RESUMENDesde los inicios de los transformadores inmersos en líquido refrigerante, el fluido empleado por tradición ha sido el aceite de origen mineral. Sin embargo, en las últimas décadas se han unido esfuerzos en la búsqueda de alternativas que tengan un menor impacto en el medio ambiente y que a su vez satisfagan los requerimientos técnicos de aislamiento y refrigeración en los transformadores. Actualmente se encuentran en el mercado aceites aislantes de origen vegetal que pueden tener un menor impacto ambiental durante su uso y disposición final; no obstante, su elevado costo y su poco tiempo de uso han limitado su aplicación masiva. En este trabajo se presenta la evaluación del comportamiento térmico de dos transformadores de distribución de diferente potencia inmersos en aceite dieléctrico de origen vegetal y se compara su desempeño con el de dos transformadores constructivamente iguales inmersos en aceite mineral. Los resultados obtenidos revelan que los transformadores cumplen con los requerimientos de la normatividad existente.Palabras clave: Transformadores de distribución, aceite mineral, aceite vegetal, ester natural, MEF, medición de temperatura, comportamiento térmico. ABSTRACT Since the start of transformers immersed in refrigerating liquid

Este artículo presenta los resultados de investigación relacionados a la tecnología del ozono por descarga de barreradieléctrica (DBD), obtenidos en la Universidad del Valle. Se enfatiza en el aumento de la eficiencia, el modelado deun generador DBD superficial y en una técnica de control que modifica la relación producción vs eficiencia de losgeneradores. Finalmente, se presentan las aplicaciones del ozono investigadas en la Universidad. El estado actuales prometedor para industrializar la fabricación de generadores de ozono y para impulsar las aplicaciones del ozonoen Colombia