RESUMO. O objetivo deste trabalho foi determinar o tempo de homogeneização para que os metais Cu, Zn, Fe, Mn, Cd, Pb e Cr apresentassem maior uniformidade em um reservatório de dejetos bovinos, e determinar as concentrações destes metais no dejeto. O dejeto foi submetido à homogeneização após repouso por 45 dias. Coletaram-se amostras do dejeto em quatro diferentes tempos de homogeneização e em três diferentes profundidades. Utilizou-se o delineamento experimental de parcelas subdivididas, sendo a parcela constituída pela profundidade de coleta das amostras e a subparcela pelos tempos de coleta. A determinação dos teores dos metais foi realizada por espectrometria de absorção atômica, modalidade chama. As concentrações de metais encontradas no dejeto foram inferiores aos limites estabelecidos, e o tempo necessário para ocorrer a homogeneização do Cu, Zn e Mn foram 50 minutos; para o Cd, Pb e Fe foram 30 minutos e para o Cr, 60 minutos.Palavras-chave: espectrometria de absorção atômica, esterco bovino, sustentabilidade, tratamento de dejetos, metais pesados.ABSTRACT. Homogenization and levels of metals in manure of dairy cattle. The objective of the present work was to determine the homogenization time so that the metals Cu, Zn, Fe, Mn, Cd, Pb and Cr would show the highest uniformity in a reservoir of bovine manure, as well to determine the concentration of this metals in the manure. Samples of the manure in four different times of homogenization and in three different depths were collected. The experimental design used was of subdivided parcels. The parcel was formed by the depth of collecting samples, and the sub parcel by the collecting times. The determination of metals was performed by flame atomic absorption spectrometry. The found concentrations of metals in the manure were lower than the established limits, and the necessary time for the homogenization of Cu, Zn and Mn is 50 minutes; for the Cd, Pb and Fe is 30 minutes and for the Cr 60 minutes.

This study aimed to determine the SID isoleucine (Ile) requirement of starting barrows fed low crude protein. Two experiments were carried out. Experiment 1: Ten crossbred barrows were used in order to determine the SID AA of the basal diet (treatment with the lowest SID Ile level used in the growth performance experiment), averaging 15.00 ± 0.27 kg of initial weight, individually housed in metabolic cages and allotted in a complete randomized design, with two treatments, five replicates and one animal per experimental unit. Treatments consisted of a basal (14.13% CP and 0.450% of SID Ile) and a free protein diet. Experiment 2: A performance experiment was carried out to determine the SID Ile requirement when using low crude protein diets. Forty crossbred barrows were used, averaging 15.00 ± 0.87 kg of initial weight and distributed in a randomized block design with five treatments (0.450, 0.520, 0.590, 0.660 and 0.730% of SID Ile) and two animals per experimental unit. The average daily gain (ADG) (P=0.049) and protein deposition (P=0.01) were affected by the studied SID Ile levels. The daily need of SID Ile was estimated at 5.9 g when considering 0.61% as the optimum level of SID Ile in the diet for an improved ADG and protein deposition. Key words: Branched chain amino acids. Protein deposition. Standardized ileal digestibility. ResumoEste estudo teve como objetivo determinar a exigência de isoleucina digestível (Ile Dig) para leitões machos castrados, em fase inicial, alimentados com dietas de baixa proteína bruta. Foram realizados dois experimentos. Experimento 1: Dez leitões mestiços foram utilizados, a fim de determinar os aminoácidos digestíveis da dieta basal (tratamento com o nível mais baixo Ile Dig utilizado no experimento de desempenho), sendo a média de peso inicial dos suínos de 15,00 ± 0,27 kg, alojados individualmente em gaiolas metabólicas e distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, com dois tratamentos, cinco repetições e um animal por unidade experimental.Os tratamentos consistiram de uma dieta basal (14,13% PB e 0,450% de Ile Dig) e uma dieta isenta de proteína. Experimento 2: Foi realizado um experimento de desempenho, para determinar a exigência de Ile Dig em dietas de baixa proteína bruta. Foram utilizados 40 suínos mestiços, machos castrados, com média de 15,00 ± 0,87 kg de peso inicial, os quais foram distribuídos em delineamento de blocos ao acaso, com cinco tratamentos (0,450; 0,520; 0,590; 0,660 e 0,730% de Ile Dig) e dois animais por unidade experimental. O ganho de peso diário (P = 0,049) e a deposição proteica (P = 0,010) foram afetados pelos níveis de Ile Dig estudados. As necessidades diárias de Ile Dig foram estimadas em 5,9 g quando considerado 0,61% como o nível ótimo de Ile Dig na dieta para um melhor ganho de peso diário e deposição proteica. Palavras-chave: Aminoácidos de cadeia ramificada. Deposição de proteína. Digestibilidade ileal estandarizada.

The ideal protein concept for pigs has allowed reducing levels of crude protein in the diet, since synthetic amino acids are included because the branched chain amino acids may be limiting. In order to determine the digestible isoleucine requirement for gilts from 15 to 30 kg, a performance assay was accomplished, using 40 crossbreed gilts of high genetic potential, averaging 15.00 ± 0.52 kg of body weight, alloted in a randomized blocks design, consisting of five treatments (0.45, 0.52, 0.59, 0.66, 0.73% of digestible isoleucine), four replicates and two animals per experimental unit. Performance traits were determined and at the end of the experiment one animal per experimental unit was slaughtered to determine carcass composition and organs weight. Levels from 0.45 to 0.73% of digestible isoleucine did not affect the carcass traits and organs weight of gilts from 15 to 30 kg. A quadratic effect (P<0.05) of digestible isoleucine levels on isoleucine efficiency for weight gain was observed, that increased up to 0.506% digestible isoleucine, which ratio of digestible isoleucine: lysine was 0.51.Index terms: Swine nutrition, branched chain amino acids, nutritional requirements, carcass composition. RESUMOO conceito de proteína ideal, para suínos, tem permitido reduzir os níveis de proteína bruta da dieta, desde que haja a inclusão de aminoácidos sintéticos, pois os aminoácidos de cadeia ramificada podem ser limitantes. Com o objetivo de determinar a exigência de isoleucina digestível para fêmeas suínas dos 15 aos 30 kg, foi realizado um ensaio de desempenho, utilizando-se 40 fêmeas suínas, mestiças de alto potencial genético, com peso vivo inicial de 15,00 ± 0,52kg, distribuídas em um delineamento experimental de blocos ao acaso, constituído de cinco tratamentos (0,45; 0,52; 0,59; 0,66; 0,73% de isoleucina digestível), quatro repetições e dois animais por unidade experimental. Foram determinadas características de desempenho e, ao final do experimento, um animal de cada unidade experimental foi abatido, para a determinação da composição de carcaça e peso de órgãos. Níveis de 0,45 a 0,73% de isoleucina digestível não influenciaram as características de carcaça e peso de órgãos dos animais. Houve efeito quadrático (P<0,05) dos níveis de isoleucina digestível sobre a eficiência de utilização de isoleucina para ganho de peso, com aumento até o nível 0,506%; cuja relação isoleucina:lisina digestível foi de 0,51.Termos para indexação: Nutrição de suínos, aminoácidos de cadeia ramificada, exigências nutricionais, composição de carcaça.

O objetivo deste trabalho foi o de avaliar níveis de valina digestível para suínos machos castrados, dos 15 aos 30 kg de peso. No primeiro experimento, para determinação do balanço de nitrogênio, foram utilizados 20 suínos, machos castrados, com peso inicial de 22,88±1,19 kg, distribuídos individualmente em gaiolas de metabolismo, em delineamento experimental de blocos ao acaso, constituído de cinco tratamentos (0,60; 0,67; 0,74; 0,81 e 0,88% de valina digestível) e quatro repetições. No segundo experimento, de desempenho, foram utilizados 40 suínos, machos castrados, com peso inicial de 15,49±0,06 kg, submetidos aos mesmos tratamentos, repetições e delineamento experimental utilizados no primeiro experimento. A relação N retido:N absorvido apresentou resposta quadrática, indicando um nível ótimo de valina digestível de 0,748%. A excreção total de N apresentou efeito quadrático em função dos níveis de valina digestíveis, sendo reduzida até o nível de 0,730% de valina digestível e a partir deste nível a excreção de N aumentou novamente. A eficiência de utilização de valina, para ganho de peso reduziu de forma linear à medida que aumentaram os níveis de valina digestível nas rações, e ao utilizar o modelo linear response plateou obteve-se a redução deste parâmetro até 0,790% de valina digestível. Conclui-se que o nível de 0,748% de valina digestível foi o mais adequado, ao se considerar o N retido: N absorvido, para suínos machos castrados dos 15 aos 30 kg de peso.

SUMMARYThe objective of this study was to evaluate the digestible valine levels for barrows from 15 to 30 kg of weight. In the first experiment, to determine the nitrogen balance, were used 20 barrows, averaging 22.88±1.19 kg of initial weight, individually allotted in metabolic cages in a randomized blocks design, consisting of five treatments (0.60, 0.67, 0.74, 0.81, 0.88% of digestible valine) and 4 replications. In the second experiment we determined animal performance in 40 barrows, with initial weight of 15.49±0.06 kg, submitted to the same treatments, experimental design and replicates used in the first experiment. The retained N: absorbed N ratio showed a quadratic effect, indicating 0.748% as an optimum level of digestible valine. Total N excretion showed a quadratic effect depending on the digestible valine levels, being reduced until 0.730% of digestible valine and from this level the N excretion increased again. The efficiency of valine utilization for weight gain decreased linearly as the digestible valine increased in the diets, and according to the Linear Response Plateau model was observed a reduction of this parameter up to 0.790% digestible valine. It was concluded that the level of 0.748% of digestible valine was the most appropriate when considering the retained N: absorbed N ratio, for barrows from 15 to 30 kg of live weight.