOS DE CONSTRUÇÃO E MONTAGEM METHODOLOGIES FOR CALCULATING LOCAL CONTENT APPLIED IN BRAZIL ON CONSTRUCTION AND ASSEMBLY ENTERPRISES ABSTRACTThe aims of this work are to identify and to compare the methodologies for calculating Local Content applied in Brazil, focusing on Construction and Assembly enterprises of the oil and gas sector, the segments "downstream" and "upstream", considering that the current demand for investments in this sector is increasing and that many enterprises, especially those of Petrobras, bind in their contracts a minimum percentage of Local Content. In first instance, it was conducted the survey of National Methodologies used for calculating the Local Content, being identified five methodologies: Merchant Marine Fund, Currency, Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), Organização Nacional da Indústria do Petróleo (ONIP) and Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP). Of these five, three methodologies are widely used in the oil and gas segment: Currency, BNDES and ANP. Then it was conducted a comparative study between these methodologies in order to identify the differences and similarities between them, and disseminate knowledge about the subject.