Adiabatic shear localization is studied in two ferrous metals, Remco Iron, a high purity alpha iron, and 4340 steel, quenched and tempered at 650°C. Punching-shear experiments are performed in a compressive split-Hopkinson bar producing shear strain rates of 45,000 s-'. Optical and scanning electron microscopy was performed on the deformed shear specimens to determine the extent of shear localization and mode of failure. Experimental evidence showed that the 4340 steels were susceptible to localization through adiabatic shear banding, however, the Remco iron did not exhibit fine shear bands typical of localization.Finite element simulations of the experiments were performed utilizing a user material subroutine developed as part of this research. This constitutive routine incorporates two adiabatic shear failure criteria: (i) maximum shear stress and (ii) flow localization theory. These criteria proved to be capable of predicting the onset of an instability, however, the deformation which follows the instability was only moderately predicted well.Rbum6. Le phCnomtne de la localisation du cisaillement adiabatique est ttudit pour deux mktaux ferreux. Le fer Remco, un fer de haute puretC de type alpha et I'acier 4340, trempe et revenu A 650 C. Des essais de cisaillement par poinconnage ont ttC effectuts avec un systeme de banes Hopkinson de type compression produisant des taux de dtformation par cisaillement de I'ordre de 45,000 s-'. La microscopie optique et balayage Clectronique ont CtC utilisies sur des Cchantillons dkformts par cisaillement pour diterminer I'Ctendue de la localisation du cisaillement et le mode de rupture. Les donntes exptrimentales dtmontrent que les aciers de type 4340 sont susceptible la localisation par bandes de cisaillement adiabatique, et que par contre, le fer Remco n'a pas affichC des bandes de cisaillement typiques au phinomtne de localisation.Des simulations par ClCments finis des mtmes exptriences ont CtC effectukes en utilisant une sous-routine maison pour le matCriau dtveloppCe dans le cadre de cette recherche. Cette sous-routine constitutive incorpore deux crittres de rupture par cisaillement adiabatique: (I) la contrainte maximaie en cisaillement et (II) la thCorie de la dtformation plastique par localisation. Ces criteres ont dCmontrts leur capacitt A prtdire adkquatement le dCbut de I'instabilitt, mais par contre, la d6formation subskquente A I'instabilitt n'a t t t prtdite que de faqon relativement bonne.

Ouvertures d'une enquête : la poésie comme acte Car la poésie est bien le gage de notre secrète filiation avec une communauté de pensée, invisible mais bien réelle qui, au-delà de nos sentiments personnels, nous unit dans un choeur de voix consolatrices. Et nous ne sommes plus seuls. (Colette Guedj, Ces mots qui nous consolent) 1 Poète français, critique littéraire et ethnographe de styles de parole, Colette Guedj, dans la citation en exergue, nous rappelle le caractère par essence social du langage et de sa pratique. Trois années avant la publication de Ces mots qui nous consolent, Guedj avait fait sienne ce qu'elle décrit comme « la vertu des mots à conférer au dire la puissance d'un faire » (Guedj, 2002 : 21) afin de recréer, dans un langage poétique, une forme de communication avec sa fille, Muriel, victime du virus du SIDA. Le baiser papillon livre le récit autobiographique de cette relation mère/fille telle qu'elle s'adapte à une tragédie fatale et indescriptible, célébrant leur amour, leurs rires, leurs larmes, l'expérience partagée de souffrances et de ravissements au travers des mots que toutes deux échangèrent et qu'elles éveillèrent l'une chez l'autre. Muriel disparaît, mais des mots résonnent dans la vie de la mère qui y redécouvre la silhouette de sa fille : « Ton corps a déserté la maison, mais il m'en reste des traces tangibles, et c'est ton écriture. » (Guedj, 1999, 129). Le lien puissant qui s'établit à travers le langage, connu par les linguistes comme la fonction phatique de celui-ci, occulte les barrières entre deux personnes, de telle sorte que « ton écriture »-souvenirs, rappels, échos, énigmes, pensées-se déverse dans la pratique langagière de ta mère, « ses écrits » 1 .

No abstract

L'étude d 'un récit de mythe chinook clackamas, énoncé pa r Victoria Howard au linguiste Melville Jacobs en 1930, fournit la base d'une compara ison entre deux méthodologies d'analyse mythologique. L'approche de l'anthropologie structurale innovée par Claude Lévi-S trauss et appliquée dans son interprétation du texte de Howard par rapport aux autres na rrations du même mythe est juxtaposée à une analyse ethnopoétique qui s'appui e sur la logique interne d'un seul récit. Cet arti cle cherche à démontrer la compatibilité de ces deux ap proches scientifiques à travers des éléments concrets du texte et s'attache, aussi, à souligner leurs objectifs communs, tant p ratiques q ue théoriques, dans l'étude des traditions orales. [MOTS CLÉS : myt he, chinook clackamas, Victori a Howard, ethnopoétique, anthrop ologie structurale, Cla ude Lévi-S trauss, Dell Hymes.] Etl111opoetics and structural antliropology as seen througli a 11arratÏl'e by Victoria Howard, Clacka111as Chinook. T he study of a Clackamas Chinookan myth told by Vi cto ria Howard to the linguist, Melville Jacobs, in 1930 provides the basis fo r a comparison of Iwo mcthodologies of myth a nalysis. T he approach of structural anthropology, innovated by Claude Lévi-Strauss and applied in his interpretation of Howard's text with relati on to other narrations of this same myth, is placed side by sicle with an ethnopoetic a na lysis whi ch is based on the internai logic of an individual na rrative. T his a rticle seeks to demonstrate the compati bility of these two scientific approaches using concrete elemcnts o f the text. It also points to commo n objecti ves of these two approaches, both practi ca l a nd theoretical, in the study of o ral tradition.

No abstract