O crescimento da demanda por água potável tem implicado em um aumento da quantidade de resíduos nas estações de tratamento de água (ETA). Apesar destes terem sido gerados por processo erosivo do solo nos mananciais que antecedem as ETAs, o tratamento químico requerido para a sua remoção obriga a uma disposição correta para não impactar, negativamente, o meio ambiente. Até agora, o destino mais comum para o lodo de ETA são os cursos d'água, mesmo ele sendo considerado um resíduo sólido. Neste trabalho, é proposta alternativa de co-disposição deste resíduo, ainda úmido, em matrizes de concreto, substituindo-se parcialmente seus insumos: os agregados miúdos e o cimento, cuja extração e emprego também causam impacto ambiental. Inicialmente, caracterizaram-se os insumos do concreto (cimento Portland CPII-F 32, areia e brita), além do lodo extraído da ETA Passaúna, localizada na região metropolitana de Curitiba. Para os estudos de dosagem, utilizou-se um concreto-referência (sem adição de lodo) e traços de concreto com teores de 3, 5, 7 e 10% de lodo em relação ao peso de areia e em substituição à mesma. Nos concretos resultantes foram avaliadas propriedades tanto no estado fresco quanto no endurecido. O lodo é constituído, praticamente, de compostos de Si, Al e Fe, e do argilomineral do grupo caulinita, tendo teor de umidade em torno de 87%. Nos ensaios de resistência à compressão, as dosagens até 5% apresentaram um f c28 maior que 25 MPa. Para as dosagens com teores de lodo superiores a 5%, o f c28 foi menor, principalmente, para a dosagem de 10%. A análise dos dados permite concluir que os traços com até 5% de lodo podem ser aplicados em situações que vão desde a fabricação de artefatos e blocos até a construção de pavimentos em concreto de cimento Portland. Em relação às misturas com teores acima de 5%, a sua utilização é restrita a aplicações em que a trabalhabilidade não é um parâmetro primordial, como contrapisos, calçadas e pavimentos residenciais.

Recebido em 4/3/05; aceito em 18/5/05; publicado na web em 8/9/05 THE USE OF CENTRIFUGED SLUDGE FROM A WATER TREATMENT PLANT (WTP) IN PORTLAND CEMENT CONCRETE MATRICES FOR REDUCINGTHE ENVIRONMENTAL IMPACT. An alternative application of the humid sludge from the Passaúna WTP, located in Curitiba's metropolitan area, is proposed for concrete structures, partially replacing aggregates and cement. For the investigation, a reference concrete and four concrete mixtures with sludge were produced, and from these, two mixtures, containing 4% and 8% of sludge (m/m), were analyzed by different techniques: X ray fluorescence, X ray diffraction, thermogravimetric analysis, physicochemical analysis, compressive strength, etc. The properties were evaluated and the results indicate that the mixtures can be applied in different situations as cast structures for construction of concrete walls. Mixtures with more than 4% of sludge are restricted to applications where the workability of the concrete is not required, such as for residential pavements, sidewalks and stepping floors.Keywords: concrete; disposal; WTP sludge. INTRODUÇÃOA demanda por água potável e a má qualidade da água dos rios está exigindo maiores concentrações de produtos químicos nas Estações de Tratamento de Água (ETAs), gerando maior quantidade de resíduos, denominados lodos de ETA.Há muito tempo o destino deste material vinha sendo os cursos d'água próximo às estações. No entanto, as atuais legislações estão restringindo e, até mesmo, proibindo esta prática. Segundo a NBR 10.004/87 1 e a Lei Estadual 12.493/99 2 estes lodos, classificados como resíduos sólidos, devem ser minimizados, reutilizados e/ou reciclados, ficando proibido seu lançamento em corpos d'água.Para transformar a água bruta em potável, as ETAs utilizam processos como coagulação, floculação, decantação e filtração dos resí-duos, os quais são, normalmente, constituídos de partículas coloidais de natureza química, física e/ou biológica 3,4 . De acordo com Richter 5 , o lodo de ETA é considerado como um resíduo composto de água e sólidos suspensos contidos na própria água, acrescidos dos produtos químicos aplicados durante o processo de seu tratamento. Grandin et al. 6 complementam essa constituição com resíduos sólidos orgâ-nicos e inorgânicos provenientes da água bruta, tais como algas, bactérias, vírus, partículas orgânicas em suspensão, colóides, areias, argila, siltes, cálcio, magnésio, ferro, manganês, etc. Outros metais pesados podem fazer parte dos sedimentos em águas fluviais devido a poluentes arrastados pelo deflúvio superficial urbano ou mesmo por despejos de efluentes industriais nos mananciais que alimentam as estações de tratamento 7 . A quantidade de lodo é dependente da qualidade físico-quími-ca das águas bruta e tratada e dos coagulantes e produtos utilizados no processo de sua potabilização. Desta forma, o volume gerado passa a ser diretamente proporcional à dosagem de coagulante utilizado no processo, o qual varia entre 0,2 e 5% do volume total de água tratada pela ETA 5 . A iden...

Industrial residues such as sludge from water treatment plants (Swtp) from centrifuged method; electrical porcelain residues (Pw); silica fume (Sf1 and Sf2); tire-rubber waste were evaluated in order to be used in concrete structures of electrical energy and environmental sectors, such as utility poles, crossarms, and reef balls technology. The results showed the necessity for evaluating different recycling concentrations in concrete, concomitantly to physicochemical tests allowing to diagnose natural and accelerated aging.