Première appréciation de la qualité du bois en forêt par utilisation d'un torsiomètre

Abstract

RESUMEUne nouvelle méthode d'évaluation de la qualité du bois sur des arbres vivants est décrite ; elle est basée sur l'utilisation d'un torsiomètre qui sert à mesurer le couple nécessaire pour enfoncer une tarière de Pressler à une profondeur donnée à l'intérieur de l'arbre.Il est rendu compte de plusieurs expériences entreprises pour mettre au point la métho-dologie la plus appropriée :L'expérience « Sivrite 1 » a montré que la meilleure parmi les quatre modalités de mesure qui ont été essayées est celle appelée «Stabilisé profond» (tableau 1). Cette même expérience a permis de vérifier que la saison (arbres en sève ou hors sève) n'exerce aucune influence sur le couple de torsion.Dans l'expérience « Sivrite 2 », l'effet de l'affûtage de la tarière a été étudié en comparant entre autres une tarière parfaitement affûtée (tarière 1) et la même après une utilisation intensive et continue (3.000 cm de sondages réalisés dans un bois dur) ; il existe une diffé-rence significative entre les couples de torsion pour le Douglas, mais pas pour le Grandis.Cependant, contrairement à ce qu'on pourrait supposer, les couples étaient plus faibles avec la tarière usée qu'avec la tarière affûtée ; l'emploi tout à fait anormal de la tarière 2 semble avoir provoqué un polissage, lui aussi exceptionnel, de l'extérieur du corps de la tarière, d'où une réduction des frottements ; ainsi, pour une tarière utilisée de façon normale, l'effet de l'affûtage est négligeable. L'influence de l'opérateur a également été étudiée dans l'expérience « Sivrite 2 » ; quand les mesures sont faites après stabilisation, on trouve un effet significatif sur le Grandis, mais pas sur le Douglas ; les écarts relevés sont dus apparemment à des différences de vitesse de mise en oeuvre du torsiomètre et peuvent être corrigés si nécessaire.L'expérience « St Avold » a permis d'expliquer pourquoi les corrélations entre la densité et le couple sont plus étroites que celles observées entre la densité et les diverses caractéristi-ques mécaniques appréciées sur des éprouvettes normalisées ; d'une part, les corrélations avec la densité sont meilleures quand les essais sont faits sur des éprouvettes à l'état frais, d'autre part, la résistance à l'avancement de la tarière présente un caractère complexe (compression perpendiculaire et parallèle au fil du bois), et effectivement la densité est davantage liée à une combinaison de plusieurs caractéristiques mécaniques qu'à une seule d'entre elles prise isolément.Le couple de torsion constitue donc une nouvelle caractéristique, que l'on peut mesurer facilement et rapidement sur un grand nombre d'arbres de façon non destructive ; il Article disponible sur le site http://www.afs-journal.org ou http://dx

Une étude phyto-écologique sur les plateaux calcaires du Nord-Est (Massif de Haye-54).

“…As for wood quality, the torsion torque method (Polge-Keller, 1970) appeared more discriminative than air-dry density of wood samples (from increment borer). Determinism of the torsion torque proves more complex ( fig.…”

“…Quant à la qualité des bois, le couple de torsion (technique Polge, Keller, 1970) est apparu plus discriminant que la densité des échantillons prélevés à la tarière de Pressler. Son déterminisme se révèle plus complexe : l'espèce, la station et la structure du peuplement jouent simultanément ( fig.…”

A critical analysis of methods for rapid and nondestructive determination of wood density in standing trees

“…The torsiometer is a handheld device designed to measure torque as a borer is driven into wood. The method of measuring wood density in standing trees using a combination of torsiometer and increment borer was originally proposed by Polge and Keller (1970), and early investigations relating the torque required to drive an increment borer to a known depth in a tree trunk were reported on by Polge and Keller (1970), Nicholls and Roget (1977), and Young (1977). This method still involves using an increment borer in the field, but essentially eliminates laboratory work.…”

“…Our literature search yielded limited data on the use of the torsiometer on standing trees. The first research work on this method was conducted by Polge and Keller (1970), and their field test was conducted on 40-year-old grand fir (Abies grandis (Dougl.) Lindl.)…”

Écophytosociologie et production ligneuse

“…De la même façon, nous croyons en l'intérêt de la mesure, sur un ou deux arbres seulement, du couple de torsion nécessaire à l'enfoncement de la tarière de Pressler, selon la technique mise au point par POLGE et KELLER (1970); selon ces auteurs, celle-ci est en liaison très étroite avec un certain nombre des caractéristiques technologiques du bois. Là encore, naturellement, il est indispensable que le spécialiste « ès qualités du bois » intervienne au cours de la deuxième phase pour étudier de façon plus complète la question, sur un nombre minime de relevés qui deviendront autant de points de référence pour toutes les stations à même composition floristique.…”