Objective: to verify the effectiveness of nursing orientation provided to families of patients in the immediate post-operative following cardiac surgery before the first visit to the post-anesthesia care unit, in decreasing anxiety levels, compared to the unit's routine orientation.Method: open randomized clinical trial addressing family members in the waiting room before the first visit in the immediate post-operative period. The family members assigned to the intervention group received audiovisual orientation concerning the patients' conditions at the time and the control group received the unit's routine orientation. Outcome anxiety was assessed using the STAI-State. Results: 210 individuals were included, 105 in each group, aged 46.4 years old on average (±14.5); 69% were female and 41% were the patients' children. The mean score obtained on the anxiety assessment in the intervention group was 41.3±8.6, while the control group scored 50.6±9.4 (p<0.001). Conclusion: a nursing intervention focused on providing guidance to families before their first visit to patients in the immediate post-operative period of cardiac surgery helps to decrease the levels of anxiety of companions, making them feel better prepared for the moment. ReBEC (Brazilian Clinical Trials Registry) and The Universal Trial Number (UTN), No. U1111-1145-6172.

Objetivo: conhecer as expectativas de pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio no momento da alta hospitalar. Método: estudo descritivo-exploratório de abordagem qualitativa, realizado com dez pacientes pós-cirúrgicos de revascularização miocárdica de um hospital universitário do sul do Brasil. Os dados foram coletados de julho a agosto de 2012, utilizando-se entrevista semiestruturada e analisados por meio de análise de conteúdo. Resultados: os resultados foram agrupados em uma categoria que versa sobre as expectativas dos pacientes frente ao processo de recuperação e retorno às atividades diárias. Evidenciou-se que essa fase mostra-se desafiadora para os sujeitos, sobressaindo-se sentimentos de ansiedade e preocupação com o futuro, além de terem fragilidades em relação ao conhecimento sobre as mudanças de hábitos impostas pelo processo de adoecimento. Conclusões: a cirurgia provoca um impacto significativo na vida dos pacientes, sendo necessária a intervenção efetiva da enfermagem, a fim de otimizar o processo de recuperação.

Percepções de trabalhadores e estudantes atuantes em um pronto-socorro, sobre meio ambiente e saúde REME • Rev Min Enferm. RESUMOObjetivo: conhecer a percepção de trabalhadores e estudantes atuantes em um pronto-socorro, sobre meio ambiente e saúde. Método: estudo de abordagem qualitativa, descritivo-exploratório, desenvolvido em um pronto-socorro de um hospital universitário. Constituem-se sujeitos do estudo 17 trabalhadores, profissionais e estudantes atuantes no setor. Os dados foram coletados durante os meses de novembro de 2011 a fevereiro de 2012, por meio de entrevista semiestruturada, e analisados com base no referencial proposto para a análise de conteúdo. Resultados: os participantes apresentam visão de meio ambiente polarizada entre uma noção de pertencimento e uma percepção naturalizada. A concepção sobre a problemática ambiental está balizada pela noção de distanciamento e pela percepção de necessário engajamento individual e do poder público em relação ao tema. A relação entre meio ambiente e saúde foi entendida como direta e intrínseca, embora, por vezes, centrada na doença. Conclusões: destaca-se o papel fundamental das instituições formadoras e de saúde como promotoras de uma discussão, na busca de instigar a reflexão sobre a temática, oferecendo não somente um aporte teórico a respeito, mas também oportunizando estratégias para que os trabalhadores possam repensar o seu fazer a partir das experiências vividas e da reflexão individual frente ao tema. Palavras-chave: Meio Ambiente; Saúde Ambiental; Enfermagem; Serviço Hospitalar de Emergência. ABSTR ACTObjective: to learn about the perception of the environment and health of workers and students working in an emergency room. Method: this was a qualitative and descriptive-exploratory study developed in the emergency room of a university hospital. Seventeen workers, professionals, and students participated in the study. The data were collected from November of 2011 to February of 2012 through a semi-structured interview and analyzed on the basis of the proposed referential for content analysis. Results: the participants presented a polarized vision about the environment, between a sense of belonging and a naturalized perception. The concepts about environmental issues are guided by the notion of detachment, and the perception of necessary engagement of individuals and public authorities in relation to the theme. The relationship between environment and health was understood as intrinsic and direct, however, sometimes focused on the disease. Conclusions: the key role of training and health institutions is highlighted as promoters of a discussion in the search of instigating reflection on the topic, offering not only a theoretical contribution, but also providing strategies that create opportunities for workers to rethink their actions from living experiences and individual reflection about the topic.Percepções de trabalhadores e estudantes atuantes em um pronto-socorro, sobre meio ambiente e saúde REME • Rev Min Enferm.

Objective: Outline the socioeconomic profile of users of a cardiac rehabilitation program. Method: This is a study with a quantitative approach and a descriptive design, carried out with users assisted by a cardiac rehabilitation program of a university hospital. Data were collected through a form prepared for this study, directly from the patients' medical records and, then, they underwent a quantitative analytical process. Results: One identified that most users assisted are female, married, hypertensive, diabetic, dyslipidemic, obese, and their average age is 58.5 years. It was also found out that most patients participate in the cardiac rehabilitation program for more than three years. Conclusion: One concludes that the nurse plays a key role in the cardiac rehabilitation process, in order to enable a better quality of life and minimize the possibilities of recurrence of cardiovascular events. Descriptors: Nursing, Cardiology, Rehabilitation nursing, Cardiovascular diseases. Objetivo: Traçar o perfil socioeconômico dos usuários de um programa de reabilitação cardíaca. Método: Trata-se de estudo com abordagem quantitativa, do tipo descritivo, realizado com usuários atendidos por um programa de reabilitação cardíaca de um hospital universitário. Os dados foram coletados por meio de formulário próprio, diretamente dos prontuários dos pacientes e, em seguida, foram submetidos a um processo de análise quantitativa. Resultados: Identificou-se que a maioria dos usuários atendidos é do sexo feminino, casada, hipertensa, diabética, dislipidêmica, obesa e sua idade média é de 58,5 anos. Também se constatou que a maioria dos pacientes participa do programa de reabilitação cardíaca há mais de três anos. Conclusão: Conclui-se que o enfermeiro tem papel fundamental no processo de reabilitação cardíaca, com vistas a proporcionar melhor qualidade de vida e minimizar as possibilidades de reincidência de eventos cardiovasculares. Descritores: Enfermagem, Cardiologia, Enfermagem em reabilitação, Doenças cardiovasculares. Objetivo: Trazar el perfil socio-económico de los usuarios de un programa de rehabilitación cardíaca. Método: Esto es un estudio con abordaje cuantitativo, del tipo descriptivo, realizado con usuarios atendidos por un programa de rehabilitación cardíaca de un hospital universitario. Los datos fueron recogidos por medio de un formulario propio, directamente de los prontuarios de los pacientes y, entonces, fueron sometidos a un proceso de análisis cuantitativo. Resultados: Se identificó que la mayoría de los usuarios atendidos es del sexo femenino, casada, hipertensa, diabética, dislipidémica, obesa y su edad media es de 58,5 años. También se constató que la mayoría de los pacientes participa en el programa de rehabilitación cardiaca hace más de tres años. Conclusión: Se concluye que el enfermero desempeña un papel clave en el proceso de rehabilitación cardíaca, con el fin de proporcionar mejor calidad de vida y minimizar las posibilidades de recurrencia de eventos cardiovasculares. Descriptores: Enfermería, card...

Objetivo: traçar o perfil sócio-econômico dos usuários inseridos num programa de reabilitação cardíaca. Métodos: estudo de abordagem quantitativa, tipo descritivo, realizado com usuários atendidos por um programa de reabilitação cardíaca de um hospital universitário. Os dados foram coletados por meio de formulário próprio, diretamente do prontuário dos pacientes e, após, sofreram um processo de análise quantitativa. Resultados: identificou-se que a maioria dos usuários atendidos é do sexo feminino, casada, com idade média de 58,5 anos, hipertensa, diabética, dislipidêmica e obesa. Também se verificou que a maioria está há mais de três anos inserida no programa de reabilitação cardíaca. Conclusão: conclui-se que o enfermeiro tem papel fundamental no processo de reabilitação aos cardiopatas, com vistas a possibilitar-lhes melhor qualidade de vida e minimizar as possibilidades de reincidência de novos eventos cardiovasculares.