Resumo: Apresenta o insucesso da guerra às drogas e do proibicionismo como uma verdade comprovada, partindo com foco na política sobre cannabis como o primeiro passo para o grande processo de legalização das drogas. Analisa algumas das principais propostas de legalização e a experiência recente no Uruguai, fornecendo bases sobre vários aspectos para um debate racional sobre o tema. Palavras-chave: Cannabis. Legalização. Descriminalização. Drogas. Uruguai. Abstract:Presents the failure of the war on drugs and the prohibition as a proven truth, starting with focus over the cannabis policy as a first step for the greater proceeding of the drugs legalization. Analyses some of the principal legalization proposals and the recent Uruguay experiment, providing a basis of several aspects for a racional debate over the theme.

ResumoO artigo resgata as contribuições de Walter Benjamin sobre o conceito de História para encontrar uma nova chave hermenêutica que possibilite ver a guerra às drogas a partir da perspectiva dos oprimidos. Demonstra os discursos oficiais em torno da legitimação da criminalização das drogas calcados na ideia de segurança pública e defesa social, ao invés do foco na saúde pública. Convoca novas leituras do fenômeno para apresentar a política criminal de drogas como uma continuidade do Estado de Exceção, possibilitando encontrar novas propostas políticas de superação deste paradigma. O artigo encaminha, por fim, a compreensão do fenômeno como uma guerra que não pretende ter fim, e que se sustenta justamente por seus efeitos não declarados de controle social. Palavras-chave: Guerra às drogas; Estado de Exceção; Walter Benjamin. La otra historia de la guerra contra las drogas: Contribuciones de la Octava Tesis de Walter Benjamin Resumen En este artículo rescatamos las contribuciones de Walter Benjamin sobre el concepto de Historia para encontrar una nueva llave hermenéutica que nos permita ver la guerra contra las drogas desde el punto de vista de los oprimidos. Observamos que los discursos oficiales relativos a la legitimación de la criminalización de las drogas se basan en la idea de seguridad pública y defensa social, que va en contra del concepto de salud pública. Se proponen nuevas lecturas del fenómeno presentando la política cultural contra las drogas como una continuidad del Estado de Excepción, y posibilitando encontrar nuevas propuestas políticas que permitan superar este paradigma. Concluimos mostrando que esta guerra es un fenómeno que no tiene fin, y que se sostiene justamente por sus efectos no-declarados de control social. Palabras-clave: guerra contra las drogas; Estado de Excepción;

No abstract

The work makes the sketch of the radical criminology and its propose of alternative criminal policy, toward criticize the partial legitimation system perspective. Analyses the Penal Law as a proletarian tool and its failure on the defense of the differential punishment policy on the high classes to bring a social chance onto socialism.

No abstract