No abstract

Los desastres naturales son característicos en Chile, terremotos, tsunamis, erupciones volcánicas e inundaciones son fenómenos relativamente frecuentes, cuya acción, muchas veces altera la forma como los grupos humanos se relacionan con la naturaleza. Esto, debido a su capacidad de modificar prácticas culturales, sociales y económicas, reorientando así, el devenir de un determinado territorio, tal como sucedió con el terremoto 9,5° Richter y posterior tsunami de 1960, en la comuna de Saavedra, Chile. Desde una ecología política de los desastres; y a través de grupos focales, entrevistas semi-estructuradas y mapeos participativos; el presente artículo analiza la forma como las autoridades locales con competencia en materia de desastres han reconocido la importancia de la territorialidad del pueblo lafkenche, generándose un dialogo intercultural entre actores con diferentes epistemologías y ontologías sobre los desastres.

El síndrome de compresión neurovascular (CNV) es una condición clínico-radiológica producto del contacto directo y de la irritación mecánica de un nervio craneal por un vaso sanguíneo. Se presenta con distintos síndromes clínicos en función del nervio craneal comprometido. Su estudio imagenológico se realiza mediante resonancia magnética (RM), la cual debe incluir el origen aparente y la porción cisternal del nervio craneal comprometido, para lo cual se usan secuencias T2 pesadas, angiográficas y T1 volumétricas con gadolinio intravenoso. La RM permite corroborar la presencia de CNV y sus diagnósticos diferenciales, además de ser una guía terapéutica y de respuesta al tratamiento. Los objetivos de esta revisión son describir la fisiopatología del síndrome de CNV y su correlación clínico-radiológica, y ejemplificar mediante casos ilustrativos los diferentes síndromes de CNV. Tanto los médicos clínicos como los radiólogos deben estar familiarizados con los síndromes secundarios a una CNV y sus hallazgos imagenológicos para realizar un diagnóstico correcto y oportuno.

Neurovascular compression (NVC) syndrome is a clinical-radiological condition resulting from direct contact and mechanical irritation of a cranial nerve by a blood vessel. It presents with different clinical syndromes depending on the compromised cranial nerve. Its imaging study is performed by magnetic resonance imaging (MRI), which must include the apparent origin and the cisternal portion of the compromised cranial nerve, for which T2 weighted, angiographic and volumetric (3D) T1 sequences with intravenous gadolinium are used. MRI allows us to corroborate the presence of NVC and its differential diagnoses, in addition to being a therapeutic guide and response to treatment. The objectives of this review are to describe the pathophysiology of the NVC syndrome and its clinical-radiological correlation, and to exemplify the different NVC syndromes through illustrative cases. Both clinicians and radiologists must be familiar with the syndromes secondary to NVC and their imaging findings in order to make an accurate and timely diagnosis.