Introducción: El género Myroxylon (Fabaceae) incluye dos especies, M. balsamum y M. peruiferum, presentes desde el sur de México hasta Suramérica. Sin embargo, en Costa Rica solo se reconocía la presencia de M. balsamum. Objetivos: confirmar la presencia de M. peruiferum en Costa Rica y presentar las características morfológicas para su diferenciación de M. balsamum. Métodos: En abril de 2019 se exploraron tres sitios al suroeste del Valle Central. Se recolectó material botánico de árboles del género Myroxylon y se identificó a nivel de especie. Adicionalmente, se revisaron las colecciones de los herbarios CR, JVR y USJ. Resultados: En los sitios explorados se encontraron árboles de M. peruiferum, diferenciables de M. balsamum en la morfología de los foliolos, las flores, los frutos maduros y las semillas. El 41 % de los ejemplares de herbario identificados como M. balsamum corresponden a M. peruiferum. Conclusión: la ausencia de M. peruiferum en los registros de la flora costarricense se debió a la incorrecta identificación del material recolectado y al desconocimiento de que las especies pueden identificarse mediante características vegetativas.

Introducción: Myroxylon balsamum es una especie de árbol nativa del neotrópico, cuyas poblaciones podrían estar reduciéndose debido a la tala y a la pérdida de su hábitat. Objetivo: Evaluar la respuesta germinativa de las semillas en tres condiciones de temperatura y en frutos seleccionados según el grosor de la cámara seminífera. Metodología: Los frutos se recolectaron en el Valle Central de Costa Rica entre noviembre de 2019 y junio de 2020. Las semillas se extrajeron y se evaluó la respuesta germinativa a 20ºC, 20/30ºC y 30ºC. Se midió el grosor de las cámaras seminíferas y se diseccionaron. Los frutos se clasificaron en llenos (grosor ≥ 0,7cm) y en vanos (grosor < 0,7cm). Se evaluó la germinación de las semillas dentro de los frutos a 20ºC, 20/30ºC y 30ºC. Resultados: Al incrementarse la temperatura, disminuyó el tiempo para que el 50% de las semillas germinaran y aumentó el número de semillas germinadas por día. Sin embargo, hubo contaminación por patógenos, lo que provocó muerte de semillas. En los frutos llenos, hubo germinación en las tres temperaturas, siendo alta y similar a 20/30ºC (92%) y 30ºC (86%), mientras que en los vanos solo hubo germinación a 20/30ºC (4%). En este caso, la contaminación por patógenos se pudo controlar. Conclusión: La germinación de semillas del árbol de bálsamo se favorece a 20/30ºC y a 30ºC, siempre y cuando permanezcan dentro de frutos que tengan cámaras seminíferas subglobosas (grosor ≥ 0,7cm).

A new tree species of Hymenaea L. (Detarioideae, Leguminosae) from Costa Rica, named H. osanigraseminae, was validly published by Aguilar Fernández, Poveda Álvarez & Santamaría-Aguilar (2018) on March 28, 2018. The intention of the authors was to include in the specific epithet a mention of the type locality as well as the color of the seeds. Nevertheless, their final choice (“osanigraseminae”) was wrong, since this epithet does not follow the grammatical Latin rules. Consequently, an orthographical correction is required in accordance with the articles 23.5, 32.2, and 60.1 of the International code of nomenclature for algae, fungi, and plants (Turland et al. 2018).

Introducción. La información fenológica sobre Myroxylon peruiferum en Costa Rica es escasa. Además, se desconocen las características del aceite y la isoterma de equilibrio de las semillas.El conocimiento generado en este campo permitirá realizar un adecuado manejo de las semillas; y generar opciones de prospección del aceite. Objetivos. (i) Documentar un evento de floración y fructificación de un árbol de M. peruiferum. (ii) Determinar las características del aceite del fruto y la semilla. (iii) Generar una isoterma de absorción/des-absorción de agua. Materiales y métodos. De marzo a mayo de 2021, se documentó la floración y fructificación de un árbol de M. peruiferum en Montes de Oca, San José, Costa Rica. Los frutos maduros se recolectaron entre junio y julio. Se caracterizó el contenido de aceite de los frutos y de las semillas por separado. Se elaboró una isoterma de absorción/des-absorción de agua, con la que se probó el ajuste de la ecuación de Cromarty. Resultados. El periodo de floración, fructificación y dispersión duró cinco meses. Estas fenofases ocurrieron simultáneamente. El ácido oleico fue el principal ácido graso. Hubo una correlación significativa entre los porcentajes de ácidos grasos del aceite del fruto y el de la semilla, y entre los contenidos de ácidos grasos saturados, monoinsaturados y poliinsaturados. El aceite es amarillo, medianamente intenso y luminoso. Al incrementar la humedad relativa, el contenido de humedad de las semillas aumentó. La relación lineal entre los valores reales y los obtenidos mediante la ecuación de Cromarty fue de R2= 0,93. Conclusión. La recolección de frutos maduros puede realizarse entre marzo y agosto, y destinarlos a estudios de germinación, propagación y prospección del aceite. Ya establecida la relación entre la humedad relativa y contenido de humedad de la semilla, se pueden desarrollar estudios sobre almacenamiento de semillas y pérdida de viabilidad.

Vemos, entonces, la diferencia entre un "manglar" y un "mangle", el primer término hace referencia a un bosque y el segundo a un árbolLos manglares son bosques tropicales y subtropicales costeros, ubicados específicamente en la zona intermareal. Presentan una composición florística muy diversa que puede dividirse en dos grupos: especies nucleares y especies asociadas al manglar.Las especies nucleares son árboles con adaptaciones para vivir en un ambiente anegado con agua salada/salobre y expuesto al ciclo de la marea. Estos árboles son llamados mangles y no se encuentran en ningún otro ecosistema terrestre. Por otra parte, las especies asociadas al manglar habitan tanto en zonas dentro del manglar, como en zonas fuera de él ("tierra adentro").Vemos, entonces, la diferencia entre un "manglar" y un "mangle", el primer término hace referencia a un bosque y el segundo a un árbol.En Costa Rica, los manglares cubren el 0.8% del territorio nacional. Se ubican principalmente en la costa Pacífica, a lo largo de la cual se encuentra el 99.0% de los manglares del país; el restante 1.0% se ubica en la costa Caribe, específicamente, en Gandoca-Manzanillo.Los manglares brindan múltiples servicios ambientales, entre ellos, mitigan el impacto de huracanes, evitan la erosión de la costa, retienen sedimentos, son sumideros de carbono y hábitat de invertebrados marinos (esponjas, cnidarios, crustáceos, etc.), aves, reptiles y mamíferos. A nivel mundial, estos bosques están amenazados, pues su extensión se reduce y se fragmenta, debido a la deforestación, al desarrollo urbanístico costero, al cambio climático, entre otros.En los manglares de Costa Rica habitan siete especies de mangles clasificadas en cuatro familias, a saber, mangle rojo (Rhizophora mangle, Rhizophoraceae), mangle caballero (Rhizophora racemosa, Rhizophotaceae), mangle piñuela (Pelliciera rhizophorae, Tetrameristaceae), mangle mariquita (Laguncularia racemosa, Combretaceae), mangle botoncillo (Conocarpus erectus, Combretaceae), y mangle salado (Avicennia germinans y Avicennia bicolor, Acanthaceae). Cada una de estas especies está adaptada a vivir en la zona intermareal.El mangle rojo y el mangle caballero tienen raíces fúlcreas, con abundantes lenticelas, que quedan expuestas al aire cuando sube la marea. Además, la semilla germina dentro del fruto cuando este aún está unido a la planta madre, formando un propágulo (plántula en desarrollo); esto constituye un caso de viviparismo en plantas. Los propágulos se desprenden del árbol y son dispersados por la marea. Una vez que se anclan al substrato, la plántula continúa su desarrollo hasta convertirse en árbol.El mangle salado crece en suelos con alta salinidad, tiene raíces modificadas (llamadas neumatóforos) que quedan expuestas al aire cuando sube la marea, posibilitando de esta manera el intercambio gaseoso. Además, presenta glándulas especializadas en las hojas por medio de las cuales excreta la sal que absorbe por las raíces. Es decir, los cristales de sal que se observan sobre las hojas de este árbol son produci...