No abstract

No abstract

No abstract

No abstract

RESUMEUne nouvelle méthode d'évaluation de la qualité du bois sur des arbres vivants est décrite ; elle est basée sur l'utilisation d'un torsiomètre qui sert à mesurer le couple nécessaire pour enfoncer une tarière de Pressler à une profondeur donnée à l'intérieur de l'arbre.Il est rendu compte de plusieurs expériences entreprises pour mettre au point la métho-dologie la plus appropriée :L'expérience « Sivrite 1 » a montré que la meilleure parmi les quatre modalités de mesure qui ont été essayées est celle appelée «Stabilisé profond» (tableau 1). Cette même expérience a permis de vérifier que la saison (arbres en sève ou hors sève) n'exerce aucune influence sur le couple de torsion.Dans l'expérience « Sivrite 2 », l'effet de l'affûtage de la tarière a été étudié en comparant entre autres une tarière parfaitement affûtée (tarière 1) et la même après une utilisation intensive et continue (3.000 cm de sondages réalisés dans un bois dur) ; il existe une diffé-rence significative entre les couples de torsion pour le Douglas, mais pas pour le Grandis.Cependant, contrairement à ce qu'on pourrait supposer, les couples étaient plus faibles avec la tarière usée qu'avec la tarière affûtée ; l'emploi tout à fait anormal de la tarière 2 semble avoir provoqué un polissage, lui aussi exceptionnel, de l'extérieur du corps de la tarière, d'où une réduction des frottements ; ainsi, pour une tarière utilisée de façon normale, l'effet de l'affûtage est négligeable. L'influence de l'opérateur a également été étudiée dans l'expérience « Sivrite 2 » ; quand les mesures sont faites après stabilisation, on trouve un effet significatif sur le Grandis, mais pas sur le Douglas ; les écarts relevés sont dus apparemment à des différences de vitesse de mise en oeuvre du torsiomètre et peuvent être corrigés si nécessaire.L'expérience « St Avold » a permis d'expliquer pourquoi les corrélations entre la densité et le couple sont plus étroites que celles observées entre la densité et les diverses caractéristi-ques mécaniques appréciées sur des éprouvettes normalisées ; d'une part, les corrélations avec la densité sont meilleures quand les essais sont faits sur des éprouvettes à l'état frais, d'autre part, la résistance à l'avancement de la tarière présente un caractère complexe (compression perpendiculaire et parallèle au fil du bois), et effectivement la densité est davantage liée à une combinaison de plusieurs caractéristiques mécaniques qu'à une seule d'entre elles prise isolément.Le couple de torsion constitue donc une nouvelle caractéristique, que l'on peut mesurer facilement et rapidement sur un grand nombre d'arbres de façon non destructive ; il Article disponible sur le site http://www.afs-journal.org ou http://dx