No abstract

En 1971, l’historien Ciro Flammarion Cardoso soulignait avec justesse la faiblesse de l’économie guyanaise. Depuis, son analyse a été citée à maintes reprises dans l’historiographie sans que les données économiques soient réévaluées dans l’objectif de mieux comprendre les causes de cette faiblesse, de même que les fluctuations du réseau commercial associé à la Guyane. La mise en commun des données archéologiques et historiques permet de dresser le portrait du réseau commercial associé à la Guyane au cours du XVIIIe siècle et de suivre ses fluctuations en conjonction avec les différents évènements qui ont ponctué l’histoire de la Guyane au cours de cette période, notamment l’expédition de Kourou. Elles autorisent la mise en perspective du protectionnisme économique de la France face à la colonie et de mesurer l’apport du commerce international, intercolonial et des échanges illicites quant à l’approvisionnement de la Guyane au cours de l’Ancien Régime.

This paper lays out a spatial, archaeological, and cultural framework for studying the Basque cod fishery in southern Newfoundland and Saint-Pierre-et-Miquelon. From the first half of the sixteenth century onward, this region was a major destination for Basque transatlantic fishermen (Barkham, 2009). Loewen and Delmas (2012) have suggested that the region held the greatest concentration of Basque cod fishermen in all of eastern Canada throughout the sixteenth and seventeenth centuries, attracting crews from both Spain and France. They hypothesized that Placentia Bay was the core area of the Basque cod fishery from which it expanded to several areas around the Gulf of St. Lawrence, reaching its apex between 1630 and 1713.However, little historical and archaeological research has been conducted on the Basque presence in this region, and many questions remain. Not least, we lack confirmation of the number of ships that fished in southern Newfoundland and Saint-Pierre-et-Miquelon, and the proportion that they represented of the total Basque fleet in the Gulf. Knowledge has also remained somewhat anecdotal on the ports where Basques fished, and we lack an overall portrait of their distribution in the region. We will address these historical questions, based on the analysis of a 1677 Basque pilot book by Piarres Detcheverry and a 1676 annotated map by the French naval officer Courcelles.

En 1971, l’historien Ciro Flammarion Cardoso soulignait avec justesse la faiblesse de l’économie guyanaise. Depuis, son analyse a été citée à maintes reprises dans l’historiographie sans que les données économiques soient réévaluées dans l’objectif de mieux comprendre les causes de cette faiblesse, de même que les fluctuations du réseau commercial associé à la Guyane. La mise en commun des données archéologiques et historiques permet de dresser le portrait du réseau commercial associé à la Guyane au cours du xviii e  siècle et de suivre ses fluctuations en conjonction avec les différents évènements qui ont ponctué l’histoire de la Guyane au cours de cette période, notamment l’expédition de Kourou. Elles autorisent la mise en perspective du protectionnisme économique de la France face à la colonie et de mesurer l’apport du commerce international, intercolonial et des échanges illicites quant à l’approvisionnement de la Guyane au cours de l’Ancien Régime.