In einem kürzlich erschienen Artikel wird versucht die Darstellung des Helden Castor auf den Münzen der römischen Kaiserzeit mit dem Thema des Fortbestandes der Dynastie zu verbinden, dies insbesondere im Fall des Usurpators Postumus, durch den Begriff der Kaiserlichen "aeternitas". Eine systematische und gründliche Untersuchung der bekannten Prägungen der Dioskuren von der Mitte des II. Jahrhunderts und dem Anfang des IV. Jahrhunderts erlaubt die tatsächlich Unterscheidung von drei verschiedenen Hauptbildern. Die beiden ersten, die das göttliche Zwillingspaar darstellen (in Herrlichkeit oder zu beiden Seiten von Jupiter) beziehen sich entweder auf ihre traditionelle Rolle als Beschützer der Schlachtfelder und der von Rom angeordneten Kriege, oder unter dem Einfluss orientalischer Kulte, auf ihre kosmische Natur als Beschützer der Ordnung des Universums. Nur die Darstellungen des allein stehenden Castor, die den dritten Typus bilden, beziechen sich aile auf seine hauptsächliche und charakteristische Rolle des kämpfenden Pferdegottes, Beschützer der "equites" und Herr der römischen Ritter (trad. С. Hovine).

De studie van 70 romeinse munten gevonden op verschillende plaatsen van de gemeente laat toe een aantal alge- mene principes vast te stellen die identiek zijn aan wat vastgesteld werd in verband met de vindplaats van de kate- draal van Terwaan (Revue du Nord, 1978). De bronzen stukken van het Late Keizerrijk die tot in de jaren 260 als gewone omloopwaarde gebruikt werden, worden gevolgd door koperen stukken uit de inflatieperiode, waarbij de vêle 'gestreepte imitaties' verbonden met de vêle opeenvolgende crisissen die vooral onze streek troffen. Deze opeenvolging lijkt een logische evolutie te zijn. Dit crisisgeld circuleert tientallen jaren lang en verdwijnt pas oms- treeks 330, ten voordele van een nieuwe officiële munt, die in overvloedige hoeveelheden voorhanden is gedurende een zekere période. Katalogue van de geldstukken.

Partant d'une imitation de monnaie de bronze de Postume qui représente Taranis dans une attitude inédite, cette première étude passe en revue les différentes figurations du dieu celtique à la roue issues d'une vaste documentation archéologique, relevant pour l'essentiel de l'époque gallo-romaine. Une mise en parallèle avec certaines données du domaine indo-iranien permet de mettre en évidence la nature supracosmique de cette divinité, en insistant sur la notion de centre qui lui est inhérente et en soulignant l'aspect polyvalent du swastika, d'une part, en lui conférant la symbolique de l'aigle céleste et en attribuant celle du cheval à Belenos, le dieu gaulois du Soleil, d'autre part.

This study concerns the whole of the functional activities of the Celtic God Taranis, as they appear from the archaeological findings previously introduced ('DHA', 1990-2, p. 275-320). Amongst all the different representations, the Jupiter-Giant horseman groups have been given a particular place and new theses concerning their meaning have been put forward in the light of Indo-European comparatism. The data taken from the Indo-Iranian and Baltic domains enable to draw a revewed synthesis on the position and the role of the sovereign god in the sacred universe of the Celts. The authors also examine the historical and social conditions which explain the conservation of typically Gallic religious features during the Roman Imperial period (trad. D. HOBBS-GRICOURT).

L’atelier de Lyon et les donativa impériaux constituent deux axes majeurs de l’oeuvre de Pierre Bastien. À partir du trésor en cours d’étude de Fontaine-la-Gaillarde, le monnayage d’or frappé à Lyon entre 274 et 281 est réexaminé. Nous recourons à cet effet aux aurei d’Aurélien, Tacite et Probus présents dans ce dépôt, dont quelques-uns sont inédits. L’émission d’or d’Aurélien, sa place dans le corpus lyonnais ainsi que la composition du métal employé, font l’objet d’une recherche particulière (analyses IRAMAT). L’existence au sein de l’ensemble numismatique bourguignon de témoins de donativa successifs effectués entre 260 et 281 conduit à s’interroger sur le profil du thésauriseur gallo-romain.