No abstract

No abstract

HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Cet article fournit les principaux résultats de la mission effectuée en mai 2011 dans le cadre du projet concernant la sculpture architecturale byzantine de la côte occidentale de la mer Noire. La première partie présente et décrit les ensembles architecturaux d’où proviennent les sculptures sur lesquelles ont été prélevés des échantillons de marbre. La seconde partie a trait aux caractéristiques spécifiques des marbres analysés : vingt échantillons de marbre prélevés sur des sculptures provenant surtout de Sozopol, mais aussi d’Obzor et de Pomorie, ont été analysés afin de connaître leur provenance. Les différentes méthodes d’analyses ont montré que la majorité des échantillons étaient issus de l’île de Proconnèse. Néanmoins, quatre des vingt échantillons présentent une composition minéralogique et chimique différente de celle des marbres de Proconnèse : deux sont en marbre pentélique, un autre en marbre de Thasos et le dernier est très probablement en marbre local.

Abstract. The four salamanders carved on the funerary slab which covered the body of Agnes of Villehardouin, fourth wife of William II of Villehardouin, prince of Achaïa from 1246 until 1286, form a singular, puzzling detail. The analysis of the distribution and the study of the meaning of this motif during Antiquity and the Middle Ages allows us to understand the reasons why it was chosen. They are clearly linked to the Franco-Byzantine personality of Agnes of Villehardouin and to the framework of intercultural exchanges between Greeks and Franks in the region where she lived.